眨眼 oor Engels

眨眼

werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

blink

werkwoord

to close and reopen both eyes quickly

它發生在一眨眼之間。
It happened in the blink of an eye.

wink

werkwoord

To blink with only one eye as a message, signal, or suggestion

事實 上 , 我 只是 想給 一個 人發 眨眼 表情
Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.

blink of an eye

naamwoord

very short period of time

nictitate · to blink · to twinkle · to wink · twinkle · winked · winks · bat · flutter · nictate · nictitation · palpebrate · in the twinkling of an eye

voorbeelde

「就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。 因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。
“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

假若你是个电视新闻广播员,你可能会受到提醒不要频常眨眼,这样,听众遂不致误以为你在播出新闻时过度惊恐。
If you are a television newscaster, you may have been told not to blink so that your audience doesn’t think you are panic- stricken over the news.

听 着 , 恩... 我 的 保费 一倍 , 在 一眨眼 的 功夫 ,
Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye,

由于这缘故,医生建议我们不时停下来,做一些所谓眨眼运动,同时滴用眼药水以纾缓眼睛不适。
Doctors recommend taking so- called blink breaks and using eyedrops to soothe the eyes.

我现在把一个奥秘告诉你们:我们不是都要睡觉[当可以朽坏的属人身体死亡时],而是在一刹那,眨眼之间,就是号角最后一次吹响的时候,我们都要改变;因为号角要吹响,死人要复活,成为不朽坏的,我们[像保罗一般的基督徒]也要改变。
For the trumpet will sound, and the dead will be raised up incorruptible, and we [Christians like Paul] shall be changed.

由于我戴上了呼吸器而无法说话,他于是设计了一些问题,是我可以凭眨眼来作答的。“
He framed questions that I could answer by blinking, since I was on a respirator and could not speak at all.

请你眨一眨眼,眼珠儿却不要动。
Blink your eyelids without moving your eyes.

反之他们一死便会复活,在“眨眼之间,号筒末次吹响的时候”改变成为灵体。
At death they will be raised, changed “in the twinkling of an eye, during the last trumpet.”

看到 他 你 會 忘 了 眨眼 的!
See him and you'll forget to blink!

在基督临在期间,他们一旦忠心走完了地上的旅程,就会“在顷刻之际,在眨眼之间”经历改变。
Finishing their earthly course in faithfulness during Jesus’ presence, they would “be changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”

事實 上 , 我 只是 想給 一個 人發 眨眼 表情
Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.

她的母亲对我眨了眨眼,说:「得分是二比一。」
Her mother then looked at me with a twinkle in her eye and said, “The score was two to one.”

他没有眨眼。
And he wasn't going to blink.

不 , 在 眨眼 之间 。
No, in the blink of an eye.

想 好 你 想 說 的 話 準備 好 後 眨眼
You think of something to say.

作为一个科学家,我总想度量这种共鸣的感受 这种感受瞬间产生, 仿佛在眨眼之间.
As a scientist, I always wanted to measure that resonance, that sense of the other that happens so quickly, in the blink of an eye.

00 ? 眨眼 你 的 灯 , 我 将 走近 你 。
Blink your lights, I'll come to you.

他们之前并不在那儿,而一眨眼的功夫
All the people arrived.

我 看到 这 一切 在 一个 眨眼 。
I saw it all in a blink.

2007 《一眨眼,你看到什麼!
Late in 2007, after her sudden Hello!

试想想:擦亮和滋润一个精密的眼部镜头、标示出脑子聚精会神或担当忧虑的程度、对透过视觉而涌进的资料加以标点——这一切事情都只在一眨眼间完成!
Just imagine: polishing and lubricating a sophisticated lens, registering the degree of the brain’s concentration or anxiety, and punctuating the inflow of visual information —all of that in the blink of an eye!

膨胀 时 速度 要 比 眨眼 还 快 40 倍.
Inflating 40 times faster than the blink of an eye.

眼睛麻醉后,医生会把一个眼睑扩张器放在你的眼睛上,以便防止眨眼。
Once the eye is anesthetized, a lid speculum is positioned to prevent blinking.

事实上,格林纳达已经非常痛苦地看到的一点是,整个一个国家被淹没是多么轻而易举的事,也就是眨眼之间。
In fact, one thing that has become painfully clear to Grenada is how easily — in the blink of an eye — an entire country can be flattened.

他们一死就立即复活成为灵体,在“一刹那,一眨眼间”便经历改变。
As soon as they die they are raised up in the spirit, being “changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”