中央畢業 oor Duits

中央畢業

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Zentralabitur

werkwoord

voorbeelde

例如,关押政治囚犯的 中央监狱 由俄罗斯人建立 被史塔西接替 使用直到共产主义结束
So wurde etwa das Zentralgefängnis für politische Gefangene, das von den Russen errichten worden war, von der Stasi übernommen und bis zum Ende des Kommunismus genutzt.

横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。
Das Zwerchfell erhält dazu etwa 15mal in der Minute eine Anweisung von einem zuverlässigen Befehlszentrum im Gehirn.

毕夫 , 你 要 去 哪里 ?
Wo fährst du hin?

電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。
Die Einzelhandelsgeschäfte Ihres Mobilfunkanbieters können wahrscheinlich keinen Support für Chromebooks anbieten.

耶和华见证人中央长老团
Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

亞歷山大港的希羅創造出 世界上第一個蒸氣引擎, 時間比工業革命時 重新再發明蒸氣引擎 要早了一千年。
Heron von Alexandria baute die erste Dampfmaschine der Welt. Erst mehr als 1.000 Jahre später erfand man sie in der industriellen Revolution erneut.

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?
Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17).

还确认鲨鱼在许多国家中具有经济和文化重要性,鲨鱼是海洋生态系统中的主要掠食性鱼类,有重要生物意义,某些鲨鱼鱼种容易被过度捕捞,其中一些已濒临灭绝,需要采取措施长期养护、管理和可持续地利用鲨鱼和捕鲨业,并确认可利用联合国粮食及农业组织1999年通过的《养护和管理鲨鱼国际行动计划》6来指导此类措施的制定,
ferner in der Erkenntnis, welche wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung Haifische in vielen Ländern haben, welche biologische Bedeutung ihnen als wichtiger Raubfischart im Meeresökosystem zukommt, dass bestimmte Haiarten durch Überfischung gefährdet und einige vom Aussterben bedroht sind, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die langfristige Erhaltung und Bewirtschaftung und die nachhaltige Nutzung der Haipopulationen und des Haifischfangs zu fördern, und dass der 1999 von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen verabschiedete Internationale Aktionsplan zur Erhaltung und Bewirtschaftung von Haifischen6 die maßgebliche Leitlinie für die Ausarbeitung solcher Maßnahmen bildet,

中央 建议 当 面谈 每 做出 一项 判决, 要 谨记
Hauptsächlich wollte ich Sie persönlich kennen lernen.

我 只要 一個 電話 就 可以 毀掉 你 的 職業 生涯
Sparen Sie sich die Mühe.

他 有 个 老婆 中央 却 不 知道?
Er hatte eine Frau, von der das Zentrum nichts wusste?

信里没有提出任何理由。 但当我们抵达希腊后,分部委员会的各成员从中央长老团的另一封来信得知,我已获委任做希腊分部委员会的统筹者。
Ein Grund wurde nicht genannt, doch als wir in Griechenland eintrafen, wurde dem Zweigkomitee ein weiterer Brief von der leitenden Körperschaft vorgelesen; es handelte sich um meine Ernennung zum Koordinator des Zweigkomitees dort.

向伊朗中央银行交付或为其利益交付新印制或新铸造的、或未发行的伊朗货币的纸币和硬币。
Lieferung von auf die iranische Landeswährung lautenden neu gedruckten beziehungsweise geprägten oder nicht herausgegebenen Banknoten und Münzen an die oder zugunsten der Zentralbank Irans.

表示注意到金伯利进程主席依照大会第64/109号决议提交的报告,2 并祝贺参与进程的参加国政府、区域经济一体化组织、钻石业和民间社会组织为拟订、实施和监测金伯利进程证书制度作出贡献;
nimmt Kenntnis von dem gemäß Resolution 64/109 der Generalversammlung vorgelegten Bericht des Vorsitzes des Kimberley-Prozesses2 und beglückwünscht die teilnehmenden Regierungen, die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, die Diamantenindustrie und die Organisationen der Zivilgesellschaft, die an dem Prozess mitwirken, zu ihrem Beitrag zur Ausarbeitung, Anwendung und Überwachung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses;

由中央长老团、分部委员会、区域监督和分区监督、会众长老团、会众,以及传道员组成。——4/15刊29页
Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).

