丝毫 oor Frans
丝毫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
étincelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
伊拉克官员的这类声明丝毫无助于本地区的安全和稳定。
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesUN-2 UN-2
厄立特里亚坚持不得丝毫偏离最后和有约束力的标界裁决,希望安抚埃塞俄比亚的人在这方面作出的反应是,以缺少燃料为由,暂时“迁移”联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团),随后,又对厄立特里亚展开了媒体和外交攻势。
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.UN-2 UN-2
在 # 年 # 月 # 日第 # 号判决中,最高法院主要强调指出,“突尼斯立法机构--按照突尼斯批准的 # 年 # 月 # 日《儿童权利公约》的规定--在给予监护权方面考虑了儿童的利益......”,因此, “只要应起决定作用的惟一标准是儿童的最大利益,那么即使外国裁决将对儿童的监护权判给非突尼斯籍的母亲,突尼斯政府也不会感到丝毫不安”。
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.MultiUn MultiUn
斯塔曼法官说,虽然这次接收国是一个未对欧盟废物管制要求做出任何回应的国家,他仍然认为Grosvenor公司此次违规的严重性丝毫不亚于之前几次。
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienUN-2 UN-2
任何其他办法如果忽视撒哈拉人民选择自己命运的不可剥夺权利,只是一种投机手段,注定迟早会归于失败,因此得不到撒哈拉人民的丝毫支持。
Ce genre de chosesUN-2 UN-2
创建新的不具否决权的常任成员类别丝毫不能反映二十一世纪国际社会的现实。
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezMultiUn MultiUn
这班不法之徒从殿宇的宝库取了30块银子,用来收买犹大;他们对这件事丝毫没有感到内疚。
Le présidentjw2019 jw2019
他 不会 想要 我 的 相信 我 如今 他 已 丝毫 不 记得 灰姑娘 了
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自私、渴望炫耀自己、骄傲都能够将爱心排挤出去,以致我们‘丝毫不能得益’。——箴言11:2;哥林多前书13:3。
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
因此,我们敦促继续这些努力,包括执行秘书长办公厅主任昨天所提到的零容忍政策和丝毫不懈怠的政策。
Mais je vais souper avec toi, RicardoMultiUn MultiUn
他们后来发现,在这场发生在他们自己的分裂势力和土耳其军队之间的长期武力斗争中,他们丝毫未沾任何便宜,还不得不屈服在一个歧视和被迫同化的政策之下。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleProjectSyndicate ProjectSyndicate
美国的这种侵略性歇斯底里症与制止大规模毁灭性武器在世界各地扩散丝毫无关,因为美利坚合众国拥有大规模毁灭性武器的最大武库,而且有着使用这种武器对付人民的长久历史,开始是在广岛和长崎,然后是在越南,最近则是对伊拉克和南斯拉夫使用贫化铀。
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneUN-2 UN-2
事实上这一决定所涉资金相对很小——只相当于ANU大约10亿美元投资组合的不到2%——但丝毫没有妨碍批评者的热情。
Cette guerre représente un échec à l’ écouteProjectSyndicate ProjectSyndicate
“......一旦在适当的时候可以确定,一个危险无论如何遥远,只要其会发生的确定性和不可避免性没有因此丝毫减少,即可认定该长期`危险'属于`迫在眉睫'的危险。”
Et tu les ferasMultiUn MultiUn
英国政府丝毫不怀疑它对这些领土及其周边海域的主权。
vu la proposition de la Commission ║MultiUn MultiUn
委员会在其于2000年6月向政府提交的次级报告(政府正式报告2000:58)中说,信息技术主要由男性主宰,尽管其应用对妇女需求的满足丝毫不亚于男子。
Non, je dois mangerUN-2 UN-2
我们看出,许多考古发现都证明圣经是真实准确的,有时,连细枝末节也丝毫不差。
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronjw2019 jw2019
利用因杀人、强奸或贩毒等其他罪行而被起诉或判刑的人的图片,在阿尤恩监狱合成摄影照片,这是赤裸裸的迷惑人心的活动,丝毫不会削弱摩洛哥在尊重人权和自由的情况下遵守国际标准的意愿。
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.UN-2 UN-2
尽管苏丹政府采取了一些鼓舞人心的政策,当地的现状未获得丝毫改善。
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreUN-2 UN-2
耶和华的话一一应验,丝毫不差
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésjw2019 jw2019
我们认为两年审议一次决议草案的决定丝毫没有反映这个议题的重要性。
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!UN-2 UN-2
我们在没有丝毫暴力的情况下,没有发生兄弟自相残杀的情况下实现了这种变化。
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREUN-2 UN-2
承运人对这种赔偿享有的权利丝毫不应限制其根据运输合同对托运人以外的任何人承担的责任。]
Il est tard, il s' inquièteMultiUn MultiUn
依照第 # 条第 # 款有权丝毫不受歧视地享受《公约》规定的情况适用于领土范围内或国家管辖范围内的所有个人,无论这些人是否属于少数群体。
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierMultiUn MultiUn
不用多说,我离开感化院时丝毫没有受到感化。
J'avais déposé une question prioritaire à la Commissionle 31 août.jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.