自我保护 oor Duits
自我保护
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Selbsterhaltung
他们知道,出于自我保护,
die wissen, dass sie es für ihre eigene Selbsterhaltung
Selbstschutz
六分之一的参与者的动机是为了私人利益——或者与个人成长有关,或者与自我保护需求相关。
Einer von sechs Teilnehmern war vom Selbstinteresse motiviert, entweder in Verbindung mit dem persönlichen Wachstum oder aus Gründen des Selbstschutzes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
重申,如联合国关于这一事项的相关决议所示,国际社会通过联合国,对耶路撒冷城问题和对保护它独特的精神、宗教和文化特性感到关注,是正当合法的,
Wann wird das sein, Lizzy?UN-2 UN-2
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istted2019 ted2019
鼓励研究所与联合国相关机构合作,在制订其预防犯罪战略时考虑到该区域各规划当局注重协调活动以促进在可持续农业生产和环境保护基础上实现发展;
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.UN-2 UN-2
以弗所书6:11-18描述的属灵盔甲,可以怎样保护我们?(《
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegented2019 ted2019
指出,其他国际、区域和国家机构可根据其任务规定和工作范围,审议该机制收集的待由秘书长向大会和安全理事会汇报的信息,以确保受武装冲突影响儿童受到保护,其权利和福祉得到保障
Ach, das ist doch gar nichtsMultiUn MultiUn
确认许多国家的土著和地方社区与海洋和沿海环境、包括与珊瑚礁和相关生态系统有着独特的关系,在有些情况下根据本国立法拥有对海洋和沿海环境的所有权,并确认土著人民可在保护、管理和养护这些珊瑚礁和相关生态系统方面发挥重要作用,
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeUN-2 UN-2
圣经的道德标准是一项保护
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
又强调在所有武装冲突局势中全面保护儿童的重要性,
Gute Nachrichten, Scrope?UN-2 UN-2
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigUN-2 UN-2
你 小心 点 这 玩意 有 故障 保护
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 这样 是 为了 保护 我们 拥有 的 东西
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞扬并表示极其赞赏秘书长柬埔寨人权问题前特别代表托马斯·哈马尔贝格在促进和保护柬埔寨境内的人权方面所做的工作;
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.UN-2 UN-2
决定将题为“为今世后代保护全球气候”的分项目列入大会第五十九届会议临时议程。
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangMultiUn MultiUn
在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
敦促伊拉克政府继续促进和保护人权,并考虑另外采取步骤支持独立高级人权委员会,
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungenfür die Durchführungder Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenUN-2 UN-2
以色列抢先对伊朗发动攻击可能会被视为必要的自我防御。
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenProjectSyndicate ProjectSyndicate
特别指出妇女平等、有效和全面地参加安全部门改革的所有阶段的重要性,因为妇女发挥重大作用,预防和解决冲突,建设和平以及加强安全部门中的保护平民措施,包括规定对安全人员进行适当培训,让更多妇女在安全部门任职,开展有效的审查工作,不让有性暴力行为者在安全部门任职;
Berichterstatter: Lutz Goepel (AUN-2 UN-2
而正因为他们追求尽善尽美 他们觉得没有必要膨胀自我
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatted2019 ted2019
鼓励秘书长和联合国系统内有关机构继续采取其权力范围和现有体制授权范围内的其他实际措施,加强对联合国人员和有关人员的保护;
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresUN-2 UN-2
i) 将性别观点酌情纳入国家移民和庇护政策、规章和做法,以促进和保护所有妇女的权利,包括在评价是否应给予难民地位和庇护时考虑采取步骤承认与性别相关的迫害和暴力
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?MultiUn MultiUn
不过,《时代》杂志却警告说:“除非成员国能够恪守协议,......否则这些国家可能会发觉,他们一心设法保护的动物已不再存在了。”
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!jw2019 jw2019
又鼓励各国考虑参加包括原籍国、目的地国以及过境国在内的移徙问题国际对话和区域对话,邀请它们考虑在适用的人权法框架内谈判缔结关于移徙工人的双边协定和区域协定,并考虑同其他区域国家一道拟订和实施保护移徙者权利的方案
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsMultiUn MultiUn
表示赞赏特派团军事人员,特别是特派团蒙古特遣队在为法庭提供保护方面作出的贡献,
Tut mir LeidUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.