德意志广播电台 oor Duits
德意志广播电台
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Deutschlandfunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
直至1916年,德意志帝国才开始实际开发舰队巡洋舰,但最终未能建造。
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
强调无线电广播依然是可供新闻部利用的最有成本效益而且覆盖范围最广的传统媒介之一,也是发展及维持和平等联合国活动的一项重要工具
Solltest du nicht arbeiten?MultiUn MultiUn
汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”
Warten Sie bittejw2019 jw2019
然后我改任绞脑汁的工作,例如撰写无线电广播的剧本及在社方的无线电台WBBR担任广播。
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
终止对新闻和媒体代表、因特网用户和因特网提供者实行的违反表达和结社自由权利的限制性措施,包括有选择地干扰卫星广播的做法;
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istUN-2 UN-2
此外,耶和华见证人也租用其他数以百计的电台去播送圣经教育节目。
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
汤加广播委员会(TBC)是汤加时间最长、规模最大的广播委员会,由汤加政府管辖。
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我所拥有的惟一的媒体退休金是通过美国电视广播艺人联盟(AFTRA)获得的。”
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten;fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenProjectSyndicate ProjectSyndicate
正如美国资深外交前辈布里辛斯基接受德国电台采访时所概括的那样,“绝大部分阿塞拜疆人实际上支持伊尔哈姆·阿利耶夫总统。
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
▪ 2005年10月在巴基斯坦北部和印度发生的地震,夺去了超过7万4000人的生命。——英国广播公司新闻,英国
Gute Bürger von Capua!jw2019 jw2019
认识到视听档案对于保存我们的共同财产的重要性,呼吁新闻部继续审查其关于长久保存其广播、电视和摄影档案的政策和活动,在现有资源范围内采取行动,确保这些档案得到保存并能够取用,并鼓励新闻部为达成这一目标与所有有关伙伴进一步开展合作
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungMultiUn MultiUn
该女子也承认,她本身并不认识任何一个耶和华见证人,只是从国家电视广播得知有关对耶和华见证人的指控。
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenjw2019 jw2019
他们把卢述福弟兄的电台演说预先灌录在一些每分钟转动331/3周的唱片上,用配有扩音器和扬声器的流动播音机在礼堂、公园和其他公共地方播放出去。
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
这是 我们 通过 德国 广播 了解 到 的 所有 情况
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
强调新闻部新闻服务的中心目标是,利用报刊杂志、无线电广播、电视和因特网所有四种大众媒体,向全世界媒体和其他受众及时发送来自联合国系统的准确、客观和均衡的新闻与资讯,以使用多种语文作为全盘重点,并重申要求新闻部确保所有即时新闻报道和新闻预报做到准确、公正、不带偏见;
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.UN-2 UN-2
敦促科特迪瓦所有相关利益攸关方毫不拖延地在科特迪瓦恢复所有非政府媒体的广播,还敦促它们允许公平和更广泛地利用媒体,特别是利用国有媒体,并避免利用媒体在民众中煽动仇恨、不容忍和暴力;
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebUN-2 UN-2
在美国,从受到欢迎的电台主持人和右翼政治人物那里说出来的“自由”一词已经几乎和“精疲力尽的东岸小人”或者更糟的“纽约知识分子”同义了。
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
指出新闻部必须按照大会的授权,继续执行目前为发展中国家和经济转型国家广播人员和新闻记者开办的方案,并请新闻部除其他外通过延长方案期限和增加参与人数,考虑以何种最佳方式尽量利用该方案;
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfUN-2 UN-2
1958年,伊伯特获得了伊利诺伊州高中协会的广播演讲比赛冠军。
Einziger ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
1929年2月的《守望台》宣布:“电台将会播放俄语演讲。”
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istjw2019 jw2019
电视和电台也以之作为新闻播出。 传播媒介极力煽动大众的情绪。
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung vonWasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzejw2019 jw2019
然而,多年来一直有一项信息从马组鲁岛通过无线电广播向马绍尔群岛的居民发出,它促请人留意的绝不是武器竞赛,反之它指出上帝的王国才是真正安全的来源。
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
这些牧师透过讲道、出版刊物或电台广播诬告耶和华见证人煽动群众反对政府。
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
教皇把该年定为“圣年”,而我们则透过广播及留声机大力向人揭发事实的真相,并且指出所谓“圣年”根本不会产生任何圣洁的东西。
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.