với nhau oor Sjinees

với nhau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

一同

bywoord

Chúng tôi cùng rời chỗ hội nghị với nhau, mặc dù chưa từng gặp nhau trước đó.
虽然我们素未谋面,大会结束时,我们结伴一同离去。

一起

bywoord

Tôi nghĩ định mệnh đã đem chúng ta lại với nhau.
我 觉得 缘分 使 我们 走 到 一起 。

共同

adjective adverb

Chúng ta phải đoàn kết với nhau và phải có kỷ luật.
我们 要 同舟共济 并 共同 遵守 规定

voorbeelde

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.
在这个网络中,每一个望远镜 都与其他所有望远镜一同工作。

Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
还有些男女未结婚就住在一起。

Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.
他们会聚集起来成为一个社区, 他们会集体许愿。

Facebook và những người vợ xay xỉn không hợp với nhau đâu.
臉書 和 醉醺醺 的 前妻 當 不了 好友

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.
这个原则跟过简朴的生活有密切关系。 圣经的提摩太前书6:8劝勉我们:“只要有衣有食,就该知足。”

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.
同辈压力和结交朋友密切相关。 同辈压力天天“攻击”孩子,挑战他们的属灵抵抗力。

Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.
由于切实应用圣经的原则,我们的关系再次亲密起来。

Hai trưởng lão thảo luận với nhau.
由两位长老讨论。

16 Khi nào gia đình nên học hỏi với nhau?
16 家人研读可以在什么时候举行呢?

Hay chúng liên hệ đối ngược với nhau?
还是说它们是负相关的呢?

Hai người đã hứa hôn với nhau nhưng chịu sự phản đối của cả hai gia đình.
他們決議結婚,但遭到雙方家人反對。

Gia đình có thể nếm được niềm vui thật sự là rao giảng chung với nhau trọn ngày.
一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

Giống như ghép 2 họ với nhau
像是 把 两个 名字 放 一起 了

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?
□ 夫妇可以怎样应付沟通的挑战?

Chúng tôi ít khi nào nói chuyện với nhau nữa.
我们 后来 几乎 没有 说 过 话

Chúng tôi rất thân với nhau!
我们有如此优秀的伙伴

Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.
而且世人所深信的哲学往往相互抵触。

Từ đây tới Dallas, đừng có nói gì với nhau.
從 這 裏 到 達 拉斯 我們 保持沉默

Không biết ta nói chuyện với nhau được không?
我 希望 我们 今天 能 出来 待 一会儿

Tôi không thể chia sẻ những điều chúng tôi trao đổi riêng với nhau được.
我 不能 分享 任何 我們 私下 討論 的 內容

Đây là bạn tôi tên Rachel, chúng tôi học trường trung học với nhau.
这是我朋友Rachel,我们当时在同一所高中。

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.
‘当我俩一同生活于地上之际’:这段话意味到夫妻应当长相厮守,同甘共苦。

Ai nối chúng lại với nhau?
这些 东西 是 谁 整理 的?

Chà, đúng là hàng xóm với nhau có khác.
恩,这就是我们的社区了。

Vợ chồng phải có sự cam kết với nhau (Sáng-thế Ký 2:24).
夫妻必须彼此作出承担。——创世记2:24。