恩德培 oor Engels

恩德培

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Entebbe

proper noun

记录抽样表明,仅恩德培方面提供了飞行计划、起飞、估计数等资料。
A sampling of records indicates that flight plans, departures and estimates are only sent by Entebbe

entebbe

记录抽样表明,仅恩德培方面提供了飞行计划、起飞、估计数等资料。
A sampling of records indicates that flight plans, departures and estimates are only sent by Entebbe

voorbeelde

在航空安全股,提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事员额(P-2),在联刚特派团恩德培航空安全办事处设立一个行政助理员额(本国一般事务)。
In the Aviation Safety Unit, it is proposed to establish one post of Associate Aviation Safety Officer (P-2) in the Region East Aviation Safety Office in Goma and one post of Administrative Assistant (national General Service) in the MONUC Aviation Safety Office in Entebbe.

完成乌干达恩德培主要后勤基地的建设
Completion of the construction of a major logistics base in Entebbe, Uganda

为临时满足这种迫切需要,将从意大利布林迪西联合国后勤基地现有库存向恩德培移交一套可流动部署的电讯系统,用于向摩加迪沙的前沿部署。
To meet that urgent need on a temporary basis, a MDTS-broadcast package will be transferred from existing stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to Entebbe, where it will be staged for forward deployment to Mogadishu.

为特派团信息和通信技术规定的所需资源只限用于恩德培区域服务中心或区域信通技术中心不能满足其需求的特定地点。
The resource requirements identified for information and communications technology (ICT) for the mission are limited to location-specific requirements that cannot be provided either by the Regional Service Centre in Entebbe or by the regional ICT centre.

乌干达恩德培区域服务中心治理框架的职权范围
Terms of reference for the governance framework of the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda

在这方面,这两个部正在争取将乌干达恩德培选作合适的地点,用以在试点的基础上建立共享服务模式和外派采购办公室。
In this regard, the departments are pursuing the option of Entebbe, Uganda, as a suitable location to establish the shared-services model and outposted procurement office on a pilot basis

将1个员额(P-4驻地审计员)调至内部审计司/区域审计中心(乌干达恩德培)
Redeployment of 1 post (P-4 Resident Auditor) to the Internal Audit Division/ Regional Audit Centre (Entebbe, Uganda)

恩德培支助基地提供医疗服务和安保等领域的服务,并为工作人员和受抚养人提供签证和工作许可证方面的协助。
The Entebbe Support Base provides services in the area of medical services, security, assistance with visas and work permits for staff and dependants.

对联海稳定团、非索特派团支助办、联刚稳定团、恩德培区域服务中心、联黎部队和联塞部队进行了访问
Visits to MINUSTAH, UNSOA, MONUSCO, the Regional Service Centre at Entebbe, UNIFIL and UNFICYP

在恩德培-坎帕拉一带,当时只有乔治·卡杜一个见证人。
At the time, there was only one other Witness in the Entebbe-Kampala area, George Kadu.

此外,大多数维和特派团预算中一般工作人员费用百分比估计数减少,特别是马里稳定团、联海稳定团、联刚稳定团、联科行动和联索支助办,而中非稳定团、达尔富尔混合行动、全球服务中心和恩德培区域服务中心的预算采用了较高百分比。
In addition, lower estimates for common staff cost percentages are reflected in the budgets of most peacekeeping missions, notably MINUSMA, MINUSTAH, MONUSCO, UNOCI and UNSOS, while increased percentages are applied to the budgets of MINUSCA, UNAMID, the Global Service Centre and the Regional Service Centre in Entebbe.

区域服务中心客户特派团内的财政服务的新模式依据的是由恩德培交付不依赖地点的活动,以避免职能重叠。
The new model for financial services in the client missions of the Centre is based on the delivery of non-location-dependent activities from Entebbe to avoid duplication of functions.

实地评估(联科行动和恩德培支助基地)
On-site assessments made (UNOCI and Entebbe)

恩德培区域服务中心办公室
Office at Regional Service Centre

专家组认为,这显然是在说谎,因为在调查过程中,专家组已经收集到吉尔瓦航空公司飞往多科和蒙布瓦卢的飞机在恩德培交存的飞行计划复印件。
The Group of Experts believes this to be untrue, since in the course of its investigations it obtained copies of flight plans submitted in Entebbe by Kilwa Air planes, indicating Doko and Mongbwalu as their destinations.

2008/09年期间,特派团将为组织、筹备和开展地方选举提供后勤支助;把以前在金沙萨总部提供的若干支助服务扩大到各个区域;在乌干达恩德培建立检查进出设施,为东区服务且减少到金沙萨的旅行;在恩德培提供通信和信息技术设备的修理和维修服务,以减少接收、检查、修理设备及把修理好的设备还给用户的周转时间;加强设在恩德培的重型车辆股,减少对承包商的依赖;向其它7个外地办事处提供薪金服务。
During the 2008/09 period, the Mission will: provide logistical support in the organization, preparation and conduct of the local elections; extend to the regions a number of support services previously provided at headquarters in Kinshasa; establish a check-in/check-out facility in Entebbe, Uganda, to serve the Eastern Region and reduce travel to Kinshasa; provide repair and maintenance services at Entebbe for communications and information technology equipment to reduce the turnaround time to receive, inspect, repair and return serviced equipment to the users; strengthen the Heavy-Vehicle Unit in Entebbe, to reduce reliance on contractors; and provide payroll services to an additional seven field offices.

