iNtshona oor Engels

iNtshona

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

west

naamwoord

Lento ithetha ukuthi ukutshintsha umphakamo ngo1° wazimisela kangakanani kwimpuma okanye intshona ebenoyenza.
This meant altering his latitude by 1°, and determining how much easting or westing he would then make.

Soortgelyke frases

iNtshona-umNtlantshona
west-north-west · west-northwest

iNtshona-uMzantsintshona
west-southwest

voorbeelde

Ubuhlanga buyaqhubeka buphemba ugonyamelo kumazwe amaninzi aseAfrika ngoxa iNtshona Yurophu noMntla Merika zisathwaxwa bubuzwe.
Tribalism continues to ignite violence in many African countries while racism still plagues Western Europe and North America.

INtshona Samoa lelinye lawona mazwe mancinane ehlabathini, kodwa amaNgqina kaYehova aneofisi yesebe nalapha.
Western Samoa is one of the smallest nations of the world, but Jehovah’s Witnesses have a branch office here too.

Ekuqaleni kwenkulungwane ye-16, kuyo yonke iNtshona Yurophu kwabakho idabi phakathi kwamaRoma Katolika namaProtestanti.
Beginning in the 16th century, religious battles between Roman Catholics and Protestant Reformers raged throughout Western Europe.

Ekupheleni kowe-1944, imikhosi yaseSoviet yaphinda yayithimba intshona Ukraine yaza yanyanzelisa ukuba wonk’ umntu aye emkhosini.
By the end of 1944, Soviet troops retook western Ukraine and announced universal military conscription.

Olu lwaluza kuba luhambo lwam lokuqala lokuya eSakha Republic, ekwabizwa ngokuba yiYakutia, umhlaba omhle kodwa ongamagqagala nomkhulu ngaphezu kwayo yonke iNtshona Yurophu.
This was the beginning of my travels in the Sakha Republic, also known as Yakutia, a beautiful but harsh land, larger than all of Western Europe.

UBabutsa Jejelava wayengomnye wabo babehamba kakhulu betyhutyha intshona Georgia.
Babutsa Jejelava was among those who traveled extensively throughout western Georgia.

Intshona yeCongo eziikhilomitha ezingama-37, igugutha unxweme loLwandlekazi lweAtlantiki.
Western Congo claims a 23-mile [37 km] stretch of coastline along the Atlantic Ocean.

Ngowe-1911 nangowe-1913, kwalo mzalwana waqesha oololiwe abapheleleyo bokuthutha amakhulu abantu ababekhenketha iindibano kangangenyanga enye okanye ezingakumbi ukutyhutyha intshona yelaseUnited States neKhanada.
In 1911 and 1913, entire trains were chartered by the same brother to take hundreds of delegates on convention tours lasting a month or more and covering the western United States and Canada.

Ngokutsho kwephephandaba iTimes of India, inkokeli yonqulo edumileyo yaseIndiya yenkulungwane ye-19, neyayinomdla ekubopheni ngabande linye amaHindu, amaSilamsi neecawa zamaKristu, yathi: “Kungangenkankulu ukubazi uBukumkani bukaThixo ukuba intshona nempuma zizintlaba zahlukane.”
According to The Times of India, a prominent 19th-century Indian religious leader, who was interested in bridging the Hindu, Muslim, and Christian faiths, said: “The true kingdom of God will not be realised unless the east and west are joined together.”

Ebudeni bobo busika wayoyisa intshona yeAsia Minor.
That winter he conquered western Asia Minor.

Intshona yeKapa iphambukela ngakumntla ukwenza umsinga weBengwela, ehamba ngakwicala lentshona yomzantsi Afrika nomzantsi ntshona weAfrika phambi kokuba uphambukele ngasentshona kwaye udibane nomsinga weTropikhali.
West of Cape Point it is deflected in a northerly direction to form the Benguela Current which runs along the western side of South Africa and South West Africa before turning westerly and merging with the South Subtropical Current.

