勤劳致富 oor Engels

勤劳致富

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to become rich by one's own efforts

voorbeelde

不是 每个 人 都 这么 勤劳
Well, not everyone is diligent.

不少欧洲人移民到美国,一心要致富。
Many Europeans have immigrated to the United States to find riches.

他提出,华人勤劳,服从于当权者,且将会廉价地劳动。
He argued that the Chinese were industrious, submissive to authority and would work cheaply.

比如,许多青年参与暴力犯罪和贩毒,这是因为他们在巨大的文化压力下追求致富,以保持一种为其带来理想地位的消费水平(Kramer,2000)。
For example, the participation of many young people in violent crime and drug trafficking is linked to the intense cultural pressure for monetary success in order to sustain a level of consumption that confers a desired status (Kramer, 2000).

西4:5;徒20:35)耶和华必定留意到他们本着爱心勤劳工作,而且十分赏识他们所做的善工。
4:5; Acts 20:35) Their labors of love are noticed and appreciated by Jehovah.

在被通知这一裁定后,Wade先生的律师提起撤销原判上诉,并请求打击非法致富法院推迟裁决,等待最高法院裁定。
Upon notification of the decision, Mr.

“本次世界会议应当确认,数以百万计的男人、妇女和儿童由于奴隶制、跨大西洋奴隶贸易、契约船以及其他形式的奴役遭受了无数苦难,并且促请那些曾经实施这些活动并从中获利或致富的国家向这些活动及其后果的受害者明确表示道歉。
“The World Conference should acknowledge the untold suffering of millions of men, women and children as a result of slavery, the transatlantic slave trade, indenture ship and other forms of servitude, and call upon States that practised, benefited or enriched themselves from these activities to express their apology explicitly to the victims of these acts and their consequences.

希腊立法没有把非法致富定为一种刑事犯罪行为。
Greek legislation does not define illicit enrichment as a criminal offence.

例如,接受调查者中绝大多数人(96.5%)相信,勤劳的乌兹别克人民一定能建成前途灿烂的现代国家。
For example, an overwhelming majority of the respondents (96.5 per cent) are convinced that the hard-working Uzbek people will definitely build a modern State with a great future.

后来国势衰微,加上近代的经济危机,这项行动已逆转了方向,因为联邦公民纷纷移民英国,目的不是致富,而是要赚到足够金钱去维持家人生活。
In colonial days, British businessmen followed hard on the heels of explorers to commandeer the mineral resources of whole continents, such as Africa.

中国人民非常勤劳。
The Chinese people are exceptionally hardworking.

报道指出,旁遮普人工作勤劳,大量进食,然而,在炎热的夏季里,他们甚少喝水。
Punjabis are known for working hard and eating heartily, but often they do not drink enough water in the scorching summer months, says the report.

许多人觉得,人生中最重要的就是发财致富、出人头地,并认为这样就会得到快乐。
Many feel that the primary purpose of life is to gain wealth or fame and thus achieve happiness.

移民不是一个问题,这一点必须理直气壮和明确阐明;它是一个不同人群前来我们国家帮助我们致富的现象。
The point has to be made loudly and clearly that immigration is not a problem; it is the phenomenon of groups of people moving to our countries and helping to enrich them.

今天,真基督徒行事主要受爱心推动,渴望使耶和华欢喜而非为了发家致富。
True Christians today are motivated primarily by a desire to please Jehovah —not to enrich themselves.

顿涅茨克地区和卢甘斯克地区的居民大都是勤劳和爱好和平的人民,他们感受到了我们的同情、关爱和尊重。
Hardworking and peaceful people, the majority of Donetsk and Luhansk region residents, felt our sympathy, love and respect.

善政包括好几个方面:利用资源是为了全体的利益而不是为了使一个小的群体致富;对公共财政的健全管理,以便为全体人口提供基本服务;反贪污措施;行政管理是为了全体的利益,而不是仅仅为了在政府中任职的那些人的利益;领导人的责任制。
Good governance covers several aspects: the exploitation of resources to the benefit of all and not for the enrichment of a small group; the sound management of public finances so as to provide basic services to the entire population; anti-corruption measures; administration in the general interest and not solely in the interest of those in government; and the accountability of leaders.

常见的昆虫,体小,数目众多,成群聚居。 圣经曾称赞这种昆虫勤劳,有本能的智慧。(
A small but extremely numerous and widespread insect, living in colonies, and noted in the Bible for its industriousness and instinctive wisdom.

許多哈薩克人對西方忙著怪罪於這個因石油致富的中亞國家,卻對自己國內類似的事情視而不見感到挫折。
Many Kazakhstanis are frustrated by Westerners who they feel are quick to point out problems in the oil-rich Central Asian nation, while refusing to take note of similar issues in their own countries.

巨大的债务或许有助于个别房地产开发商或金融家致富,但常常给宏观经济添麻烦。
Huge mountains of debt may help enrich individual property developers or financiers, but they typically add up to trouble for the macroeconomy.

通过积财致富?
Get rich?

17事情是这样的,我,尼腓,使我的人民a勤劳,并亲手工作。
17 And it came to pass that I, Nephi, did cause my people to be aindustrious, and to blabor with their chands.

致富是“新经济”全部意义之所在。
Getting rich was what the “new economy” was all about.

在瑞典,有关贿赂的规定部分地涉及违法致富问题。
In Sweden, illicit enrichment was covered in part by the provisions on bribery

非洲人民勤劳而智慧,非洲大陆潜力巨大、充满希望。
African people are industrious and talented. Africa is a promising continent with huge potential