德意志国家图书馆 oor Duits
德意志国家图书馆
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Deutsche Nationalbibliothek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsjw2019 jw2019
五个核武器国家对核裁军作出了毫不含糊的承诺。
Gehen Sie jetzt!MultiUn MultiUn
直至1916年,德意志帝国才开始实际开发舰队巡洋舰,但最终未能建造。
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
圣经援引犹大和以色列政府的官方纪录,也参照巴比伦和波斯的国家文献。
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sichauf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnjw2019 jw2019
纽约联合国大会是他们的下一个目标,数百名来自不同国家的年轻人集会,要求各国领导进行改革。
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenProjectSyndicate ProjectSyndicate
“安全理事会强调,必须将这一应受严斥的恐怖主义行为的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法,敦促所有国家根据国际法及第1373(2001)号决议为其规定的义务,并依照第1624(2005)号决议,在这方面与阿尔及利亚当局积极合作。
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenUN-2 UN-2
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Verantwortliche Personjw2019 jw2019
注意到领土为满足对劳动力市场的需求所作的努力,包括为此实行2012-2014年劳动力市场战略、2012/13-2021/22年可持续经济发展计划和新的发展统计工作国家战略,
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenUN-2 UN-2
强调安全部门改革的重要性,敦促所有国际伙伴与办事处一道,继续支持布隆迪政府努力实现国家安全部门和警察的专业化和提高它们的能力,特别是在有关人权和性暴力及基于性别的暴力的培训方面给予支持,以期巩固安全部门的治理;
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.UN-2 UN-2
国家绝非动物,长成什么样子出生时便由基因决定好了。
Feuert eine Rakete abProjectSyndicate ProjectSyndicate
指出,其他国际、区域和国家机构可根据其任务规定和工作范围,审议该机制收集的待由秘书长向大会和安全理事会汇报的信息,以确保受武装冲突影响儿童受到保护,其权利和福祉得到保障
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenMultiUn MultiUn
然而国家却是一种政治构造,目的是在一片具有经济活力的领土上维持和平。
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
确认许多国家的土著和地方社区与海洋和沿海环境、包括与珊瑚礁和相关生态系统有着独特的关系,在有些情况下根据本国立法拥有对海洋和沿海环境的所有权,并确认土著人民可在保护、管理和养护这些珊瑚礁和相关生态系统方面发挥重要作用,
GegenstandUN-2 UN-2
其他国家的弟兄也留意照料失聪人士的独特需要,结果,不少失聪人士都有良好的反应。
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
“安全理事会请秘书长在考虑建设和平委员会的意见后,于2013年12月向安理会和大会通报联合国在冲突后开展建设和平工作、包括妇女参与建设和平工作的进一步进展,重点介绍在实地产生的影响,包括在某些国家开展的联合国建设和平活动的经验教训,通报落实本声明所列要点的进展,并至迟于2014年12月就此提交一份报告。”
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istUN-2 UN-2
也就是说 出现造成 X 人死亡的攻击的概率 在类似伊朗这样的国家 它等于一个常量,乘以攻击的规模 的负Alpha次方
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?ted2019 ted2019
还重申国家一级的善政对于消除贫穷和可持续发展是必要的;健全的经济政策、照应人民需要的坚实民主体制和更加完善的基本设施,是持续经济增长,消除贫穷和创造就业的基础;自由、和平与安全、内部稳定、尊重人权(包括发展权)、法治、两性平等、面向市场的政策和对公正、民主社会的全面承诺也是必要和相辅相成的
Du hilfst mir also?MultiUn MultiUn
此举有三种重要意义--作为一种手段抗击新出现的传染病,防范生物恐怖主义的威胁,建设有效而又负责的国家。
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetMultiUn MultiUn
吁请公共和私营机构进一步开发适合于不同区域、特别是受环境因素包括气候变化影响区域的改良作物品种,以可持续的方式开发和管理这种改良作物品种,并呼吁所有利益攸关方进一步努力,确保按照国家法规和相关国际协定,以可负担的价格向小农提供改良作物品种;
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungUN-2 UN-2
在六个较大的欧盟国家中,只有法国形成了明确的中央集权政治制度。
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernProjectSyndicate ProjectSyndicate
还著重指出必须继续灵活适用有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议的标准,特别是对处于冲突后局势的国家而言
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenMultiUn MultiUn
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?UN-2 UN-2
国家在通过和执行可能影响到土著民族的立法或行政措施前,应通过土著民族自己的代表机构诚心诚意地与有关土著民族协商合作,征得他们自由、事先和知情同意。
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.UN-2 UN-2
如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会变得更好
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebented2019 ted2019
再次关切2012年7月13日报告(S/2012/544,第211页)和第2020(2011)号决议的结论认为,支付的赎金不断增多和第733(1992)号决议规定的军火禁运没有得到强制执行,这正在助长索马里沿海的海盗行为,吁请所有国家与索马里和厄立特里亚问题监察组充分合作,交流关于可能违反军火禁运的行为的信息;
Töten brachte FriedenUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.