付小费 oor Engels

付小费

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

bung

werkwoord

fee

werkwoord

tip

werkwoord

你 不能 给 税 和 酒付 小费 !
You don't tip on the tax or the liquor!

voorbeelde

这特征意味着没有任何孤立、自私的个人会有动机付钱购买这些货物:因此必须集体购买。
These characteristics imply that no isolated, self-interested individual will have an incentive to pay for these goods: collective purchase is necessary

审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
In paragraph 97 of its report, the Board recommended that the Administration urgently: (a) investigate the 180 instances cited in its report and effect recoveries, if due, from the contractors; and (b) develop a standard operating procedure for periodic data analysis of the electronic monthly aviation reports and for verification of invoices received from the air charters before releasing payments.

同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Agrees to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to after-service health insurance and repatriation grants on a ‘pay-as-you-go’ basis;

预算支出采用经过修正的收付实现制记账,并在报表五中说明。
The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.

而 另 一個 卻 想方 設法 少付 撫養費
that's all I'm saying.

承认缔约国在执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书和《联合国反腐败公约》方面作出的努力,它们构成对付某些方面的世界毒品问题的宝贵工具,赞赏地注意到遵守这些公约的程度日益提高,并呼吁尚未批准和加入的会员国考虑批准或加入这些公约;
Acknowledge the efforts made by States parties in the implementation of the Organized Crime Convention and, as appropriate, the Protocols thereto and of the Convention against Corruption, which constitute valuable tools for confronting some aspects of the world drug problem, note with appreciation the increasing level of adherence to those conventions, and call on Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to those conventions;

目前正在按照第 # 号财务通告的规定,定期监测收取未付的应收捐款的情况。
In compliance with Financial Circular # the collection of outstanding contributions receivable is now being regularly followed up

呼吁各国政府与国家和区域执法机构加强合作,以便对付日益严重的贩卖妇女和儿童并使其卖淫、这一行业的全球化、滥用互联网推销和进行色情贩卖、性旅游、性暴力和性剥削等行为。
Calls for new levels of cooperation among Governments and national and regional law enforcement bodies in order to combat the escalating trafficking for the purpose of prostitution of women and children, the globalization of this industry and the misuse of the Internet to promote and carry out acts of sex trafficking, sex tourism, sexual violence and sexual exploitation.

有许多代表说,应该重新审议在确定一国的负债水平是否可以应付时所使用的标准,以使有关国家能最终摆脱无法应付的局面。
Many speakers had argued for the introduction of revisions in debt sustainability criteria, since they did not allow for a definitive exit from an unsustainable debt situation

如果设保资产的收益并非以金钱、应收款、可转让票据或银行账户贷记款受付权为形式,并且已经为已登记通知中对设保资产的描述所涵盖,有担保债权人就必须办理对修订通知的登记,以便在收益产生后的短时期内增补有关对收益的描述,目的是从初始登记之日起保全其在收益上担保权的第三方效力和优先权(见《示范法》第19条第2款)。
If proceeds of an encumbered asset are not in the form of money, receivables, negotiable instruments or rights to payment of funds credited to a bank account or are not already covered by the description of the encumbered assets in a registered notice, the secured creditor must register an amendment notice to add a description of the proceeds within a short period of time after the proceeds arise in order to preserve the third-party effectiveness and priority of its security right in the proceeds from the date of the initial registration (see art. 19, para. 2, of the Model Law).

除了根据《京都议定书》形成的温室气体市场之外,对于那些愿意为减少温室气体排放而付钱的企业、组织或个人而言,还存在着一些自愿市场,通常以此抵销自身造成的排放,作为对公众利益的一种贡献,或者作为共同责任感的一种展现。
In addition to the greenhouse gas markets under the Kyoto Protocol, there are also voluntary markets for businesses, organizations or individuals willing to pay for greenhouse gas emission reductions, generally as offsets to their own emissions, either as a contribution to the public interest or as an indication of corporate responsibility

报告第30至第37段中列明关于赋予该承付权力的程序。
The procedures that would govern the granting of that commitment authority was set out in paragraphs 30 to 37 of the report.

