安置 oor Duits
安置
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Platz finden
Platzierung
stationieren
unterbringen
他们也用泥砖建了42个简朴的居所,安置失去家园的家庭。
Außerdem bauten sie 42 einfache Unterkünfte aus Lehmziegeln, um dort obdachlos gewordene Familien unterzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
认识到需要持续的国际援助,以维持难民和国内流离失所者在国外的生活,协助自愿遣返以及重新安置,并欢迎难民自愿回返阿富汗相对稳定、安全和没有受干旱严重影响的农村地区,
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeUN-2 UN-2
“安全理事会认识到,不能孤立地看待遣返和重新安置难民和国内流离失所者的工作以及前战斗人员解除武装、复员和重返社会的工作,而必须在更广泛地谋求和平、稳定和发展并特别着重恢复经济活动和修补社会结构的框架内开展这些工作。
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenMultiUn MultiUn
注意到喀布尔政治统治的变动和阿富汗内战结束,赞扬经济合作组织成员国承诺向阿富汗政府提供财政和技术支助,以支持即将开始的重建工作,以及在运输、通信、贸易、管理、药物管制和重新安置回返家园难民等领域开展项目
Doch glaube ich, daßwir beide uns lieben lernen könntenMultiUn MultiUn
你可以帮助接受安置的难民学习他们所在国的语言、提升他们的工作技能,或练习工作面试。
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.LDS LDS
不过,上帝并没有直接创造个别的人,然后把他们一一安置在地球上;相反,上帝定意通过人类自我繁衍,生儿育女,最终遍居大地。
Das ist nicht komischjw2019 jw2019
呼吁武装冲突各方尊重难民营和安置点的平民和人道主义性质,并确保居住在难民营的所有平民、特别是妇女和女孩受到保护,免遭包括强奸和其他性暴力在内的一切形式的暴力侵害,并确保充分、不受阻碍地和安全地为其提供人道主义援助。
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenUN-2 UN-2
应制定一个监管框架,确保按照标准程序把儿童转送或安置到某种替代性照料环境。
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleUN-2 UN-2
重申回返的权利和自愿遣返的原则,呼吁原籍国和庇护国创造有利于自愿遣返的条件,并认识到虽然自愿遣返仍是首要的解决方法,但在处理由于原籍国当前局势而不能返回家园的非洲难民的情况时,酌情就地安置和在第三国重新安置也是可行的办法;
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKUN-2 UN-2
难民专员办事处要求监督厅调查科协助调查一些指控。 这些指控说有人要求内罗毕市内和周围的难民通过贿赂从难民专员办事处内罗毕办事处获得登记和重新安置文件。
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausMultiUn MultiUn
3 据圣经所载,耶和华“用地上的尘土”创造亚当,将他安置在伊甸园里,要他耕种看守。
Nummer der Beihilfejw2019 jw2019
记得伊甸园吗? 上帝曾把亚当、夏娃安置在那里。
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
事实上,欧盟到目前为止一直专注于采取象征性举措:即为庇护寻求者提供拟议中的欧盟全境定居安置。
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
当地的政府打算尽快安置他们在难民营里。
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
至于在拖运中幸存下来的四只狗,Con在与其他狗的争斗中被咬死,没赶上营救队的到来,其他三只Oscar, Gunner and Towser返回到了新西兰,被安置在惠灵顿动物园中,而且据称Oscar活到了25岁。
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gotteszu achten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
耶和华创造了人类的始祖,把他们安置在伊甸园;当时他清楚表明,他的旨意是要地球遍满人类,全地成为一个乐园,而负责照料地球的人类会永远生活在地上——条件是:他们必须尊重和服从创造主。——创世记1:26-28;2:15-17;以赛亚书45:18。
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
还有别家公司会安置摄像头 就像这样——这家公司跟脸书没有关系—— 他们拍下你的照片,把它与社交媒体绑定, (然后)估摸出你特别喜欢穿黑裙子, 然后可能(当你逛街的时候)店员就会走上前来跟你说: “您好,我们刚到店五条黑裙子, 您穿一定好看。”
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtted2019 ted2019
a) 妇女和女孩在遣返、重新安置、复原、重返社会和冲突后重建中的特殊需要。
Aber du musst es richtig machenMultiUn MultiUn
当这篇诗写成时,代表上帝临在的神圣约柜被安置在锡安山上。
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
认识到迫切需要处理境内流离失所者的重新安置和重新融入社会问题,并为处理这个问题、为难民和弱势群体的返回以及为在安哥拉全境照顾这些人而加强国家努力和国际支持
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherMultiUn MultiUn
重申回返的权利和自愿遣返的原则,呼吁始发国和庇护国创造有利于自愿遣返的条件,并认识到虽然自愿遣返仍然是首要的解决方法,但在处理由于始发国当前局势而不能返回家园的非洲难民的情况时,如何酌情就地安置和在第三国重新定居也是可行的办法;
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarUN-2 UN-2
乙)圣经说‘上帝将永生安置在世人心里’这句话是什么意思?
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnjw2019 jw2019
强烈重申高级专员公署向难民提供国际保护和谋求持久解决难民问题的职能极为重要,而且纯属人道主义和非政治性质,并回顾这些解决办法包括自愿返国以及在适当和可行情况下采取的就地安置和第三国重新安置办法,同时重申自愿返国仍是最可取的办法,必要时应提供恢复和发展方面的援助加以支持,以促进可持续的重返社会;
I Got His VoiceMailUN-2 UN-2
她们搀扶我坐上轮椅以后,便推我往书桌那里,书桌安置在房子靠窗的一个角落。
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenjw2019 jw2019
鉴于必须保护本条第一款第(一)项中所指的儿童的最佳利益,他们保留或恢复本人身份的权利,包括法律承认的国籍、姓名和家庭关系,承认领养关系或其他安置儿童形式的缔约国应制定法律程序,审查领养或安置程序,并在适当情况下宣布任何源自强迫失踪的儿童领养或安置无效。
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindUN-2 UN-2
吁请各国考虑到移徙儿童特别是孤身移徙儿童易受伤害,保护他们的人权,在就地安置、送返和家庭团聚政策中确保把儿童的最高利益作为一个首要考虑因素;
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.