切除 oor Engels

切除

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

ablation

naamwoord

消化病研究所强调缺乏用于切除肝脏肿瘤的双极射频设备,并缺乏蛋白酶抑制剂药物。
The Institute of Gastroenterology highlighted the lack of bipolar radiofrequency equipment for the ablation of liver tumours and of protease-inhibitor drugs.

excision

naamwoord

在其他国家的法律中(芬兰),不管是在国内还是在国外实施切除阴蒂的做法都是犯罪。
Under other laws (Finland), female excision is punished as a crime irrespective of whether it is performed abroad.

removal

naamwoord

它包括切除和破坏健康和正常的女性生殖器组织,并妨碍了女童和妇女身体的自然功能。
It involves removing and damaging healthy and normal female genital tissue, and interferes with the natural functions of girls' and women's bodies.

amputate · excise · amputate 切除 cut off; prune · resection · ablate · abscise · abscission · extirpation · remotion · truncate · cut off · cutting off · cutting out · switch off · to cut out (a tumor) · to excise

voorbeelde

不采取避孕措施的原因有想要孩子(20%)、担心副作用(15%)、绝经和子宫切除(14%)以及宗教禁令。
The reasons for not using contraception have to do with the desire to have children (20%), fear of secondary effects (15%), menopause and hysterectomy (14%), and religious prohibitions.

切除/缝合器械b
Excision/suture setsb

要是以前的话,我们会为她做脾脏修复或切除手术。
Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.

几百年之后,有些医生把舌头的神经和肌肉切除,有时甚至切除扁桃腺。
In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.

《瑞士刑法》新第 # 条现在不仅将以性剥削为目的贩运人口,而且将以劳动剥削或切除器官为目的贩运人口定为刑事犯罪。
The new article # of the Swiss Penal Code(SCC) now criminalises not only human trafficking for the purposes of sexual exploitation but also trafficking for the purposes of labour exploitation or the removal of an organ

最后 我 做 了 子宫 切除术 。
And then eventually I had a hysterectomy.

在接受活组织检查后, 而活组织检查会增加患癌症风险, 以及经历被癌症夺去姐姐的痛苦之后, 她终于做出了艰难的决定, 为避免乳腺癌而做了乳房切除术。
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.

恐怖主义是一个有机整体;只切除其中一个细胞,然后对我们自己说已经将它除掉,那将是危险的。
Terrorism is an organic whole; it would be dangerous to try to cut one of the cells out, and to then tell ourselves that we had killed it off.

� 尸检报告描述了所施行的外科手术,说“对腰椎施行了椎板切除手术,从腰椎右侧取出橡皮子弹和一个异物”。
� The forensic report described the surgical operation that was performed as a “laminectomy of lumbar vertebrae one with right paravertebral removal of a rubber projectile and a foreign body”.

法律不允许切除女性生殖器官,且在社区中,没有切除女性生殖器官。
The law does not allow for genital mutilation of women and that problem is considered as nonexistent in the community.

他 说 我 的 扁桃体 必须 切除
He said that my adenoids have to come out.

並不是所有人都想要 最便宜的闌尾切除手術, 或最便宜的癌症照護。
Not everybody wants the cheapest appendectomy or the cheapest cancer care.

切除器官(报告有所不同的国家仅为厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、泰国和坦桑尼亚联合共和国;哥斯达黎加就此报告说,就切除器官的目的所作规定仅针对贩运未成年人的情况,而并非笼统针对人口贩运的情况,此外,德国指出,本国有关移植的专门法律论及器官贩运和切除)。
Removal of organs (the only countries reporting otherwise were Ecuador, France, Peru, Portugal, Thailand and the United Republic of Tanzania; in this regard, Costa Rica reported that the purpose of extraction of organs was stipulated only in the context of trafficking in minors, but not generally in the context of trafficking in persons; furthermore, Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplants).

将2009 年1 月至2011 年6 月于我院手术治疗的进展期胃角部癌患者247 例随机分为A、B 两组: A 组138 例于术中肿瘤切除前向第3 组淋巴结转移结节边缘注亚甲蓝示踪剂, 寻找并切取SSLN进行病理活检, 并根据SSLN 的活检结果进行个体化淋巴结清扫术; B 组109 例直接进行标准D2胃癌根治术。
Standard D2 radical gastrectomies were carried out directly on 109 patients in group B.

由于声带被切除,喉切除者丧失了发音能力。
The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.

在喀麦隆,女性外阴残割主要包括切除阴蒂及类似做法(阴蒂切除、阴部封锁等)。
Female genital mutilation in Cameroon mainly encompasses circumcision and associated practices (clitoridectomy, infibulation etc.).

切除卵巢8 周后,大鼠被分成去卵巢非治疗组和4 个去卵巢治疗组(每组8只),通过灌胃法给药(单位为mg/(kg·d),为期8 周) : 雌二醇( 0.1 ) 、阿托伐他汀(50)、阿托伐他汀(50)+左卡尼汀(100)或阿托伐他汀(50)+辅酶Q10(20)。
Eight weeks post-ovariectomy, rats were divided into ovariectomized-untreated group and four ovariectomized-treated groups (n=8) which received by gavage (mg/(kg·d), for 8 weeks) 17β-estradiol (0.1), atorvastatin (50), atorvastatin (50)+l-carnitine (100), or atorvastatin (50)+coenzyme Q10 (20).

该问题被视为对非洲妇女的暴力行为,因为只在非洲国家实行切除术。
This practice is considered to be a form of violence against African women, since it exists only in African countries.

动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。
Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

选取2005 年至2010 年间94 例符合单个肿瘤直径小于5 cm或不超过3个肿瘤且每个肿瘤直径小于3 cm 的小肝癌患者,分至3 个治疗组,分别为腹腔镜肝切除组(28 例)、经皮射频消融组(33例)和开放肝切除组(33 例)。
They had either a single tumor lesion of less than 5 cm or up to three nodules with diameters of less than 3 cm each.

你 要 切除 我 三根 手指?
You have to cut off three of my fingers?

麦克莱恩》报道说:‘佩龙不理会警告,在1983年,医生不得不切除他的另一条腿。
Maclean’s reports: “But Perron ignored the warning, and in 1983 doctors had to amputate his other leg.

缔约国应禁止在任何情况下切割女性生殖器,包括切除18岁以上妇女的生殖器,解决最近新生女婴生殖器被切割问题,并加强执行1998年法律的力度,以确保对行为人进行起诉并使他们得到应有的惩罚。
The State party should prohibit FGM in all instances, including in respect of women over 18 years of age, address the recent practice of FGM being perpetrated against newborn baby girls, and strengthen the enforcement of the 1998 Act to ensure that offenders are prosecuted and adequately punished.

同时还审查了五家私立医院剖宫产、阑尾切除术、疝气修补、胆囊切除术和膝关节置换术相对价格的变化趋势。
Trends in the relative prices of caesarean section, appendectomy, hernia repair, cholecystectomy and knee replacement in five private hospitals were examined.

尽管法律条文做出了规定,但由于在马里女性割礼的习俗根深蒂固,这种切除行为依然在当地实行。
Despite these legal provisions, female genital mutilation continues to be practised because it is deeply rooted in Malian cultural practice