佳冬 oor Engels

佳冬

voorbeelde

新诊所和教室的盖建不再由国家直接供资,因而由于学校招生和保健范围无重大进展,因服务质量受到课本、教室供应品和药物短缺和医疗设备状况不佳而明显受到影响。
The construction of new clinics and classrooms was no longer funded directly by the State, and hence there were no significant improvements in school enrolment or health coverage, given that quality of service is notably affected by shortages of textbooks, classroom supplies and medicines and the poor state of medical equipment

还有些评论对影片反响不佳,例如《观察家报》的蒂姆·亚当斯(Tim Adams)就觉得电影试图让整个系列变得更为粗犷之举让他感到很不自在。
Other reviewers responded negatively, including Tim Adams of The Observer who felt the film came off uncomfortably in an attempt to make the series grittier.

每场地震都使有关当局学得教训,以便用更佳的方法去应付下一场地震。
Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.

对索马里和国际社会来说,这一时刻既是巨大的挑战,又是极佳的机会。
This is moment of both great challenge and great opportunity for Somalia and for the international community.

那将是一个回顾和重新评估我们在过去十年所取得进展和所实现的目标的绝佳机会。
That will be a perfect opportunity to step back and re-evaluate the progress we have made and the goals we have achieved during the last decade.

皮取自瘤牛背部,因为此种皮弹性相当好且相当结实,可发出极佳的音质。
The skin was taken from the back of a zebu, as it is quite elastic and solid and produces an excellent tone. The drum is

既有这幢宽敞而又地点适中的建筑物,耶和华在利比里亚的仆人遂得到较佳的装备去照顾日益加增的感兴趣人士。
With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.

本次级方案组织并支持了2次联合国公共服务颁奖仪式,之后组织了2次有关促进采用更佳的公共行政创新做法和方法的能力发展讲习班,来自世界各地区的400多名代表参加了讲习班。
The subprogramme organized and supported two United Nations public service award ceremonies and subsequently carried out two capacity-development workshops on promoting innovative practices and methodologies for better public administration, which benefited over 400 participants from all regions worldwide.

奥塞佳武装集团与俄罗斯部队同时任意绑架了150名以上格鲁吉亚族裔的平民,向几乎所有这些人施行不人道和有辱人格的待遇并置之于监禁状况。
Ossetian forces, at the same times with Russian forces, arbitrarily detained over 150 ethnic Georgians, subjecting nearly all of them to inhuman and degrading treatment and detention conditions.

早年停经也许是由于接受外科手术或健康不佳之故。
Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.

Canakinumab可能比低劑量的類固醇效果更佳,但價位是類固醇的五千倍。
Canakinumab may result in better outcomes than a low dose of a steroid, but costs five thousand times more.

关于“多族裔城市:实现移徙者更佳融合的管理与政策”的高级别圆桌会议(由不同文明联盟、国际移民组织和加拿大、意大利常驻代表团共同举办)
High-level round table on “The inter-ethnic city: Management and policies for a better integration of migrants” (co-organized by the Alliance of Civilizations, the International Organization for Migration and the Permanent Missions of Canada and Italy)

从巍峨的群山、山谷、绵延的山丘、平原、闪烁微光的沙滩,到生气勃勃的雨林,无论它可能是什么,全都是美色佳景。
From majestic mountains, valleys, rolling hills, plains, glimmering sand, vibrant rain forests; whatever it may be, it is all beautiful scenery

各国政府需要以更佳的政策处理此一情况,解决兼顾家庭义务和照顾者的义务的难题,包括提供日托中心和带薪产假和陪产假。
Governments need to address this with better policies responding to the challenges of balancing familial and caregiver obligations including providing day-care centres and paid maternity and paternity leave

其中包括因取样和调查问卷设计不佳以及因数据编辑和分析薄弱而引起的误差。
Errors are introduced at all stages of survey implementation, including errors resulting from poor sampling and questionnaire design to weak data editing and analysis.

人口基金和合作伙伴通过侧重瘘管病的防治,突出了产妇保健不佳的问题。
By focusing on fistula, UNFPA and partners have turned the spotlight onto poor maternal health

有与会者指出,使用“货物本身的缺陷”这一提法可能在这方面有助于作出规定例如对于承运人运送健康状况不佳的活牛的情形,可以允许承运人排除其赔偿责任。
It was suggested that a reference to the “inherent vice of the goods” might be helpful in that respect, for example, to establish that a carrier carrying live cattle in poor health condition might be allowed to exclude its liability.

联阿安全部队的空中和地面巡逻未能发现袭击者或牲畜;路况不佳,妨碍了在某些地区的搜索。
UNISFA aerial and ground patrols were unable to locate the perpetrators or livestock, with poor road conditions hindering the search in some areas.

认为会员国必须更多地注意包括有核动力源的物体在内的空间物体与空间碎片碰撞的问题,及空间碎片的其他方面,要求各国继续对这个问题进行研究,发展更佳的技术来监测空间碎片,编集和散发关于空间碎片的数据,并认为应在可能范围内向科学和技术小组委员会提供有关资料,并同意需要进行国际合作,以便扩大适当和量力而行的战略,尽量减少空间碎片对未来空间任务的影响;
Considers that it is essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, calls for the continuation of national research on this question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris, also considers that, to the extent possible, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee, and agrees that international cooperation is needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the impact of space debris on future space missions;

查尔士·活迪则劝勉海外传道员要将反应不佳的地区视为“你的技巧所面对的一项挑战。”
Charles Woody then exhorted the missionaries to view unreceptive territory “as a challenge of your skillfullness.”

讲者以清晰有力、合乎逻辑的方式表明一些在今日影响着我们的重大难题,并且解释上帝的教诲怎样能够帮助我们享有较佳的生活。
In a clear and logical way, he identified key problems that affect us today and pointed out some ways that divine teaching can help us to enjoy a better life.

从合同一开始,承包商履约情况不佳就一直是个问题。
The contractor's poor performance has been a problem from the inception of the contract

· 通过环境署多边环境协定管理小组召集执行领导人来促进有效管理、交流和更佳和谐,从而处理具有共同利益的实质问题,认识到相关方管理机构的权威和自主权,召集高级管理小组、多边环境协定管理小组和区域主任年度会议,并在制定中期战略和工作方案中咨询多边环境协定秘书处,确定协作努力的区域,认识相关管理机构的自主性,促进化学品公约之间的合作倡议,推进环境署和环境署管理的多边环境协定工作之间更大的一致性。
· promoting greater coherence between the work of UNEP and UNEP administered MEAs through convening their executive heads through the ‘UNEP MEA Management Team’ to enhance effective administration, communication and better cohesion in addressing substantive issues of common interest, recognizing the authority and autonomy of relevant governing bodies of the parties, and convening an annual meeting of the Senior Management Team, MEAs management Team and Regional Directors, and through consulting with MEA Secretariats in the development of the Medium-term Strategy and Programmes of Work to identify areas for collaborative effort, recognising the autonomy of respective governing bodies, and facilitating collaborative initiatives between the chemicals conventions.

他们这样做为家人带来了较佳的健康。
Their efforts resulted in better health.

我们 都 疯 了 , 娜塔莉 佳
We're all crazy, Natalija.