乳糜 oor Engels

乳糜

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

chyle

naamwoord

digestive fluid

lymph

naamwoord

voorbeelde

就算你患有乳糜泻,你也可以过得健健康康、神采飞扬。”
In all likelihood, you will be able to feel quite well in spite of the fact that you suffer from celiac disease.”

身體調教聖經(The 4-Hour Body) 5:2輕斷食(5:2 diet) 鹼性飲食(Alkaline diet) 嬰兒食品飲食(Baby Food Diet) 血型飲食(Blood type diet) 甘藍湯飲食(Cabbage soup diet) 排毒飲食(Detox diet) 杜康纖食法(Dukan Diet) 果食主義(Fruitarianism) 無麩質飲食(Gluten free diet), 這可能對有乳糜瀉或麩質過敏者有預防價值,但對一般人而言其實是食物盲從。
The 4-Hour Body 5:2 diet Alkaline diet Baby Food Diet Blood type diet Cabbage soup diet Detox diet Drinking Man's Diet Dukan Diet Fruitarianism Gluten free diet, while essential for people with celiac disease or gluten sensitivity, has also been a fad.

患乳糜泻必须戒吃小麦、大麦、黑麦和燕麦
People with celiac disease must avoid wheat, barley, rye, and oats

肝臟 問題 可能 是 乳糜 瀉 的 標志
The liver problems could be a sign of celiac.

在任何情况下,如果不善加治疗的话,乳糜泻的破坏力可不简单。
In any event, when it is left untreated, celiac disease can be devastating.

如何应付乳糜泻
Coping With Celiac Disease

可是千万不要为了自己患乳糜泻就孤立自己。
But do not cut yourself off from others just because you have celiac disease.

乳糜泻 我们获悉六岁大的女儿患了这个病之后三个月,就读到“如何应付乳糜泻”这篇文章。(
Celiac Disease We received the article “Coping With Celiac Disease” (March 22, 1999) three months after we learned that our six-year-old has it.

要迁就乳糜泻患者的饮食需要并不困难。
It is not difficult to comply with the dietary needs of a celiac patient.

不过,如果医治得当的话,大部分乳糜泻患者其实都能应付得来,甚至使病况得以舒缓。
Yet, with proper treatment, most people who have celiac disease can cope with—and even improve—their condition.

乳糜泻患者必须小心阅读食物标签。
People with celiac disease must read food labels carefully.

在一些罕见的例子中,乳糜泻甚至可以致命,染病时间长而病况严重的成年人尤其容易因病致死。
In rare cases, celiac disease can even be deadly, especially among adults whose condition has been prolonged and severe.

市面上也有若干不含麸质的混合面粉,是乳糜泻患者可以食用的。
There are also a number of gluten-free flour mixtures that are acceptable.

麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。
Gluten is harmless to most people, but in those with celiac disease, it can destroy the lining of the small intestine, reducing its ability to absorb nutrients.

如果你患乳糜泻(又称谷胶过敏症)的话,你也许对以上的尴尬对话并不陌生。
SUCH an awkward interchange is probably familiar if you suffer from celiac disease.

乳糜泻的最佳疗法就是在餐单中除去一切麸质,也就是说,完全不吃含有小麦、黑麦、大麦、燕麦成分的食物。
The best treatment for celiac disease is a gluten-free diet—that is, a plan that avoids all foods containing wheat, rye, barley, and oats.

过了一段时期,病况轻微的乳糜泻患者可以再次进食含麸质的食物。
In time, some patients with mild cases of celiac disease are able to reintroduce gluten into their diet.

一个乳糜泻病人提议说:“要想好的一面。”
“Keep in mind the good points involved,” recommends one celiac patient.

当然,若干病症都有这些症状,所以诊断乳糜泻可能相当困难。“
Of course, these symptoms are present in a number of illnesses, so diagnosing celiac disease can be difficult.

乳糜泻的症状可能包括胃疼、肠胃气胀、腹泻、体重减少。
The symptoms of celiac disease may include stomach pain, bloating, diarrhea, and weight loss.

就算要整个餐单完全顾及乳糜泻患者的“需要”,也是可以办到的。
It may even be possible to prepare everything on the celiac patient’s “terms.”

乳糜泻通常早在童年就发病,但有些患者直到中年才显出症状。
Celiac disease usually becomes manifest in childhood, but some sufferers do not show symptoms until middle age.

她继续说:“乳糜泻不会传染,疗法简单清晰——就是严格控制饮食。
She continues: “Celiac disease is not contagious, and the treatment is simple and clear—a strict diet.

如果你认识乳糜泻患者,不要因为他不吃某种食物而觉得他麻烦。
If you know someone who has celiac disease, do not think that he or she is just being troublesome by refusing to eat a particular food.

乳糜泻是一种消化系统毛病,病因是身体不能接受一种许多食物都含有的成分。
This disturbance of the digestive system is brought on by the body’s inability to tolerate a common element of many foods.