注意到世界一些地方对卖淫业和强迫劳动的需求部分由贩运人口活动予以满足,
feststellend, dass die Nachfrage nach Prostitution und Zwangsarbeit in einigen Teilen der Welt zum Teil durch Menschenhandel gedeckt wird,

事前準備:在發佈版本前,請確認應用程式的商店資訊、內容分級、定價與發佈等各部分資訊均已填寫完畢。
Voraussetzung: Achten Sie vor der Einführung des Release darauf, dass die Abschnitte für den Store-Eintrag der App, für die Einstufung des Inhalts sowie für Preise und App-Vertrieb vollständig ausgefüllt sind.

这些执笔者跟公元1世纪的耶路撒冷中央长老团的关系都很紧密。
All diese Schreiber pflegten schließlich engen Kontakt mit der leitenden Körperschaft der Versammlung des ersten Jahrhunderts in Jerusalem.

15 1990年,中央长老团开始调整分发书刊时建议捐款额的做法。 从那年起,在美国,所有刊物都免费分发出去,读者可以随意捐款。
Von da an wurde unsere Literatur in den USA nur noch auf Spendenbasis verbreitet.

當您以營業地點管理員身分登入 Google 我的商家時,可以申請升級為商家資訊管理員或已驗證商家資訊的擁有者。
Nach der Anmeldung in Google My Business kann ein Site-Manager beantragen, dass er Administrator oder Inhaber eines bestätigten Eintrags wird.

应允许囚犯向中央监狱管理部门、司法主管机关或其他主管机关,包括有审查或纠正权的机关,提出关于其待遇的请求或申诉,内容不受检查。
Allen Gefangenen ist zu gestatten, ohne Zensur des Inhalts einen Antrag oder eine Beschwerde betreffend ihre Behandlung an die zentrale Vollzugsverwaltung und die Gerichts- oder sonstigen zuständigen Behörden zu richten, einschließlich derjenigen, die befugt sind, eine Nachprüfung vorzunehmen oder Abhilfemaßnahmen zu treffen.

欣见会员国特别是加入世界旅游组织的国家和领土对执行《全球旅游业道德守则》的兴趣日浓,为落实《守则》而在体制和法律上作出的承诺日益坚定,再次邀请尚未采取行动的会员国和旅游业其他利益攸关方,特别是私营部门,适当将《全球旅游业道德守则》的内容纳入其相关法律、条例、专业实务和行为守则,并在这方面赞赏已经这样做的会员国和行内业者;
begrüßt das wachsende Interesse unter den Mitgliedstaaten, insbesondere unter den Staaten und Hoheitsgebieten, die Mitglieder der Weltorganisation für Tourismus sind, und ihr zunehmendes institutionelles und rechtliches Engagement für die Umsetzung des Globalen Ethikkodexes für Tourismus, bittet erneut jene Mitgliedstaaten und anderen Tourismusakteure, insbesondere im privaten Sektor, die dies noch nicht getan haben, den Inhalt des Globalen Ethikkodexes für Tourismus soweit angezeigt in ihre einschlägigen Gesetze, Vorschriften, Geschäftspraktiken und Verhaltenskodexe einzubringen, und dankt in dieser Hinsicht anerkennend jenen Mitgliedstaaten und Branchenteilnehmern, die dies bereits getan haben;

維基百科這些伺服器計算機叢集主要是以Linux作業系統為主(其中又以Ubuntu佔大多數),而少部分則是使用OpenSolaris作業系統來運行ZFS。
Wikipedia läuft auf Linux-Servern, überwiegend auf der Server-Variante von Ubuntu, und mit einigen OpenSolaris-Servern für ZFS.

申1:17;17:8-11;撒上8:20)圣经说那两个女人都是妓女,也许不是指她们以卖淫为业,而是指她们曾跟人通奸行淫。 她们有可能是犹太人,但更有可能是外邦女子。( 王上3:16-28)
Die betreffenden Frauen mögen nicht in dem Sinne Prostituierte gewesen sein, daß sie gewerbsmäßig der Prostitution nachgegangen waren, sondern in dem Sinne, daß sie Hurerei getrieben hatten; es können Jüdinnen gewesen sein oder, was noch wahrscheinlicher ist, Frauen ausländischer Herkunft (1Kö 3:16-28).

该中央信号所是在1988年11月底以Nhf的名义投入运营。
Das Zentralstellwerk ging Ende November 1988 unter der Bezeichnung Nhf in Betrieb.