一些 oor Katalaans

一些

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

algun

voornaamwoord

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。
No sabia perquè servia l'eternitat. És per donar a alguns de nosaltres una oportunitat d'aprendre l'alemany.

alguns

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。
No sabia perquè servia l'eternitat. És per donar a alguns de nosaltres una oportunitat d'aprendre l'alemany.

poc

bepaler

una mica · parell · porció

voorbeelde

该组织成立于1975年,由土耳其人民解放党-阵线的一些前成员创建。
El partit va ser creat en l'any 1975 per alguns membres de l'antic Partit Comunista Egipci.

我们研读圣经时,不难发现耶和华成就的一些事是超乎人所想的。
A la Bíblia podem trobar molts exemples que mostren que Jehovà ens pot sorprendre.

一些 银 一个 坩锅 还有 熔化 它们 的 乙炔 炬
Aquí hi ha una mica de plata, un gresol i un bufador d'acetilè per fondre-la.

这种关系的一些例子是与我们的家庭有关的,我们不是通过有意识的选择而产生的,而是与生俱来的。
Il·lustra la seva postura reflexionant sobre els vincles familiars que es generen no com a conseqüència d'opcions conscients sinó perquè naixem en un context vinculant.

不過,量子物理不允許我們直接取得這一些資訊。
Però la física quàntica no permet que tinguem accés a tota aquesta informació directament.

一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。
Una dona ha ajudat persones amb depressió fent-los caminar a un bon ritme.

然而,最近的研究與改進成像技術質疑血管是否實際存在,與一些專家呼籲從未來的醫學文獻取消這兩個名稱。
Tanmateix, estudis recents duts a terme amb una tecnologia d'imatgeria cada vegada millor han posat en dubte l'existència d'aquest vas, i alguns experts apel·len a l'abolició d'aquests termes de la literatura mèdica futura.

陪审团的女士们先生们,证据在此: Dan Ariely,一位当代伟大的经济学家 他和三位同仁,对麻省理工学院的学生做了一些研究
Senyores i senyors del jurat, una prova: Dan Ariely, un dels millors economistes dels nostres temps, i tres col·legues més van fer un estudi d'alguns estudiants del MIT.

接下来是一些真人真事,从中我们不但能看出人的观点可以改变,也会知道什么能帮助人作出这样的改变。
Els següents exemples de la vida real ens mostraran que és possible que les persones canviïn i, a més, veurem què els ajudarà a fer-ho.

一些人承认这一点,另一些人则不承认。
Alguns la reconeixen, mentre que altres no.

左:一些教科书插图所显示的大小
A dalt a l’esquerra: escala dels fòssils segons els llibres de text

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(
Nicodem va proporcionar «una mescla de mirra i àloe» per preparar el cos de Jesús per a l’enterrament (Joan 19:39, 40).

另外一个例假带来的不便, 是社会强加在 月经期的女孩和妇女的一些限制。
Una altra cosa que va aportar-me la menstruació van ser les restriccions socials imposades a les nostres noies i dones quan tenen la menstruació.

凯瑟琳说:“我常常在书刊上读到一些人的经历,他们祷告求上帝派人来帮助他们认识真理。
Ens comenta: «Havia llegit experiències de gent que havia orat a Déu perquè li enviés algú que l’ajudés a conèixer-lo.

卡米洛·托雷斯小广场是1816年西班牙重新征服后,一些革命者被杀害的地点。
A la placeta de Camilo Torres es recorda el lloc on van ser executats diversos revolucionaris durant la reconquesta espanyola de 1816.

灌溉發生時,灌溉的鹽度會隨著時間的推移而發生,因為幾乎所有的水(甚至是自然降雨)都含有一些溶解的鹽。
La salinitat per la irrigació pot passar amb el temps a qualsevol lloc on es regui, ja que gairebé tota l’aigua (fins i tot la pluja natural) conté algunes sals dissoltes.

最重要的是,我正在打破沉默 并且在一些禁忌话题上 激发有意义的交流对话, 通常经验上这些领域 奉行着“沉默是金”的原则。
I el que és més important, trenco el silenci i provoco diàlegs importants sobre temes tabú, on la norma sol ser "el silenci és sagrat".

在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。
Durant a dècada del 1930 diversos autors van identificar l'hemozoïna com una forma cristal·lina i pura de l'α-hematina i van demostrar que la substància no contenia proteïnes en els cristalls, sense donar cap explicació pel que fa a les diferències de solubilitat entre els cristalls del pigment de la malària i l' α-hematina.

綠閃光是一種真實的光學現象家族,下面只列出了其中的一些: 被觀察到的綠閃光,大部分是下蜃景或仿蜃景,其他類型在報告中所佔的比率不到1%。
Sota la denominació de raig verd es poden identificar un grup de fenòmens descrits en aquesta taula: La majoria dels raigs observats són de miratge inferior o de miratge fals, mentre que la resta constitueix només l'1% de les observacions.

我尝试引诱其中一些人作弊
A altres persones els temptava a fer trampes.

科洛尼亚有一些旅馆和一个港口。
A Colonia hi ha diversos hotels i un port.

8 历史学家说,当时一些地位崇高的宗教领袖,习惯在节期后留在圣殿,在一个宽敞的门厅里教导人。
8 Segons els historiadors, alguns dels líders religiosos més importants tenien per costum quedar-se al temple després de les festes i ensenyar a uns dels grans porxos que hi havia.

一些在哨兵風險表上的天體可能是人造的,像是2000 SG344就可能是人造的。
Alguns objectes de la taula de risc Sentry, com el 2000 SG344, fins i tot podrien estar fets per l'home.

假如您不想要桌面上的图标, 不要选取此项。 没有图标的桌面会快一些, 但是您不能再拖放文件到桌面上了 。
Desmarqueu aquesta opció si no voleu tenir icones a l' escriptori. L' escriptori serà una mica més ràpid sense icones, però ja no podreu arrossegar-hi fitxers

今天以色列南部的内盖夫有一条“香料之路”,那里仍存留着一些城镇、堡垒和供商队歇息的驿站的遗址。
De fet, encara avui dia es poden veure al Nègueb (sud d’Israel) ciutats antigues, fortaleses i punts d’aturada per a les caravanes que dibuixen el camí de l’antiga ruta de les espècies.