老話 oor Engels
老話
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
adage
老话说得好:“你可以把马牵到水边,但你无法让它喝水。”
The old adage applies: “You can lead a horse to water, but you can't make it drink."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
之後他找到賈斯汀 (Justin),底特律的黑眼酒吧(Black Eyes Bar,經常被認為是黑人酒吧(Black Guys)) in Detroit老闆。
Develop a market surveillance structure in line with the acquisWikiMatrix WikiMatrix
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
No!- Keep breathingsupport.google support.google
如果出现这些影响的话,则应当制定政策来保护贫民。
Don' t look at me like thatMultiUn MultiUn
你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
贸易运输如今绕过这些老升降机而由超凡的Strépy-Thieu boat lift处理,后者73米的抬升量在其完工时是世界上最高的。
In essence, this means that everything has become much more interactive.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同話戰爭結束後,當了一名善良的普通警察。
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这句话在今日应用起来同样有力。
The decision to grant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。
Country of originjw2019 jw2019
诚然,乌克兰在欧盟有强大的伙伴——特别是如果其政府有效地响应选民改善治理的呼声的话。
The last time i saw her in the clinicProjectSyndicate ProjectSyndicate
聽到 我 的 話 了 嗎?
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他过去已在其情况通报中谈到了这些方面,因此实际上我不过是在强调他以前说过的话。
This way, please!MultiUn MultiUn
我们将在本报告后文中(见第12.7-15节)谈到朱利安在幸存的6天中已知说过的话以及他那段时间的明显状况。
It rained last night, didn' t it?UN-2 UN-2
以這封信,我們不但願意向度獻身生活的人說話,我也願向平信徒說話,他們與獻身生活者分享同樣的理想、精神和使命。
And then you really got the barorundi sambavatican.va vatican.va
讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。
Other form of fundingjw2019 jw2019
我强调这一点是为了表明,如果我们在斯洛文尼亚以南和希腊以北更广泛地区失败的话,我们将永远不会在科索沃或波斯尼亚成功。
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersMultiUn MultiUn
主席(以英语发言):我感谢巴基斯坦代表对主席说的友好的话。
That is the way I see itMultiUn MultiUn
現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
We' re all so proudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
要是 你 不肯 喝奶 的 話 我們 怎麼 親近 呢 !
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大会的第一日以上述的话为主题。 从第一日开始,事实清楚表明听众的赏识的确是有理由的。
I' ve come for Kalyanijw2019 jw2019
话虽如此,国际社会可发挥极其重要的作用,支持和监测地方和解进程,提供咨询和培训,并提供物质和人力资源。
Do you hear me?MultiUn MultiUn
2009年6月,非盟小组在法希尔见到的一位游牧民所说的一句话最恰当地体现了这一愿望。 他说:
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article #or the packageUN-2 UN-2
我们可以从耶稣对当日的宗教导师所说的话,得知魔鬼不少事情。 耶稣说:“你们是从你们的父魔鬼那里来的,你们想照你们父的欲望行事。
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
村濑先生(特别报告员)确认这句话来自脚注39中引用的气候专委会报告,其确切出处将纳入脚注39。
Houses here cost upward of #- # millionUN-2 UN-2
你 叫 我 gwenny 是 什么 都 不 做 没有 意义 的 , 老 男人 。
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.