湖 oor Duits

湖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

See

naamwoord p;m, vroulike

Ein von Land umgebenes Gewässer meist, aber nicht immer aus Süßwasser, die Meere nicht mit eingeschlossen.

我不知道这个湖有多深。
Ich weiß nicht, wie tief der See ist.

Meer

naamwoord

实际上,某些地方的湖几乎 跟我们的黑海一样大。
so groß wie das Schwarze Meer.

offenes Wasser

naamwoord

voorbeelde

兼此六者,唯湖园而已。
Ausgenommen davon sind die Segolata.

博戈里亚湖的雀鸟奇观
Gefiederte Wunder am Bogoriasee

2014年4月,刚果民主共和国的分部办事处收到一封感人的信,是一群住在基伍湖伊班雅岛的渔民写来的。
Im April 2014 erhielt das Zweigbüro in Kongo (Kinshasa) einen bewegenden Brief von einigen Fischern. Sie leben auf der Insel Ibinja, die im Kiwusee liegt.

他带我去了湖边,我感觉有些不妙, 那个湖叫做林登·贝恩斯·约翰逊湖。
Es klang verdächtig, als er mich zum nahe gelegenen See brachte, der passenderweise Lyndon-Baines-Johnson-See hieß.

同样在夏季汛期的涨水 在六千年前形成了青草之湖。
Derselbe Wasserkreislauf im Sommer brachte vor 6 000 Jahren den Grasfluss hervor.

恩加多克湖四周的沼泽,为鳄鱼提供了栖息和繁殖的地方。
Die Sümpfe rund um den Ngardok-See bieten den Krokodilen einen Ort, wo sie sich verstecken und brüten können.

我 应该 在 湖里 钓 哪种 鱼
Welche Fische ich am See angeln sollte.

湖是 它们 的 巢穴
Der See ist ihre Zuflucht.

死亡和海地斯被扔进火湖里,这火湖“指的是第二种死亡”。 凡是名字没有写在生命册上的,都会一同被扔进火湖里。
Der Tod und der Hades werden in den Feuersee geschleudert, der „den zweiten Tod“ bedeutet, und mit ihnen wird jeder dorthin geschleudert, der nicht im Buch des Lebens eingeschrieben gefunden wird.

再过一段时间,死亡、坟墓和魔鬼撒但都会通通被扔进火湖里去。(
Der Feuersee ist vielmehr ein Symbol vollständiger, endgültiger Vernichtung, ein Ort ohne Wiederkehr.

凡被扔进火湖的,经历的是“第二种死亡”。(
Wer in den Feuersee geworfen wird, erleidet den „zweiten Tod“ (Off 20:14).

黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。
In den Abendstunden schwimmen und planschen die Kinder fröhlich im See. Die Männer treffen sich in den Kaffeehäusern und durch die kühle Abendluft dringt Musik ans Ohr.

不久之前,有一群先驱传道员启程前往的的喀喀湖上的阿曼塔尼岛和塔基列岛。 他们懂克丘亚语和艾马拉语。
Vor einiger Zeit machte sich eine Gruppe Pioniere, die Ketschua und Aimara sprechen, nach Amantani und Taquile auf — Inseln im Titicacasee.

罗马书6:23;传道书9:5,10)另外,启示录20章的下文指出,死亡和坟墓会被扔进同一个有硫磺烈火的湖里。
Darüber hinaus lesen wir später, daß selbst der Tod und der Hades in den gleichen „Feuer- und Schwefelsee“ geworfen werden.

我们的小船在维多利亚湖平静的水面上航行。
WÄHREND unser Boot über den ruhigen Victoriasee gleitet, entdecken wir es plötzlich.

“火湖”里的人会怎样永远受苦呢?
In welchem Sinn werden dann diejenigen, die sich im Feuersee befinden, ewig gequält?

“没有任何证据表示自从这些事件发生以来,革尼撒勒湖岸的斜坡曾经历任何可察觉的改变。
Es deutet nichts darauf hin, daß sich seit jener Zeit an der Form des ansteigenden Ufers des Sees Genezareth etwas merklich geändert hat.

1996年,卡雷姆斯基湖底下的火山爆发了,人们一直以为这个火山是个死火山。
Unterhalb des Karymskijsees brach 1996 ein Vulkan aus, von dem man geglaubt hatte, er sei erloschen. Der Ausbruch verursachte 10 Meter hohe Wellen, die umliegende Wälder dem Erdboden gleichmachten.

▪ 圣经说的“地狱”和“火湖”,所指的是什么?
▪ Was ist in der Bibel mit „Hölle“ und „Feuersee“ gemeint?

启示录20:14)情形正如启示录20:15所说一般;“若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里。”
Es wird so sein, wie in Offenbarung 20:15 geschrieben steht: „Und wer irgend im Buche des Lebens nicht eingeschrieben gefunden wurde, wurde in den Feuersee geschleudert.“

奈瓦沙湖的四周都有黄色的金合欢属植物,四周有山峦环抱,景色宜人。
Vor dem Hintergrund der gelben Akazien und der umliegenden Gebirgsketten bietet der Naivasha-See einen großartigen Anblick.

在过去的几个世纪,尼加拉瓜湖沿岸一带的城市都被加勒比海的海盗侵占。
In den vergangenen Jahrhunderten wurden die Küstenstädte des Nicaraguasees von karibischen Piraten überfallen.

后来,我被转到沃尔科代里兵营。 这个兵营在马其顿南部,靠近普雷斯帕湖。
Dann verlegte man mich in die Kaserne Volkoderi in Südmakedonien unweit vom Prespasee.

第二个井的潜在酸能力(PAF)受目前排土位置和盖材料的影响。 坑湖的Goldsim水均衡算果表明,如果两个坑不被回填至期水均衡水位之上,它将最展成地下水排泄点。
An der zweiten Lokalität ist die Sicherung der möglicherweise säurebildenden Berge durch eine ungünstige Lage der Halde und geeigneten Abdeckmaterials eingeschränkt.

安理会呼吁中非办继续与联合国西非办事处(西非办)合作,以继续酌情支持乍得湖流域地区各国,应对这一威胁对该次区域和平与安全,包括政治、社会经济和人道主义局势的影响。
Der Rat fordert das UNOCA auf, seine Zusammenarbeit mit dem Büro der Vereinten Nationen für Westafrika (UNOWA) fortzusetzen, um die Staaten in der Region des Tschadsee-Beckens nach Bedarf weiter dabei zu unterstützen, den Auswirkungen der Bedrohung für den Frieden und die Sicherheit, einschließlich der politischen, sozioökonomischen und humanitären Lage in der Subregion, zu begegnen.