曲線要講明 oor Engels

曲線要講明

Vertalings in die woordeboek yue - Engels

indirect speech expressed

voorbeelde

你同咗佢講未呀?
Have you broken the news to him?

「走入去同老細講話你想加人工咪得囉。」「講就容易啫。」
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."

《“边个想喺你哋当中为大,就要做你哋嘅仆人”》(10分钟)
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

听从获益,要响应。
Listen, obey, and be blessed.

講開又講,你話人死咗之後係咪就乜都冇㗎吖嗱?
By the way, do you think that when you die that's it?

個人嘗試裝自己條天線。
The man tried to install his own antenna.

因为喺噉样嘅家庭环境长大,即使而家我仲系要控制自己暴躁嘅脾气。”
She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”

不过,我哋唔好忘记,对耶和华嚟讲“万物都系赤露敞开嘅”,所以呢啲人喺佢面前根本隐藏唔到自己嘅秘密。(
However, we should remember that such deceitful people cannot keep anything secret from Jehovah, for “all things are naked and openly exposed” to him. —Heb.

父母要善用研读资料,使家庭嘅每个成员从家庭崇拜得益。(
Make suitable application of the study material so that each member of the family benefits. —Ps.

耶稣同佢哋讲:‘圣经话:“我嘅圣殿要称为祷告嘅殿。” 但系你哋就将佢变成强盗嘅巢穴!’”(
And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’” —Matt.

如果你有同通灵术有关嘅物品,应该马上除去。 即使有啲关于魔法、神仙鬼怪、超自然力量嘅嘢睇嚟冇咩危险,甚至好有趣,亦要避免接触。
Get rid of all items connected with demonism that make magic, demons, or the supernatural seem harmless or exciting.

如果对方感兴趣,留低问题:点解耶稣要牺牲生命?
Link When Interest Is Shown: Why did Jesus die?

佢哋或者会谂:“我要做乜嘢先可以得救?”
Perhaps they even wonder, ‘What must I do to get saved?’

老實講,我其實真係唔係好鍾意佢。
Frankly speaking, I don't like him.

喺大会里面,一位讲者会讲解浸礼嘅意义,然后会请准备受浸嘅人回答两个简单嘅问题。
At the assembly, there will be a talk that explains the meaning of baptism.

個老師話我哋一定要背熟晒呢啲諺語佢。
The teacher said that we must memorize these idioms.

18 对于被耶稣判定为“绵羊”嘅人嚟讲,形势发生几咁大嘅逆转!
18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

问题:经文所讲嘅“终结”嚟到之后,会有乜嘢事发生?
Question: What will happen after “the end”?

我咪叫咗你一百萬次講嘢唔好咁誇張囉。
I've told you a million times not to exaggerate.

另见附栏“耶和华使凡事都可能”;附栏“微弱嘅国要变为强盛”)
(See also the boxes “Jehovah Made It Possible” and “How ‘the Small One’ Has Become ‘a Mighty Nation.’”)

17 对撒迦利亚日子嘅犹太人嚟讲,示拿地系一个适合囚禁邪恶嘅地方。
17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined.

我要用魔法將佢變做一隻青蛙!
I'll bewitch him into a frog!

耶稣喺马可福音10:11,12所讲嘅话系乜嘢意思?
How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?

聽講佢死咗。
I heard that he'd died.

我覺得佢哋會明嘅。
I think they'll understand.