母亲 oor Arabies

母亲

母亲 (1926年电影)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Arabies

أم

naamwoord vroulike

做出这一结论的主要考虑是希望保护母亲和子女的健康。
والاعتبار الرئيسي الكامن وراء التوصل إلى هذا الاستنتاج هو الرغبة في حماية صحة الأُم والطفل.

أمي

Adjective verb

然而,委员会关注,巴林母亲所生子女并不能够像巴林父亲所生子女那样能够直接入籍。
بيد أن القلق يساور اللجنة لأن أطفال الأمهات البحرينيات لا يحصلون على الجنسية تلقائياً مثل أطفال الأبوة البحرينيين.

أُمّ

naamwoord

امرأة لها ولد واحد على الأقل.

做出这一结论的主要考虑是希望保护母亲和子女的健康。
والاعتبار الرئيسي الكامن وراء التوصل إلى هذا الاستنتاج هو الرغبة في حماية صحة الأُم والطفل.

ام · وَالِدَة · والدة · أُمِّيّ

voorbeelde

删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
أفقد رقمي وعنوان بريدي.

人类与地球母亲其余组成部分之间有差异,在《地球母亲世界人权宣言》中必须予以考虑。
وثمة اختلافات بين الكائنات البشرية وغيرها من كائنات أمنا الأرض لا بد من مراعاتها لدى وضع إعلان عالمي لحقوق أمّنا الأرض.

最常见的生殖器外疾病有贫血、泌尿生殖系统疾病、碘缺乏病、呼吸器官疾病和心脏病,所有这些疾病都对母亲和儿童的健康产生不利影响。
وأكثر الأمراض اللاتناسلية انتشارا هي فقر الدم، وأمراض الجهاز البولي التناسلي، ونقص اليود، وأمراض الجهاز التنفسي، وأمراض القلب، التي تنعكس كلها سلبيا على صحة الأم والطفل

做母亲的无不怜爱骨肉,她们宁愿自己少吃,也不想子女挨饿。
حتى ان رأفة الام قد تدفعها الى اكل طعام اقل حتى لا يبقى اولادها جياعا.

自2001年5月1日起,儿童的亲生父亲或母亲、养父或养母及其配偶,均可领取该补助。
وابتداء ًمن 1 أيار/مايو 2001، أصبح من حق الوالد البيولوجي أو الوالد بالتبني وزوجه الحصول على هذه المساعدة.

10 上帝在这里对耶路撒冷说话,把耶路撒冷当做住在帐幕里的妻子和母亲,就像撒拉一样。
١٠ تخاطَب اورشليم هنا كما لو انها زوجة وأمّ تعيش في خِيَم، مثل سارة.

信托基金继续强调男子和男孩的参与,它向土耳其的母亲儿童教育基金赠款,开展一项非常有创新性的方案,使父亲参与防止家庭内部基于性别的暴力。 信托基金还支助赞比亚基督教女青年会建立有200个男子参加的网络,宣传制止暴力侵害妇女的行为。
ويتواصل تركيز الصندوق الاستئماني على إشراك الرجال والأولاد من خلال تقديم منحة إلى مؤسسة تعليم الأم والطفل في تركيا، التي ستقدم نموذجاً عن برنامج مبتكر للغاية يشرك الآباء في منع العنف القائم على أساس نوع الجنس داخل الأسرة، ومن خلال تقديم الدعم لرابطة الشابات المسيحيات في زامبيا في مجال إنشاء 200 شبكة للرجال معنية بمكافحة العنف.

年,援外社协助危地马拉、尼泊尔和埃塞俄比亚等国近 # 万名母亲及其孩子更多地获得高质量健康服务。
في عام # ، ساعدت منظمة كير حوالي # مليون من الأمهات والأطفال على الاستفادة على نحو أفضل من الخدمات الصحية الجيدة في بلدان مثل غواتيمالا ونيبال وإثيوبيا

值得指出的是,这一数字并不包括已注册参与抗逆转录病毒疗法方案的母亲。
والجدير ذكره أن هذا الرقم لا يشمل الأمهات المسجلات في برنامج العلاج المضاد للفيروسات العكوسة.

如上次报告所讨论,以色列已成为积极准许和管理代孕的第一个国家,就如《 # 年代孕母亲协议(协议核准和新生儿地位)法》所规定。
كما جاء في التقرير السابق، أصبحت إسرائيل أول دولة تجيز وتنظم الأمومة البديلة، على نحو ما يشهد به سن قانون اتفاقات الأمومة البديلة (إقرار الاتفاق ومركز المولود

分娩前三星期保留为母亲的假期)。
(تُخصص الأسابيع الثلاثة الأولى قبل الولادة للأم).