监督厅与方案规划、预算和账户厅合作,估算出2010-2011两年期联合国总部、总部以外办事处和各区域委员会的差旅支出,其中包括机票费用、一笔总付数额、生活津贴、终点站费用和运输费,约为5.35亿美元; 2010-2011两年期特别政治任务的差旅费支出达4 000万美元;维持和平特派团2010年6月30日终了财政年度和2011年6月30日终了财政年度的差旅支出分别为9 100万美元和1.03亿美元。
In cooperation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, OIOS estimated that travel expenditures (comprising costs of air tickets, lump-sum amounts, subsistence allowances, terminal expenses and shipments) for United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions for the biennium 2010-2011 were approximately $535 million; travel expenditures for special political missions for the biennium 2010-2011 amounted to $40 million; and for peacekeeping missions, the expenditures amounted to $91 million and $103 million for the financial years ended 30 June 2010 and 30 June 2011, respectively.

麥當娜和Kamins自付了製作曲目的費用。
Madonna and Kamins had to record the single at their own cost.

根据第1款,有担保债权人是否自动获得作为原始设保库存品收益的银行账户贷记款受付权担保权问题的适用法律将是库存品所在地的法律。
Under paragraph 1, the law applicable to the question of whether the secured creditor automatically acquires a security right in the right to payment of the funds credited to the bank account as proceeds of the original encumbered inventory will be the law of the location of the inventory.

如大会所知,如果由世界银行和亚洲开发银行摊付100亿美元,将来再由国际社会提供20亿美元——迄今已支付50%,——巴基斯坦本国将须负责提供至少80亿美元,用以承担其余款额。
As the Assembly is aware, if $10 billion has been assessed by the World Bank and the Asian Development Bank and $2 billion is forthcoming from the international community — 50 per cent having been funded so far — Pakistan itself will have to take responsibility for providing at least $8 billion to cover the remainder.

迄今已为实施基本建设总计划承付 # 美元,包括工作人员费用 # 美元,订约承办事务 # 美元,基本建设总计划办公室的设备、家具和其他业务费用 # 美元。
To date, of that provision the amount of $ # has been committed for capital master plan implementation, including $ # for staff costs, $ # for contractual services, and $ # for equipment, furniture and other operating expenses of the Office

按照现收现付模式,该两年期离职后健康保险的批款总额为79.9百万美元。
On the pay-as-you-go basis a total of $79.9 million was appropriated for after-service health insurance for the biennium.

我 , 我 也 付不起 这 整个 事情 摆在 最 前头 。
I-I can't afford to pay that whole thing right up front.

该议员所提的法案即将付诸表决,如果通过,许多IT人员都会开始戴上那星型的警 徽,在网路上晃吧。( 译按:本段落为反讽语气)
Is this strategy still possible with issues related with the Internet?

项目厅目前正在与开发计划署财务科合作,强调投资于服务终了负债的资金,方式是将这类资金圈定在仅仅承付项目厅服务终了负债的用途范围之内。
UNOPS is currently working with UNDP Treasury Section to increase the visibility of the funds invested towards the end-of-service liabilities, by having these funds ring-fenced solely for the purpose of serving UNOPS end-of-service liabilities.

如果执行理事会决定拒绝对某一拟议的项目活动作登记,如果某一指定经营实体被发现有渎职或不称职的情况,该指定经营实体应向理事会付还审评引起的支出。
If the Executive Board decides to reject the registration of a proposed project activity and if a DOE is found to be in the situation of malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the Board for the expenses incurred as a result of the review.

一名发言人提出,尽管一些会员国就重要问题召开会议可能有益,但是在将决议付诸表决之前不给安理会所有成员都留出时间与其首都磋商讨论则不妥。
While it could be helpful for a group of Member States to convene on a critical issue, it was inappropriate, argued one speaker, to devise a resolution without allowing all Council members the time to consult and confer with their capitals on it before voting.

尽管援助受害者网络有时付之阙如、效率也差强人意,但各维持和平行动仍在继续努力应对这些民众的需求。
Notwithstanding existing gaps in the availability and efficiency of networks to assist victims, efforts continue in peacekeeping operations to respond to the needs of this population.

他高兴地注意到,行政部门已接受了咨询委员会有关报告( # )中的两项主要结论,即一项复杂任务的经费也包含了一项传统任务的经费,以及在争取额外的承付授权方面,秘书长在 # 号文件第 # 段中设想的行动范围属于大会第 # 号决议第四节第 # 段所述的“开办阶段”。
He was pleased to note that the Administration had accepted the two main conclusions in the related report of the Advisory Committee ( # ), namely, that coverage for one complex mission would subsume provision for a traditional mission and, in connection with the additional financial commitment authority sought, that the actions envisaged by the Secretary-General in paragraph # of document # would fall within the scope of the “start-up phase” referred to in General Assembly resolution # section IV, paragraph