庄严 oor Duits
庄严
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Ehrwürdigkeit
Göttlichkeit
Heiligkeit
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Heiligung · Stattlichkeit · Weih · feierlich · heilig · heiligen · herrlich · imposant · majestätisch · pathetisch · repräsentativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
弗1:21)保罗在信中以庄严有力的笔触论述耶稣基督所居的崇高地位,以及上帝本着爱心、智慧和慈悲,赐给那些有幸与他和他爱子联合的人的分外恩典。
Ich habe so viel von Ihnen gehörtjw2019 jw2019
何等庄严,何等安静,肉耳不能听闻,
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.LDS LDS
“安全理事会赞扬黎巴嫩人民以庄严的方式表达意见并致力于和平的民主进程,强调必须让黎巴嫩人民在没有暴力和不受恫吓的情况下决定黎巴嫩的未来。
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenMultiUn MultiUn
还回顾上述庄严声明强调托克劳与新西兰建立特殊关系的各项条件,其中包括预期将在这种关系的框架内明确规定托克劳可以继续预期从新西兰获得援助的形式,除促进其外在利益外,还促进其人民的福祉
lch fühle eigenartige SchwingungenUN-2 UN-2
庄严宣布以下《联合国土著人民权利宣言》,作为本着合作伙伴和相互尊重的精神争取实现的共同目标:
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeUN-2 UN-2
4 今天,大多数人对上帝的庄严伟大视而不见。(
Und er lebte ohne sie In der besten Harmoniejw2019 jw2019
大家看, 很显然是一个庄严的圆顶 位于国家广场中一片庄严的建筑群内
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtted2019 ted2019
庄严宣告,我们承诺在顾及到全世界不同区域和国家的各种不同局势和状况的情况下,采取下述措施,以解决艾滋病毒/艾滋病危机
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenMultiUn MultiUn
最庄严伟大的名字
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
这个庄严石室是王室停放帝王遗体,供人凭吊的地方。
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindjw2019 jw2019
城是四方的,城里的碧玉、纯金和珍珠代表它的庄严华美。
Dr. Grey, so schön wie immerjw2019 jw2019
注意到《不扩散核武器条约》 缔约国在条约第六条中庄严承担的义务,特别是就有关早日停止核军备竞赛和有关核裁军的有效措施真诚地进行谈判
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenMultiUn MultiUn
主教团也要确使圣职持有人以虔敬庄严的态度执行这项教仪。
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLDS LDS
还有一个相关的希伯来语词是ʽatsa·rahʹ(阿察拉),汉语译作“庄严的集会”。
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
据报有些打算受浸的人没有穿大方得体的服装,以致令人分心而有损这个场合的庄严。
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
任何国家在道德上高人一等、或被庄严地推举为国家领袖的想法都是危险的。
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoProjectSyndicate ProjectSyndicate
强调需要确保《阿富汗宪法》庄严载明的言论自由权以及思想、良心或信仰自由权得到尊重,在这方面呼吁充分执行大众媒体法,同时关切地注意到针对阿富汗记者的恐吓和暴力行为持续存在,媒体的独立性遭到挑战,谴责恐怖主义、极端主义和犯罪团体绑架甚至杀害记者,敦促阿富汗当局调查对记者的骚扰和攻击,并将行为人绳之以法;
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremUN-2 UN-2
“安全理事会重申庄严载入《联合国宪章》的各项宗旨与原则,并铭记《宪章》为其规定的维持国际和平与安全的主要责任。
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtUN-2 UN-2
美国辛辛那提市第一公理会的牧师塞耶(George Thayer)将此项协约誉为‘有史以来最庄严的书面声明,申述了地上有识之士的决心和希望。’
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
3 怎样避免不敬的行为:耶和华的崇拜是庄严神圣的,我们无疑不想在聚会期间叫人分心。
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
又重申必须在国内和国际上普遍遵守和实行法治,并重申庄严承诺维护以法治和国际法为基础的国际秩序,这样的国际秩序,连同公正原则,对于国家间和平共处及合作至为重要,
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenUN-2 UN-2
在此具有历史意义的盛会,我们庄严重申,联合国是整个人类大家庭不可或缺的共同殿堂,我们将通过联合国努力实现我们全人类谋求和平、合作与发展的普遍愿望。
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSUN-2 UN-2
我们在人类的摇篮非洲大陆,向全世界人民和向地球的当然继承人我们的子孙后代庄严宣誓,我们决心一定要实现可持续发展的共同希望。
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswMultiUn MultiUn
一个部门要保护 博物馆的庄严、肃穆
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerted2019 ted2019
为了确保我们以有条不紊、庄严得体的方式执行传道工作,我们应当只在自己会众地区内工作,除非另一群会众通过他们的服务委员会作出安排,请我们提出协助。——参看哥林多后书10:13-15。
Hubraum (falls zutreffendjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.