世界母亲运动国际(前世界母亲运动)
حركة مونديال الدولية للأمهات (الحركة العالمية للأمهات سابقا)،

孩子死了,做母亲的更是心如刀割。
عندما يموت طفل ما، يكون الامر صعبا خصوصا على امه.

2 500万人已经死亡,4 000万人感染艾滋病毒,1 500万儿童失去他们在世界上最在乎的两个人——母亲和父亲,正因为这些事实,我们今天来到这里。
فالحقائق - 25 مليون إنسان ماتوا فعلاً، و 40 مليون إنسان يعيشون بفيروس نقص المناعة البشرية و 15 مليون طفل فقدوا أبويهم - هي سبب وجودنا هنا اليوم.

Gómez先生(危地马拉)指出,国家保健政策的优先任务之一是改善母亲和孩子的保健状况,尤其是减少产妇和婴儿死亡率。
السيد غوميز (غواتيمالا): قال إن إحدى أولويات السياسة الصحية الوطنية تتمثل في تحسين الرعاية الصحية للأمهات والأطفال وبصفة خاصة تخفيض معدلات وفيات الأمهات والرُضع.

b) 缔约国为协助抚养某些处境下的儿童,特别是低收入家庭的儿童,采取发放津贴的制度,但津贴不发给儿童本人,而是发给母亲,无论她们是否抚养自己的子女
ب) أن "الإعانات" المالية التي تقدمها الدولة للمساعدة في رعاية الأطفال في ظروف معينة، من ذلك مثلاً في حالة انخفاض الدخل الأسري، لا تقدم إلى الأطفال أنفسهم إنما تقدم بالأحرى إلى الأمهات، بصرف النظر عما إذا كن يقمن برعاية أطفالهن؛

这与有关儿童监护的规定也存在冲突,因为子女一般判给母亲。
وثمة تناقض أيضا مع الأحكام المتعلقة بحضانة الطفل التي تُمنح عادة للأم

如果母亲继续所生的都是女儿,她便彻底失败了。”
وإذا استمرت الام في انجاب البنات، فعندئذ تكون امرأة عاجزة.»

照此规定,单身工作的父亲或母亲月收入超过230加元,才会减少其“支持自立謀生”津贴;在计算家庭的“支持自立謀生”津贴时,将不再考虑18岁以下入学子女挣取的工作收入。
وعملا بهذه التغييرات، يستطيع الآباء والأمهات العزّاب كسب 230 دولارا شهريا قبل أن تُخفض المبالغ التي يتلقونها نظير معونات الاستقلالية وتسقط من حساباتها ما يجنيه أطفالهم حتى سن الثامنة عشرة ممن يتلقون التعليم في المدرسة من إيرادات تأتي مما يقومون به من أعمال لقاء أجر.

以前育儿假只有母亲能享受,父亲只有在母亲死亡或者住院治疗的情况下才能享受,现在不论父亲还是母亲,或者家庭其他成员都能享受产假。
وبينما كانت الإجازات الوالدية تُمنح سابقاً للأُمهات وحدهن ولا تُمنح للآباء إلا في حالة وفاة الأُم أو دخولها المستشفى، يمكن الآن أن يحصل أي من الوالدين أو فرد آخر من العائلة على إجازة والدية.

年 # 月,举办了一次题为“父亲、母亲、工作与子女”的听询会。
فقد عقد في آب/أغسطس # اجتماع بعنوان “الأب والأم والعمل- والأطفال”

黎巴嫩儿童和母亲联盟秘书长
الأمين العام لاتحاد الطفولة والأمومة في لبنان.

因此,计划在2007年修正《就业法案》,对不给新母亲哺乳时间的雇主予以处罚,并确保不发生怀孕时被非法解雇的情况。
ولذلك فقد تقرر تعديل قانون العمل في عام 2007 لفرض عقوبات على أصحاب العمل الذين لا يتيحون وقت الإرضاع للأمهات الحديثات الولادة، ولكفالة عدم فصل الحوامل من العمل بصورة غير قانونية.

一位母亲告诉我,她抱着两岁的女儿,一再乞求武装分子放过她女儿,但这名武装分子还是执意向她女儿颈部开了一枪。
وذكرت لي إحدى الأمهات كيف أنهــا احتضنت ابنتهــا البالغــة من العمـر عامين بين ذراعيها، وكيف أن رجلا مسلحا أطلق النار على ابنتها عمدا فأصابها في رقبتها، على الرغم من رجائها له مرارا بألا يلحق الأذى بابنتها.

由于缺乏公共政策或雇主设施,负担往往落在家庭网络的肩上,通常则落在工作母亲的肩上。
وغالبا ما يؤدي غياب أي من السياسات العامة أو التسهيلات التي يوفرها أصحاب العمل إلى تحميل العبء للشبكة الأسرية، وعادة للأم العاملة