预付 oor Engels

预付

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

prepayment

naamwoord

payment in advance

本发明公开了一种短消息处理方法及装置、预付费鉴权方法及装置。
Disclosed are a short message processing method and device, and a prepayment authentication method and device.

advance

werkwoord, naamwoord

预付费用和其他资产主要是给供应商的预付款。
Prepaid expenses and other assets are mainly composed of advances to vendors.

advance payment

naamwoord

许多建筑合同规定雇主应向承包人预付一笔款项。
Many construction contracts provide for an advance payment to be made by the employer to the contractor.

prepay · pay in advance · to advance · to prepay · advancement · payment in advance · prepaid · to pay in advance

voorbeelde

在联科行动,1名工作人员假冒高级管理人员签名,向财务科提交直接支出请求文件,获得预付现金18 500美元;
At UNOCI, a staff member forged the signatures of senior managers and presented direct expenditure request documents to the Finance Section for a cash advance of $18,500;

纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。
c) HIP Health Plan for New York is a health maintenance organization (HMO), and follows the concept of total prepaid group practice hospital and medical care

财务上可持续是一个重要目标,不过各国或许要经过不同阶段,包括预付方面的能力建设,才能实现这一点。
Financial sustainability is an important goal, although countries may need to move through phases, including upfront capacity-building, to achieve this

某些收益相对而言比较容易实现,但仍然涉及大量工作,在诸如信息和通信技术(信通技术)等领域需要预付投资。
Some gains are relatively easy to accomplish, but there is a lot of work involved, and in areas such as information and communications technology (ICT), up-front investments are needed.

一名代表建议可将第 # 条草案的范围扩大至:也适用于不可转让的运输单证和电子运输记录(尤其是如果不可转让的运输单证和电子运输记录可构成第 # (b)(二)条下的确切证据的话,以及在对托运人提出索赔要求时赋予“运费已预付”的声明以初步的法律效力。
One delegate suggested that draft article # might be expanded to apply also in cases of non-negotiable transport documents and electronic transport records (particularly if non-negotiable transport documents and electronic transport records may constitute conclusive evidence under draft article # (b)(ii)), and to give the “freight prepaid” statement prima facie effect when a claim is made against the shipper

预付保险公司不得拒绝已患有疾病或老龄人口参保;
These private health-care plans may not turn away persons with pre-existing health conditions or older persons.

买方没有支付国际商会国际仲裁庭为其反索赔确定的预付费用。
The buyer failed to pay the advance costs fixed by the ICC International Court of Arbitration for its counterclaim

采取步骤,及时就长期未结清的业务资金预付款采取后续行动,并确保预付资金用于预定目的(下文第197段);
Take steps to follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and to ensure that funds advanced are utilized for their intended purposes (para. 197 below);

在A/67/5/Add.7号文件第二章第74段,审计委员会重申以往的建议,即人口基金应:(a) 及时就长期未结清的业务基金预付款采取后续行动,并确保预付资金用于其预定用途;(b) 将业务基金预付款的贷方余额重新归类,记入应付账。
In chapter II, paragraph 74 of document A/67/5/Add.7, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA: (a) follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advanced are utilized for their intended purposes; and (b) reallocate credit balances in operating funds and advances to accounts payable.

关于完善出口标准,会议建议欧安组织同意通过安全和销毁公共部门拥有小武器的联合标准,参与国制定一个武器采购“保证金预付”制度,待核查验明武器已送达指定最终用户手中后再归还保证金。
On strengthening exportation criteria, it was recommended, that OSCE should agree and adopt joint standards for the security and destruction of small arms held by the public sector, and that participating States could institute a “security deposit” system for weapons purchases that would be returned when verification showed that the weapons had been delivered to the designated end user

教育补助金(报销和预付)申请在4周内处理完成的百分比(2013/14年度:不适用;2014/15年度:不适用;2015/16年度:96%)
Percentage of education grant requests (claims and advances) processed in 4 weeks (2013/14: not applicable; 2014/15: not applicable; 2015/16: 96 per cent)

公共医疗救助机构、社会保障医疗机构和预付费医疗机构都必须承认人体免疫缺陷病毒化验在其医疗保障范围之内。
Public assistance, social service and prepaid medical institutions must include the test in their coverage.

特别令人关注的是,很大一部分的外地审计指出有关预付执行伙伴项目款项的问题(75%),以及在所有审计中50%存在资源调动战略和努力缺乏或不足的问题。
Of special concern was the proportion of field audits in which issues were noted relating to project advances to implementing partners (75 per cent) and the absence or inadequacy of resource mobilization strategies and efforts identified in 50 per cent of all audits conducted.

2014年,给工作人员的预支款(10.2万美元)和预付费用(1.6万美元)记在预转款项下。
In 2014, advances to staff members ($0.102 million) and prepaid expenses ($0.016 million) were reported under advance transfers.

一种预付费计费方法、系统及多媒体消息服务中心
Method and system for pre-paid charging and multimedia message service center

法庭2001 年预算,包括应急经费和2001年预付周转基金款项将由作为《联合国海洋法公约》缔约方的国家和国际组织提供。
The budget of the Tribunal in 2001, including its contingency funds and the additional advances to its Working Capital Fund in 2001, is to be financed by all States and international organizations that are Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

预付费用和给供应商的预付款截至2015年12月31日共计424.6万美元,截至2014年12月31日共计747.5万美元。
Prepaid expenses and advances to suppliers totalled $4.246 million as at 31 December 2015 and $7.475 million as at 31 December 2014.

经外,高的预付费使许多发展中国家无法发展核能,至少没有卖方或政府的支持是不可能的。
In addition, high upfront costs put nuclear power beyond the reach of many developing countries, at least without absent vendor or government support.

10.1 预付养恤金和应收养恤金
10.1 Prepaid benefits and benefits receivable

及时偿还部队和警察派遣国预付的费用对于维持和维修现有装备和确保维和人员有能力执行任务肯定会有很大的帮助。
The timely reimbursement of troop- and police-contributing countries would certainly go a long way in sustaining and maintaining available equipment and ensure that peacekeepers are able to execute their mandates.

这一数额中包括以前年份的缴款270万美元,和以后年份的预付缴款85万美元。
This amount includes $2.7 million for prior years and $0.85 million for future years received in advance.

此类装置加装了加密软件、防火墙和其他安全软件予以保护,还采用预付帐户,以免必须为结账目的向服务提供商提供真实身分和地址。
Such devices are protected with encryption, firewalls and other security software and pre-paid accounts are used to avoid having to furnish service providers with true identities and geographical addresses for billing purposes

如果在调查庭上有反控告的情形,则每方均应预付百分之五十的必需款项。
Where there are counter-allegations before the Chamber each side shall advance # per cent of the necessary funds

据称KSF提出的索赔额是 # 年 # 月和 # 月的预付租金。
The amount claimed by KSF allegedly represents the prepaid rentals for the months of August and September

2008年6月30日,申诉人宣称她靠救济度日,要求免予支付预付费。
On 30 June 2008, the complainant applied again to be exempted from payment of the advance fees, claiming she was on welfare.