vì thế oor Sjinees

vì thế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

因此

bywoord

Nhưng anh ta biết nó ở đâu, vì thế anh ta biết đi đâu và tìm thấy nó.
但他仍然知道车原来停在哪,因此他会回到原位去取车。

所以

bywoord

Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.
她装睡,所以她不打呼。

voorbeelde

Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.
由于这缘故,上帝执行了他预先宣告的判决。

Vì thế, Chúa Giê-su bảo các môn đồ cầu nguyện nhân danh ngài (Giăng 14:13; 15:16).
约翰福音14:13;15:16)这不是说我们要向耶稣祷告,而是要奉耶稣的名祷告。

Vì thế, Đông Nam Á còn được gọi là khu vực "Châu Á gió mùa".
這種氣流在亞洲被稱為「西南季風」。

Vì thế Nike đặt ra quy luật.
所以耐克拥有话语权。

Vì thế, hãy luôn ghi nhớ những lời hứa quý báu của Đức Giê-hô-va.—Phi-líp 4:8, 9.
要把耶和华的宝贵应许谨记在心。——腓立比书4:8,9。

Vì thế, Nathan đã thay đổi chữ A thành số 2.
因此这里,内森把字母A改成了数字2。

Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.
因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。

Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.
今天,我们不是讨论电视好坏

Cũng vì thế mà tôi không thích cho nó đọc truyện cổ tích.
這 就是 我 不 鼓勵給 她 講童 話 故事 的 原因

Vì thế sẽ còn phải mất thời gian.
还得有一阵子

Thành không lớn và vì thế dễ bảo vệ.
此外,由于房子距离很近,居民可以守望相助,从而得到保护。

(Công-vụ 5:29) Vì thế các Nhân Chứng vâng phục Đức Chúa Trời trong mọi sự.
使徒行传5:29)因此,见证人在凡事上都顺服上帝。(

Vì thế, cái máy này không làm gì cả trừ việc tự tắm nó trong dầu.
所以,这个机器唯一的工作就是使自己在油中洗澡

Vì thế tôi muốn cho các bạn xem một vài thứ tôi đang xây dựng.
所以我想给大家展示一下我所从事的事情

Vì thế, việc Ngài liên lạc với họ không có gì phải ngạc nhiên.
耶和华深爱人类,非常关注人的幸福,所以他把自己的旨意晓谕人。

Vì thế, Đức Giê-hô-va phán xét họ, Ngài nói: “Y-sơ-ra-ên đã bị nuốt”.
耶和华宣告他的判决,说:“以色列必被吞灭”。(

Hẳn họ cảm thấy nản lòng lắm, và vì thế họ khóc.
想到这里,他们一定感到灰心丧气,于是痛哭起来。

Vì thế, điều cần thiết là “tri-thức” phải đến từ nguồn đáng tin cậy.
因此,施行管教的人必须具备正确可靠的“知识的话”。

Và vì thế tôi khủng hoảng.
同时,我也身处危机之中。

Thay vì thế, Kinh Thánh mở ra cơ hội cho các nhà khoa học khám phá.
所以对于地球有没有支撑物,科学家是有很多探究空间的。

Và bởi vì thế, tôi có thể giao tiếp tốt như tôi đã từng có thể.
正因如此 我才能还像从前一样 和大家交流

Bởi vì “thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi”.—1 Giăng 2:17.
因为“这个世界和世界的欲望正在消逝”。( 约翰一书2:17)

Thay vì thế, nhà thương nêu ra những nguyên nhân khác.
虽然事情已过了很久,我仍然没法忘记当时对输血那种不安的感觉。

(1 Giăng 4:8) Vì thế chúng ta có đức tính này.
约翰一书4:8)我们有爱心,因为上帝是有爱心的。

Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.
所以 假如 換成 我 我 就 不會用 無線電