附带 oor Engels
附带
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
give
en
To transfer the possession or holding (of an object) to another person.
attach
如果必须接受预算外资源,那么就不应该附带除交付已获授权的方案及活动以外的条件。
Where extrabudgetary resources had to be accepted, there should be no conditions attached other than the delivery of mandated programmes and activities.
subsidiary
2004年2月3日,法院驳回了复审请求,但是同意受理附带上诉,要求申诉人提交一份正式文件。
On 3 February 2004, the Court dismissed the application for review but admitted the subsidiary appeal, requesting a formal submission from the complainant.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incidentally · secondary · supplementary · cum · additionally · by chance · in parentheses · in passing · to attach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;MultiUn MultiUn
在2010-2012年期间,非洲国家不附带条件的援助的比例从平均84%小幅上升到了85%。
Nope, no it' s nothingUN-2 UN-2
本次讲习班清楚表明,通过小卫星方案开展空间活动可取得巨大的附带利益。
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RMultiUn MultiUn
在实现彻底消除此类武器之前,本集团重申,作为一项高度优先事项,亟需缔结一项得到普遍加入、不附带任何条件、具有法律约束力的文书,据以对无核武器国家切实作出不使用或威胁使用核武器的保证。
That lying bitch!UN-2 UN-2
在提交和平利用外层空间委员会报告的同时,发言人指出,这一文件涉及的问题包括和平利用外层空间的方式和方法、科学和技术小组委员会第三十七届会议的报告、法律小组委员会第三十九届会议的报告和空间技术的附带利益等。
I' d use it as kindling!MultiUn MultiUn
注意到2009年7月6日和7日举行了第二次全球贸易援助审查会议,目的是审视已取得的进展,查明还需采取哪些措施以帮助发展中国家和最不发达国家建设供应和出口能力,并强调指出迫切需要落实关于贸易援助的各项承诺,特别是有关调动更多不附带条件、可预测的资金的承诺;
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitUN-2 UN-2
检查专员认为,应当审查自愿捐款及其可能附带条件,看成员国能否接受。
It wound itself around two trees, and vanished by itself!MultiUn MultiUn
又决定联森论坛第六届会议应确保有机会接收和审议《21世纪议程》中确定的主要群体代表的投入,在这方面主席团将作为优先事项为主要群体在联森论坛第六届会议期间举行附带活动提供机会,使其对会议将要讨论的问题发表看法。
The period of application of the measures should therefore be extendedUN-2 UN-2
根据基线预测,预计迄今提出的货币政策和财政政策都无法刺激美国国内的消费,由此引起的衰退将对世界其他地区产生不利的附带效果。
Are we the first to arrive here?UN-2 UN-2
83%的审计报告迟交,在提交给总部的报告中,29%的报告附带保留意见。
Indeed, as governor of this islandUN-2 UN-2
委员会一致认为,空间技术的附带利益正在产生许多重大效益。
Sorry.Here we areUN-2 UN-2
因此,除非有担保债权人授权发放许可而不受担保权的影响(这种情况通常是,设保人/许可权人依赖其使用费收入支付担保债务),否则被许可使用人取得的许可附带担保权。
Something I can feedMultiUn MultiUn
鉴于这两国所拥有的潜力,促进苏丹和南苏丹农村发展的努力可为粮食安全仍面临挑战的整个非洲东北部带来效益,从而产生一系列积极的经济和社会附带效益。
I know how humiliating that admission isUN-2 UN-2
或许是为了避免与同事喝酒所产生的社会压力,愈来愈多人开始改变,例如参与酒厂所设立的网络饮酒派对,或是在网络上边喝酒边聊天,这种新现象的附带好处,或许在于女性不必化妆,而男性也不必牛饮。
You want to move back to Changzhou, right?gv2019 gv2019
一俟贸易和发展理事会同意附带说明的提纲草稿,有关起草新的行动纲领的工作便将在政府间筹备委员会主席的领导下,与有关机构合作开始,并将于2000年11月底前完成,散发给各会员国。
Am I quite clear?UN-2 UN-2
如果是根据担保交易法的规定进行的司法外处分,受让人或被许可人将取得知识产权而不附带强制执行的有担保债权人的担保权和任何排序更低的担保权,但要附带排序更高的担保权。
We are going to beat themMultiUn MultiUn
鼓励各种文化和文明的媒体相互开展对话,强调每个人都享有言论自由的权利,重申这一权利的行使附带特别的义务和责任,因此可能受到某些限制,但这些限制只应限于法律所规定,而且是尊重他人权利或名誉、保护国家安全或公共秩序、或者保护公共健康或道德所必需;
Come on, I just wanna talk.- About what?UN-2 UN-2
对于第二阶段,她的提案设想在本次会议上通过一份决定,其中各缔约方将商定将第5条和非第5条缔约方关于三氟甲烷排放的削减进度表条款作为附带非缔约方贸易条款进行谈判,并商讨技术审查以便对削减进度表进行调整。
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mUN-2 UN-2
法律应当规定,如果知识产权或知识产权许可附带购置款担保权,则此类建议中对设保人占有担保资产的时间的任何提及均系指该设保人取得设保知识产权或许可的时间。
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
关于建议 # 全委会注意到该建议是为了处理下述问题:担保资产受让人是否取得资产而不附带已通过在专门登记处登记或在产权证上加注而取得对抗第三方效力的担保权。
She knew.She was-- She gave me this lookMultiUn MultiUn
强调核心资源不设附带条件,因此继续是开发署资金筹措的基石,并请会员国适当考虑开发署在这一方面的需求,以期实现多年筹资框架的年度目标
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pMultiUn MultiUn
应在国家清单报告和在有关的通用报告格式表格中报告经重新计算的数据,并在国家清单报告中附带解释性资料。
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsMultiUn MultiUn
要求立即不附带任何先决条件地释放所有人质;
Who made off with me hat?UN-2 UN-2
秘书长提交大会第四十八届至第五十届、第五十三届、第五十六届、第五十七届以及第五十九届至第六十三届会议的报告 审查了养恤金计划的养恤金福利及其附带问题。
Maybe tomorrow we can try it againUN-2 UN-2
• 考虑在立法中纳入关于附带引渡的条款(第四十四条第三款)。
FELlCIA:It feels like leftUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.