冤屈 oor Engels

冤屈

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

injustice

naamwoord

每年,监察专员办公室组织通常被称为“反腐败周”的全国性运动,第二周重点反冤屈。
Annually, the Office of the Ombudsman organizes a national campaign commonly known as “Anti-corruption week” and a second week focusing on fighting against injustice.

grievance

naamwoord

charge falsely

“每个国家均应提供一个有效的补救框架,解决人权方面的冤屈或人权遭受侵犯的问题。
“Every state should provide an effective framework to redress human rights grievances or violations

injury

naamwoord

damage · harm · false accusation · false charge · to receive unjust treatment

voorbeelde

任何目击这宗过犯的人都知道谁受了冤屈,因此有责任要挺身作证以确立罪咎。
Any witnesses of the wrong would know who had suffered an injustice and would have a responsibility to come forward to establish guilt.

因此,它要不偏不倚地公正审查冤屈,并体现摩洛哥在遵守保障法律至高无上原则的情况下加强当局与公民协调一致的意愿。
It will therefore consider all grievances fairly and give substance to Morocco's desire to increase the synergy between the authorities and citizens while respecting the rules guaranteeing the primacy of the law

希伯来文圣经里含有许多例证表明不完美的人也能够耐心忍受冤屈。
16 Even imperfect, sinful humans can display long-suffering.

面对上述这些不公正的法律,况且妇女确实感到了她们受到的冤屈、她们蒙受的压迫和她们最神圣的权力被人用欺骗的手段剥夺了,我们坚决要求立刻给予妇女所有属于美国公民的权力和特权。
Now, in view of this entire disfranchisement of one-half the people of this country, their social and religious degradation—in view of the unjust laws above mentioned, and because women do feel themselves aggrieved, oppressed, and fraudulently deprived of their most sacred rights, we insist that they have immediate admission to all the rights and privileges which belong to them as citizens of these United States.

监察员的制度、组织和权限都来源于一般法和比较法的法律原则,它的作用是让人民通过提议和建议提出抱怨,确保没有冤屈存在,帮助改进服务人民的官僚机构的行为。
The institution, organization and competence of the Ombudsman are derived from the tenets of general law and comparative law and its role finds expression in the raising of complaints by means of proposals and recommendations to ensure that the truth will prevail and contributing to improvement of the conduct of the bureaucracy in the service of the people.

• 解决以下问题对由冲突管理转向预防和最终解决冲突的进程至关重要:社会-经济不公正和不平等;有计划的族裔歧视;剥夺人权;政治参与方面的争端或有关土地问题的长期冤屈;小武器和轻武器非法扩散;难民和国内流离失所者的苦难;非法开采自然资源。
• Dealing with issues such as socio-economic inequities and inequalities, systematic ethnic discrimination, the denial of human rights, disputes over political participation or long-standing grievances over land, the illicit proliferation of small arms and light weapons, the plight of refugees and internally displaced persons and the illegal exploitation of natural resources is of critical importance in the process of moving from conflict management to prevention and final resolution

虽然绝不可原谅或接受这些攻击,但它们肯定也有某些感知冤屈或对整个联合国组织不信任的原因。
These attacks, while in no way excusable or acceptable, must surely have some grounding in perceived grievances or distrust in the Organization as a whole.

2您的手要静止a到几时? 您的眼,是的,您纯洁的眼,要从永恒的诸天看您的人民和您的仆人受冤屈到几时? 您的耳要被他们的哭喊贯穿到几时?
2 aHow long shall thy hand be stayed, and thine eye, yea thy pure eye, behold from the eternal heavens the wrongs of thy people and of thy servants, and thine ear be penetrated with their cries?

使用或允许暴力来镇压冤屈,当局们有效地关闭了国家里一些唯一的政治公共空间.
“By using or allowing violence to squelch grievances, the authorities are effectively closing off some of the only political space in the country.

保罗写这番话的时候,正蒙受冤屈,被囚在罗马。(
When Paul wrote those words, he was unjustly imprisoned in Rome.

