西羅馬帝國 oor Katalaans

西羅馬帝國

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Imperi Romà d’Occident

voorbeelde

例: 將同性戀定罪的法律違反了國際不歧視權利(聯合國人權事務委員會的決定)。
Exemple: Les lleis que criminalitzen l'homosexualitat violen el dret internacional a la no discriminació (decisió del Comitè de Drets Humans de l'ONU).

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
Salomó va fallar en l’aspecte més important de la vida, és a dir, la fidelitat a Déu.

上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章
TRESORS DE LA BÍBLIA | MARC 13, 14

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Era més això: "Manal al-Sharif s'enfronta a càrrecs d'alteració de l'ordre públic i d'incitació a les dones a la conducció."

約翰·大衛·華盛頓(英语:John David Washington,1984年7月28日-)是一名美國男演員和前美式足球跑衛。
John David Washington (Los Angeles, 28 de juliol de 1984) és un actor i antic mig ofensiu de futbol americà.

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

此外,福音书记载有些人把耶稣称为“马利亚的儿子”,而不是约瑟的儿子。(
A partir d’aquell moment es parla de la mare i els germans de Jesús, però no de Josep.

耶稣预告,现今这个世界被毁灭以前,人们也会只顾吃喝嫁娶,跟洪水时代的人一模一样。( 马太福音24:37-39)
Després d’això Jesús va afegir que les persones actuarien de la mateixa manera abans que el món actual s’acabés (Mateu 24:37-39).

保罗·索莱里(意大利語:Paolo Soleri,1919年6月21日-2013年4月9日),意大利裔美国建筑师。
Paolo Soleri (21 de juny de 1919, Torí, Itàlia-9 d'abril de 2013) fou un arquitecte estatunidenc d'origen italià.

這個會議有117個國家與13個國際組織參與,其目的為討論且強化核能安全,並從福島核災中學習。
La conferència, en la qual van participar 117 països i 13 organitzacions internacionals, es va celebrar amb l'objectiu de debatre i reforçar la seguretat nuclear [en] i aprendre de la catàstrofe de Fukushima.

特定伽罗瓦连接的存在升年个现在分别蕴涵了最小和最大元素的存在性,不管对应的偏序集合是否满足任何完备性性质。
L'existència d'una certa connexió de Galois implica ara l'existència dels respectius elements suprem i ínfim, independentment de si els Posets corresponents satisfan alguna propietat de completesa.

據克羅埃西亞憲法,克羅埃西亞國會代表人民,擁有立法權。
Segons els termes de la Constitució croata, està investit del poder legislatiu i representa el poble croat.

美国作家威廉·B·布羅斯和美国生物化學家羅伯特·夏皮羅提出了一個私人項目――拯救文明聯盟,目的是建立文明的地外「備份」。
En la mateixa línia, el periodista i escriptor William E. Burrows i el bioquímic Robert Shapiro van proposar un projecte privat, l'Aliança per al socors de la civilització amb la finalitat d'establir una espècie de reserva extraterrestre a la civilització humana.

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

2 如果你跟奥西有类似的处境,你希望别人怎样对待你呢?
2 Com t’agradaria que et tractessin si estiguessis a la mateixa situació?

在已開發國家,約2%的成人有心臟衰竭,而年齡高於65歲者則增加至6-10%。
En els països en desenvolupament, al voltant del 2% dels adults pateixen d'insuficiència cardíaca, però en els majors de 65 anys, això augmenta a 6,10%.

球队主场是可以容纳11,580人的弗朗西斯科·德拉埃拉球场(西班牙语:Estadio Francisco de la Hera)。
Marca Esportiva: Kappa Estadi Francisco de la Hera, amb capacitat per 11.580 persones.

9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。
9 Però sembla mentida que poc temps després d’aquell miraculós alliberament el mateix poble comencés a murmurar i queixar-se.

他父亲扫罗看出他跟大卫很要好,却不了解原因。
És probable que Jonatan visqués aquesta situació.

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

6 保罗在小亚细亚各地热心传道,并把上帝王国的信息传到欧洲。
6 El zel de Pau el va portar a difondre el missatge del Regne per Àsia Menor i a introduir-lo a Europa, així com a establir moltes congregacions i a revisitar-les.

東經180°即西經180°,約等同於國際日期變更線,國際日期變更線的兩邊,日期相差一日。
El meridià 180 °, conegut com a línia internacional de canvi de data, marca el canvi de dia.

所罗门表现很大的勇气采取行动,他在耶和华的帮助下,用七年半的时间就建造了宏伟辉煌的圣殿。
Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.

克里斯·凡·艾斯伯格(Chris Van Allsburg,1949年6月18日-),出生於密西根東大急流城(英语:East Grand Rapids, Michigan),是美國作家以及童書繪本插畫家。
Chris Van Allsburg (nascut el 18 de juny de 1949 a East Grand Rapids, Michigan) és un escriptor i il·lustrador estatunidenc de llibres infantils.

我们勤奋地为耶和华工作,就能像使徒保罗所说的一样,“对盼望的事确信不疑,坚持到底”。
Què ens podria passar si ens centréssim en els nostres objectius personals?