中央毕业 oor Duits

中央毕业

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Zentralabitur

werkwoord

voorbeelde

毕业后进入世界银行的青年学者项目,1974年成为一名高级经济学家。
Nach dem Studium ging er zur Weltbank, wo er 1974 Senior Economist wurde.

他说:“我在中学时用功读书,希望可以提早毕业。
Dann studierte er die Bibel und änderte seine Einstellung.

例如,关押政治囚犯的 中央监狱 由俄罗斯人建立 被史塔西接替 使用直到共产主义结束
So wurde etwa das Zentralgefängnis für politische Gefangene, das von den Russen errichten worden war, von der Stasi übernommen und bis zum Ende des Kommunismus genutzt.

横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。
Das Zwerchfell erhält dazu etwa 15mal in der Minute eine Anweisung von einem zuverlässigen Befehlszentrum im Gehirn.

耶和华见证人中央长老团
Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?
Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17).

建议毕业国家在双边和多边发展和贸易伙伴的合作下,建立一项协商机制,以便于拟订过渡战略和确定有关行动;
empfiehlt dem aufrückenden Land, in Zusammenarbeit mit seinen bilateralen und multilateralen Entwicklungs- und Handelspartnern einen Konsultationsmechanismus einzurichten, um die Ausarbeitung der Übergangsstrategie und die Bestimmung der damit verbundenen Maßnahmen zu erleichtern;

几天之后,另一对在基列毕业的夫妇艾伯特·兰和妻子安哲琳也乘飞机抵达。
Einige Tage später landeten Albert und Angeline Lang mit dem Flugzeug; auch sie waren Absolventen der Gileadschule.

中央 建议 当 面谈 每 做出 一项 判决, 要 谨记
Hauptsächlich wollte ich Sie persönlich kennen lernen.

该日不但有毕业礼举行,这件事本身已是喜乐的充分理由,同时也是社方首次在新的布洛克林大会堂——仅在前一天才举行呈献礼——举行基列毕业典礼。
Es war nicht nur der Tag der Abschlußfeier — Grund genug zur Freude —, sondern eine solche Abschlußfeier wurde zum erstenmal in dem neuen Brooklyner Kongreßsaal, der am Tag zuvor der Bestimmung übergeben worden war, veranstaltet.

他 有 个 老婆 中央 却 不 知道?
Er hatte eine Frau, von der das Zentrum nichts wusste?

信里没有提出任何理由。 但当我们抵达希腊后,分部委员会的各成员从中央长老团的另一封来信得知,我已获委任做希腊分部委员会的统筹者。
Ein Grund wurde nicht genannt, doch als wir in Griechenland eintrafen, wurde dem Zweigkomitee ein weiterer Brief von der leitenden Körperschaft vorgelesen; es handelte sich um meine Ernennung zum Koordinator des Zweigkomitees dort.

这些 都 是 毕业 帽 吗
Wie kreativ!

向伊朗中央银行交付或为其利益交付新印制或新铸造的、或未发行的伊朗货币的纸币和硬币。
Lieferung von auf die iranische Landeswährung lautenden neu gedruckten beziehungsweise geprägten oder nicht herausgegebenen Banknoten und Münzen an die oder zugunsten der Zentralbank Irans.

1905年她毕业时,维也纳大学授予她最高荣誉——刻有帝国首字母缩写的戒指。
Als sie im Jahr 1905 promovierte, wurde sie aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen von der Universität für die höchstmögliche Auszeichnung nominiert, bei der in einem feierlichen Promotionsakt ein Ring mit den kaiserlichen Initialen überreicht wird.

由中央长老团、分部委员会、区域监督和分区监督、会众长老团、会众,以及传道员组成。——4/15刊29页
Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).

提拔高中没毕业的人是有风险的。
Den Mann ohne Schulabschluss zu befördern, war ein Risiko.

这些执笔者跟公元1世纪的耶路撒冷中央长老团的关系都很紧密。
All diese Schreiber pflegten schließlich engen Kontakt mit der leitenden Körperschaft der Versammlung des ersten Jahrhunderts in Jerusalem.

15 1990年,中央长老团开始调整分发书刊时建议捐款额的做法。 从那年起,在美国,所有刊物都免费分发出去,读者可以随意捐款。
Von da an wurde unsere Literatur in den USA nur noch auf Spendenbasis verbreitet.

应允许囚犯向中央监狱管理部门、司法主管机关或其他主管机关,包括有审查或纠正权的机关,提出关于其待遇的请求或申诉,内容不受检查。
Allen Gefangenen ist zu gestatten, ohne Zensur des Inhalts einen Antrag oder eine Beschwerde betreffend ihre Behandlung an die zentrale Vollzugsverwaltung und die Gerichts- oder sonstigen zuständigen Behörden zu richten, einschließlich derjenigen, die befugt sind, eine Nachprüfung vorzunehmen oder Abhilfemaßnahmen zu treffen.

该中央信号所是在1988年11月底以Nhf的名义投入运营。
Das Zentralstellwerk ging Ende November 1988 unter der Bezeichnung Nhf in Betrieb.

发现了美洲之后,教皇保禄亚历山大六世在大西洋中央划出一条假想的界线,将西部的传道权利授予西班牙,东部则归给葡萄牙。
Nach der Entdeckung Amerikas wurde von Papst Alexander VI. eine Demarkationslinie festgelegt: Spanien durfte im Westen kolonisieren und Portugal im Osten.

我1995年从学校毕业时, 我们那里,整个西北地区只有20头狮子。
Als ich 1995 mit der Schule fertig war, gab es nur 20 Löwen im ganzen Nordwesten – in unserer Gegend.

她的女儿爱娜刚高中毕业,打算以先驱服务为一生事业。
Ihre Tochter Eina, die gerade ihren Schulabschluß gemacht hat, steuert ebenfalls eine Laufbahn als Pionierin an.

正如公元1世纪的基督徒会众那样,今天长老也直接或间接地,例如通过奉派探访各地的监督,收到中央长老团的指引和劝告。
Von ihr erhalten die Ältesten wie schon in der Versammlung im 1. Jahrhundert Anweisungen und Ratschläge — entweder direkt oder durch Vertreter wie reisende Aufseher.