相輔相成 oor Engels
相輔相成
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to complement one another (idiom)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
it's the king's command! go to the northern gate right now andpatents-wipo patents-wipo
在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
Go to the door.White sign over the doorWikiMatrix WikiMatrix
1939年8月,苏联和纳粹德国缔结了所谓《莫洛托夫-里宾特洛浦公约》,该公约载有秘密议定书,将东欧分割成苏联和德国的势力范围,爱沙尼亚被归入苏联的范围。
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESUN-2 UN-2
特别报告员在报告( # )第 # 段中确认,国际法承认出生和血统是同给予国籍相关联的适当因素。
Now you deliver the brideMultiUn MultiUn
呼吁其政策对发展中国家有影响的发达国家,制定与发展中国家实现持续增长、消除贫穷和可持续发展的国家目标相一致的政策;
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkUN-2 UN-2
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
It' s a political caseMultiUn MultiUn
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Oh, Jason, you and I are a lot alikeMultiUn MultiUn
以反應時的壓力分類 常壓化學氣相沉積(Atmospheric Pressure CVD,APCVD):在常壓環境下的CVD製程。
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
By the way, it is a beautiful day for divingUN-2 UN-2
你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是,我们必须承认,任凭学校怎样悉心教导学生,如果没有父母的帮助,学校根本无法把儿童教育成材。
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
与这些努力相配合,还促进了与当地社区的对话,确保新机构得到更多人的接纳,同时加强新机构的公共问责制,并以和平方式解决争端。
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosUN-2 UN-2
圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。
Venlafaxinejw2019 jw2019
科技咨询机构请秘书处将缔约方提交的材料汇编成一份杂项文件,供科技咨询机构第三十五届会议审议。
Obligations incumbent on olive growersUN-2 UN-2
例如,每一行都会描述零售行业的一个特定部门(该广告客户会将此部门与特定的广告系列相关联)。
This is for mesupport.google support.google
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.UN-2 UN-2
在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duted2019 ted2019
严重不符合建筑物法规的情况将依然存在,包括洒水灭火系统不完全的问题,而技术基础设施将是拼凑而成的,安全基础设施依然不充分,从而对所有使用或参观总部大楼的人来说造成不必要的风险。
I was really shockedMultiUn MultiUn
我 是 世界 刑庭 主席 自然 會成 為 他們 的 目標 的
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 得 和 他 單獨 相處
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
無法 成為 沒用過 的 證據
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
At least have pickled plumsjw2019 jw2019
经济全球化揭示了属于国家及全球经济和金融交易性质的现行管制和问责制度及机构之间不相符合的现象,这种现象对第二十一世纪的经济管理提出了重大挑战。
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTMultiUn MultiUn
这些碎块的散射可能会根据散射的规模和方向而导致核燃料碎块进入椭圆轨道( # 公里),并最终导致核燃料碎块进入地球大气稠密层,随后因空气动力造成热量升高,核燃料分散成最后大小在 # 毫米的微粒。
Why, perhaps it' s just the ramblingsof an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meMultiUn MultiUn
我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.