以色列代表团支持关于国际恐怖主义的全面公约的构思;公约将强调没有任何理念或冤屈可以为任何形式恐怖主义辩解的基本信念。
Her delegation supported the notion of a comprehensive convention on international terrorism, which would underscore the fundamental conviction that no cause or grievance justified terrorism in any form.

中东问题不同于世界上的任何其他斗争和冲突,因为一个民族40多年来蒙受了不公和冤屈。
That problem is different from any other struggle or conflict in the world because of the injustice and wrongs suffered by one people for over 40 years.

除此之外,他们以冤屈地从穷人榨取的罚款用来购买他们在神庙中礼拜时所用的酒。
Additionally, the fines unjustly extracted from the poor would provide the funds for the wine that they drank ceremonially at the temple of their gods.

在这一点上,所有组织都尽可能遵守最有利于本组织的适用规则与条例,力求找到彼此都满意的昭雪冤屈的办法。
In this regard, all organizations always seek mutually satisfactory solutions to grievances, whenever possible, in accordance with applicable rules and regulations and in the best interest of the Organization.

17 耶和华的许多忠仆均曾表现恒忍而耐心忍受冤屈,大卫是另一个例子。
17 David is another example of a faithful servant of Jehovah who patiently endured wrongs, manifesting long-suffering.

然而,对某些无辜者来说,他们很有可能无法完全自舆论的公审中洗刷冤屈,而这也正本次《巴拿马文件》泄密事件的问题所在。
For some of the innocent, however, it is likely that they will not be able to clear their names completely in the court of public opinion, and therein lies the problem.

监察员的制度、组织和权限都来源于一般法和比较法的法律原则,它的作用是让人民通过提议和建议提出抱怨,确保没有冤屈存在,帮助改进服务人民的官僚机构的行为。
The institution, organization and competence of the Ombudsman are derived from the tenets of general law and comparative law and its role finds expression in the raising of complaints by means of proposals and recommendations to ensure that the truth will prevail and contributing to improvement of the conduct of the bureaucracy in the service of the people

你觉得自己在某方面受到不仁慈的对待或冤屈吗?
Do you feel that you have been treated unkindly or wronged in some way?

虽然国际上尚未商定一项定义,然而恐怖主义不论出于什么样的原因或冤屈都是没有道理的,这一点毫无疑问。
Although no definition had yet been internationally agreed, there could be no doubt that terrorism was unjustifiable, whatever the cause or grievance involved

实际上,如果我们要建立一个没有分裂的世界,就必须首先压制一切助长过去的冤屈的争端。
Indeed, if we want to build a world without divisions we must first suppress all disputes that feed on past grievances.

创世记2:16,17)耶稣死亡却是完全冤屈的,因为“他从没有犯罪”。(
(Genesis 2:16, 17) In contrast, Jesus’ death was wholly undeserved, for “he committed no sin.”

因此,威坦哲法庭是一个解决因以往对毛利人的不公正所产生冤屈的渠道。
The Waitangi Tribunal is, therefore, a key avenue for resolving grievances arising from past injustices to Māori

在审判和上诉取得进展并趋于审结之际,人们感到整个地区的冲突受害者的冤屈将得到大力昭雪。
While trials and appeals are progressing and nearing completion, there is a sense that a significant degree of justice will have been brought to the victims of the conflicts that raged throughout the region

“不能接受任何人谋求以任何理由或冤屈来为蓄意杀死无辜平民的生命辩护。”(
“There can be no acceptance of those who would seek to justify the deliberate taking of innocent civilian life, regardless of cause or grievance.”

在发生2001年9月11日骇人听闻的恐怖袭击之后,没有比联合国发出的这一信息更为重要的了:对无辜平民发动的所有袭击,不论出于何种原因、动机或冤屈,都是犯罪行为,都是无可辩护的。
Following the heinous terrorist attacks of 11 September 2001, there were few messages more important than the one sent by the United Nations that all attacks on innocent civilians were criminal and unjustifiable, regardless of cause, motive or grievance.