行预咨委会询问后获悉,由于在恩德培区域服务中心整合财务职能,拟在各参与特派团中裁撤31个员额,包括在南苏丹特派团裁撤5个员额。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as a result of the consolidation of finance functions at the Regional Service Centre in Entebbe, 31 posts were proposed for abolishment across the participating missions, including 5 posts at UNMISS.

除了飞机运营的直接费用以外,这笔经费中还包括苏丹境内各个机场的维护费和用品费(10 090 600美元),包括机场灯光、机场防撞袋和用于直升飞机吊运沉重货物的吊装设备,五个机场的机场服务,包括迫降服务、货物搬运服务、侯机楼运转和设备维护,喀土穆和El Obeid两个机场的旅客和货物处理,联合国所属飞机在内罗毕和恩德培两个机场及该地区其他机场的落地费和地面装运费,以及机组人员在任务区以外地点过夜的生活津贴。
In addition to the direct costs for the operation of aircraft, the provision also includes maintenance of and supplies for various airports in the Sudan ($10,090,600), including airfield lighting, airfield crash kit and sling equipment for carrying heavy goods beneath helicopters, airfield services at five airfields, including emergency crash services, cargo services, air terminal operations and equipment maintenance, passenger and cargo processing at Khartoum and El Obeid airports, landing fees and ground handling for United Nations-owned aircraft at the Nairobi and Entebbe airports and at other airports in the region, as well as aircrew subsistence allowance for overnight stays away from the Mission area.

行预咨委会回顾,大会在第69/307号决议中请秘书长制定可扩缩模型,用于确定维和行动支助账户、后勤基地和恩德培区域服务中心所需资源,并在第七十届会议续会第二期会议期间报告有关情况。
The Advisory Committee recalls that in its resolution 69/307, the General Assembly requested the Secretary-General to develop scalability models to inform the resource requirements for the support account for peacekeeping operations, UNLB and the Regional Service Centre in Entebbe and to report thereon at the second part of its resumed seventieth session.

此外,运送大多数货物前都要在恩德培或摩加迪沙先进行培训,让非索特派团部队做好准备,知道如何操作和维护属联合国所有的设备,并让部队学习联合国的问责制和库存控制程序。
In addition, most consignments are normally preceded by training, in Entebbe or Mombasa, to prepare AMISOM troops to operate and maintain the United Nations-owned equipment, as well as to instruct the troops on United Nations accountability and stock-control procedures

西撒特派团继续与恩德培区域支助中心、联合国全球支助中心和邻近特派团密切合作,探索是否有机会通过合作提高效率。
MINURSO continues to work closely with the Regional Support Centre in Entebbe, the United Nations Global Support Centre and neighbouring missions to explore opportunities of cooperation that may lead to better efficiency.

在恩德培区域服务中心设立的共享服务将为财务和人力资源的事务性职能提供服务。
The shared service established in the Regional Service Centre at Entebbe will provide service delivery for transactional functions in finance and human resources.

从西向东调动要求在该国东部修建和安置新营地,这在货物和装运量方面直接影响到了恩德培支助基地的工作量。
The west-to-east move had required the installation and settlement of the new camps in the eastern part of the country, which had had a direct impact on the workload of the Entebbe Support Base in terms of the quantity of goods and shipments.

该科将26个员额(1个P-5、1个P-4、2个P-3、5个P-2、9个后勤、1个一般事务(其他职等)、包括2个本国干事在内7个本国工作人员)和10个联合国志愿人员职位的任职者部署到驻金沙萨的特派团总部,3个空运干事(P-3)部署到区域行政办公室,将90个员额(3个P-3、4个P-2、19个外勤、3个一般事务(其他职等)、61个本国一般事务人员)和46个联合国志愿人员职位的任职者部署到各外地行政办公室,14个员额的任职者(1个P-3、2个外勤、1个一般事务(其他职等)和10个本国一般事务人员)和3个联合国志愿人员部署到恩德培后勤中心。
The Section would deploy incumbents of 26 posts (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 5 P-2, 9 Field Service, 1 General Service (Other level) and 7 national staff, including 2 national officers) and 10 United Nations Volunteers positions to Mission headquarters in Kinshasa, 3 Aviation Officers (P-3) to regional administrative offices, incumbents of 90 posts (3 P-3, 4 P-2, 19 Field Service, 3 General Service (Other level) and 61 national General Service staff) and 46 United Nations Volunteers positions to the field administrative offices and incumbents of 14 posts (1 P-3, 2 Field Service, 1 General Service (Other level) and 10 national General Service staff) and 3 United Nations Volunteers to the Entebbe logistics hub.

行政当局正在将全球外勤支助战略推出的举措和工具纳入外勤支助部、全球服务中心、恩德培区域服务中心和外地特派团的业务流程。
The Administration is in the process of mainstreaming the initiatives and tools rolled out under the global field support strategy into the business processes of the Department of Field Support, the Global Service Centre, the Regional Service Centre in Entebbe and field missions.