天下归心 oor Engels

天下归心

voorbeelde

约一2:2)这些人同样知道,“在天下人间,没有赐下别的名,是我们必须依靠才能得救的”。(
(1Jo 2:2) These not in the new covenant also appreciate that “there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved.”

约翰一书5:19)现在,撒但甚至“迷惑了普天下的人”。(
(1 John 5:19) Right now, in fact, Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

马太福音24:3-7)他说:“这王国的好消息会传遍普天下,对所有国族作见证;到时终结就会来到。”( 马太福音24:14)
(Matthew 24:3-7) He said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.” —Matthew 24:14.

武帝察覺此事,曾對太子之舅、大將軍卫青說:「太子敦重好靜,必能安天下,不使朕憂。
He answered, 'The resort of gentlemen to my father's house was so great, he could not bear the expense.

大约二十七年后,“好消息的真理”已经“传遍天下受造的众生”,包括犹太人和外邦人。(
Some 27 years after Pentecost 33 C.E., it could be said that “the message of truth of the good news” had reached Jews and Gentiles “in all creation under heaven.” —Col.

天下 会 有 多少 苍生 因此 而 涂炭
How many lives would be sacrificed and killed

統治 天下 雖短 但 今生 無悔 時移 勢易
The time is changing.

发展是硬道理,“天下大同,安居乐业”是人类孜孜以求的美好理想。
Development is of overriding importance. Living in peace, abundance and harmony between nations has been the dream of many generations

你深信这是天下间最好的消息,对吗?
What attitude was common in ancient Jerusalem?

圣经首尾一贯地表明,撒但就是“迷惑普天下”的大骗子。(
Consistently, the Bible shows Satan to be the archdeceiver who is “misleading the entire inhabited earth.”

那么 每当 你 和 一位 学生 发生 性关系 , 你 会 昭告 天下 吗 ?
So did you announce it publicly whenever you had sex with a student?

上帝的王国统治天下时,世上每一个人都能永永远远感受到这种温情。
Under God’s Kingdom, everyone on earth will share in this affection forever.

然而,要孩子一生(当然包括求学时期在内)都好学不倦,也不那么容易,天下间没有一定奏效的秘诀。
The challenge is for children to maintain a desire to learn throughout life, including, of course, the school years.

汤有天下,选于众,举伊尹,不仁者远矣。
They speak Haryanvi among themselves and Hindi with outsiders.

愿他圣名传遍天下,
His name all men must come to know.

Tobing-Klein夫人(苏里南)说,国际社会必须结成真正的伙伴关系,让各国都有机会过上像样的生活,让普天下的百姓都享有人权,其中包括发展的权利。
Mrs. Tobing-Klein (Suriname) said that the international community must forge real partnerships to achieve decent life chances and the realization of human rights for all, including the right to development

以小宗並大宗,幹天下正統。
Small and great the Lord created.

中国的皇帝确实[宣称自己是]承受天命而取得统治天下的权力,但在从未有过单一宗教的中国,「天」是个模糊的概念。
The Chinese emperors did rule based on the will of God, but ‘God’ is a vague idea in China, which has never had a single national religion.

马太福音28:19,20)他曾预告:“这王国的好消息会传遍普天下,对所有国族作见证;到时终结就会来到。”(
(Matthew 28:19, 20) “This good news of the kingdom,” he foretold, “will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”

绵羊”与基督的“弟兄”通力合作。 耶稣预言“王国的好消息”要传遍天下作一个最后的见证;这件工作现今大部分均由“绵羊”阶级所担任。
In cooperation with these “brothers” of his, the “sheep” are doing the overwhelming part of the foretold preaching of “this good news of the kingdom” earth wide for a final witness.

相反,他们致力于执行一项普世的见证工作,把上帝立基督耶稣为统治者的王国传遍天下。(
Instead, they undertook the work of giving a global witness concerning the Kingdom that God had placed in the hands of Jesus Christ.

论到这些虔诚的敬拜者,人的确可以说:“他们的声音传遍天下;他们的言语传到地极。”(
Of these devoted worshipers, it can be said: “Into all the earth their sound went out, and to the extremities of the inhabited earth their utterances.”

现在 的 东北 是 日本 人 的 天下
The Japanese control the Northeast.

同样,一位禅学诗人这样来表达宗教精神的要意:“安得一袭宽大的黑袍,我将用它来遮蔽天下的困穷者。”
In the same way, the essence of religious spirituality is expressed by a poet writing in the Zen tradition: “If I had had a black cloak large enough, I would have covered all the needy of the world.”

正如耶稣所预言,王国的消息现正传遍天下。
The Kingdom is being preached, as Jesus foretold.