NGOMEYI 1963, kwaqhambuka udushe olwalusenziwa ngabantu abangafuni amaTshayina kuyo yonke iNtshona Java.
IN May 1963, anti-Chinese riots erupted throughout West Java.

INtshona Java Ivelisa Isiqhamo 102
West Java Bears Fruit 102

Lento ithetha ukuthi ukutshintsha umphakamo ngo1° wazimisela kangakanani kwimpuma okanye intshona ebenoyenza.
This meant altering his latitude by 1°, and determining how much easting or westing he would then make.

Ngobo busika woyisa intshona yeAsia Minor.
That winter he conquered western Asia Minor.

Kuyo yonke iNtshona Afrika, u-“Bible Brown” waba nesabelo ngamandla ekubhenceni unqulo lobuxoki
Throughout West Africa, “Bible Brown” vigorously shared in exposing false worship

Akukho kuthandabuza, ukuba amazwe oshishino aseNtshona, kakhulu umbindi emithathu ezenze equka konke umxokelelwano wezoqoqosho iUSA intshona ye Europe ne Japan, zokuqhubekeka zilawula urhwebo lwehlabathi.
There can be no doubt, however, that the western industrialised countries, and particularly the three centres of this global economic system, the USA, Western Europe and Japan, will continue to dominate world trade.

Ukubakho kweziphithiphithi zoqoqosho nezobupolitika kunokwenzeka ngakumbi—yaye intshona Yurophu ayinakulindela ukuhlala ingachaphazeleki koku.”
Descent into economic and political anarchy is ever more likely —and western Europe cannot expect to remain immune.”

Yaye hayi indlela iNtshona emi kakuhle nenomtsalane ngayo!
And how the affluent West beckons!

Iphephandaba laseMzantsi Afrika iThe Star, phantsi komxholo othi “Abantwana Besikolo Abanemipu Bayalawula Ezikolweni,” lifanisa into eqhubeka kwinkoliso yezikolo zaseSoweto naleyo ebizwa ngokuthi “the Wild West [iNtshona enobundlobongela]” eUnited States ebudeni benkulungwane ye-19.
The South African newspaper The Star, under the headline “Gun- Toting Pupils Take Over Schools,” likened the scene in a number of Soweto classrooms to that of “the Wild West” in the United States during the 19th century.

Elo lizwe libambe indawo yesibini ngokuba namabanjwa amaninzi kuyo yonke iNtshona Yurophu, linamabanjwa ali-125 kubemi abali-100 000.
That land has the second highest per capita prison population in all of Western Europe, with 125 prisoners for every 100,000 of the population.

Ukuguquguquka kuthiywe/kubizwa mpuma isinamatheli sasentshona silalela ngasekwenene kubunyani Ntshona, kwenye iNtshona xa silale ngasekhohlo.
Variation is named EASTERLY when the magnetic north lies to the RIGHT of True North, and WESTERLY when to the LEFT.

Intshona Ukraine yohlulwa yaphantsi kwamanye amazwe amathathu.
Western Ukraine was divided among three other countries.

Iphephancwadi iTime lithi: “Kucacile ukuba iNtshona Jamani nabaphambukeli abasebenza apho baye bazuza omnye komnye,” lisongezelela ngelithi “imizi-mveliso esebenza ngesinyithi yakwaRuhr neyakwaMercedes eyenza iinqwelo-mafutha cebu kuhle eStuttgart imi ngokusetyenzelwa ngabasebenzi abavela kwamanye amazwe.”
“West Germany and its foreign workers have clearly profited from one another,” says Time magazine, adding that “the steel mills of the Ruhr and the Mercedes assembly lines outside Stuttgart are powered by guest workers.”

Nangona amaNgqina kaYehova ehlabathini lonke ayelangazelela ukunceda abo akholwa nabo xa babejamelene namaxesha entlekele eRwanda, kwabelwa iNtshona yeYurophu ukuba ilungelelanise uncedo.
Although Jehovah’s Witnesses worldwide yearned to help their fellow believers facing the calamitous situation in Rwanda, coordination of the relief effort was assigned to Western Europe.