哥伦布 oor Bulgaars

哥伦布

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

Колумбус

哥伦布 (俄亥俄州)

我们 不 这样 做 , 在 哥伦布 , 除非 它 是 除夕 。
Това в Колумбус го правим само на Нова година.

кълъмбъс

哥伦布 ・ 波特 和 其他 五名 警官 跟 我 在 一起
Тук сме Когбърн, Кълъмбъс Потър и още петима шерифи!

voorbeelde

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
Джон Гартнър написа книгата "Хипоманийната проницателност" в която Христофор Колумб и Тед Търнър и Стив Джобс и всички тези бизнес умове притежават тази проницателност да се съревновават.

哥伦布跟从古代航海者的习惯,当看见陆栖雀鸟朝西南方移栖时,他便朝着同一方向改变航道。
Следвайки обичая на древните моряци, той променил своя курс на югозапад, когато забелязал мигриращи сухоземни птици, летящи в тази посока.

在哥伦布发现新大陆之前500年,有些勇敢的欧洲人已经踏足北美洲。 请看看他们的事迹。
Прочети за смелите европейци, стъпили на северноамериканския континент 500 години преди пътешествието на Колумб.

1931年,我们全家出席俄亥俄州哥伦布举行的大会。 这个令人振奋的大会决议采纳耶和华见证人这个名字。
През 1931 г. всички ние присъствувахме на вълнуващия конгрес в Кълъмбъс, Охайо, където получихме името Свидетели на Йехова.

我们很快就订了婚,待爸爸参加完耶和华见证人在1931年于俄亥俄州哥伦布的大会后,我和查尔斯结为夫妇。
Скоро се сгодихме и след като изчакахме татко да се върне от областния конгрес на Свидетелите на Йехова през 1931 г. в Кълъмбъс (Охайо), ние се оженихме.

在1511年,他受迭戈·哥伦布命令領導進行征服古巴的活動。
През 1511 пристига в Куба, за да обучава войници наети от Диего Колон.

你 的 航程, 哥伦布 先生, 需要 一年.
Пътуването, г-н Колумб, ще отнеме поне година.

他们 扭曲 我们 的 形象 还有 哥伦布 的
Те манипулират образа ти, Колумб, ние ще манипулираме техния.

哥伦布 在 航海日志 中 写道 当地人 急切 地迎 了 出来 看 他们 的 船 问 他们 是不是 来自 天国
Колумб пише в дневника си, че жителите с нетърпение дошли да видят корабите им и ги питали дали не са дошли от небето.

1492年:克里斯托弗·哥伦布發現牙买加。
1494 г. – Христофор Колумб открива Ямайка.

后来,我们被派到密西西比州的哥伦布市,在那里我们也有类似的经历。
Подобно беше положението и при следващото ни назначение — Кълъмбъс (Мисисипи).

那 是 哥伦布 的 一部 份 不是 吗?
То е част от Кълъмбъс, нали?

美国一对先驱夫妇爱德华·格兰姆斯和妻子洁西,参加了1931年在哥伦布市举行的大会。
Как новото име насърчило Божиите служители да проповядват?

1937年,艾迪文娜在俄亥俄州哥伦布举行的大会中受浸,爸妈则受委任成为特别先驱。
Едуина беше покръстена на конгреса през 1937 г. в Кълъмбъс (Охайо) и на мама и татко беше предложена привилегията да служат като специални пионери.

哥伦布把这个新发现的海岛立为欧洲人的第一个殖民地,设立要塞,称之为“拉纳贝达”。
Там Колумб основал първото европейско селище, един построен набързо форт, и го нарекъл Ла Навидад.

“谈到传播信仰,很少教派......像耶和华见证人那么热心。”——美国印第安纳州哥伦布《共和报》。
„Що се отнася до разпространяването на вярата, малко деноминации са така ентусиазирани... като Свидетелите на Йехова.“ — The Republic [„Рипаблик“], Кълъмбъс (Индиана, САЩ).

所以在哥伦布发现新大陆的五百年之后, 这些古老的对大自然的赞美之歌 在仪式中得以体现。
И така, 500 години след Колумб тези древни ритми на пейзажа са изиграни в ритуал.

一个叫信长的人, 被称作日本的哥伦布。
Един човек на име Нобу Нага, така нареченият японски Колумб.

我们 不 这样 做 , 在 哥伦布 , 除非 它 是 除夕 。
Това в Колумбус го правим само на Нова година.

你 的 哥伦布 245 再次 落后 。
" Колумбус " 245 пак закъснява.

据报哥伦布在加勒比海遇见第一批“印第安人”,便为他们施洗。《
Казват, че Христофор Колумб покръстил първите „индийци“, с които се срещнал в Карибско море.

甚至连哥伦布本身也未能从新世界的财宝得益。
Дори и самият Колумб нямал полза от съкровищата на Новия свят.

封面:许多游客来到科潘,参观前哥伦布时期的遗迹,这里的耶和华见证人却是要帮助人认识未来的新世界
КОРИЦА: Много туристи идват в Копан, за да видят руините от предколумбовия град, но Свидетелите на Йехова там помагат на хората да гледат напред към бъдещето

1931年,圣经研究者在美国俄亥俄州哥伦布斯举行的大会中接受了“耶和华见证人”这个名字
В 1931 година в Коламбъс (Щат Охайо) Библейсните изследователи приели името „Свидетели на Йехова“

哥伦布 节是 义大利人 的 荣耀
Денят на Колумб е празник на италианците.