历元 oor Frans
历元
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
époque
époque de référence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为提高国际机构在制订估计数时使用的方法的透明度,有关千年发展目标各项指标的数据库经过全面重新设计,列入了大量元数据,对其中所有数据的制订方法和来源作了完整描述。
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeUN-2 UN-2
如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationsupport.google support.google
舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassesupport.google support.google
往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquejw2019 jw2019
这是多元主义民主的一条红线。
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communProjectSyndicate ProjectSyndicate
宪法庄严地申明国家决心“建立一个法治和多元民主的国家,在这个国家里,人的基本权利,公众自由,人的尊严以及正义得到保障、保护并将其提升为每个贝宁人世俗、文化和精神上真正而和谐发展的必要条件”。
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!MultiUn MultiUn
这类国家和国际政府间框架应包括各种技术和程序设计元素以减少使用空间核动力源所产生的风险。
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreUN-2 UN-2
這里 的 經歷 很 有趣
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在小学教育方面,澳门特别行政区政府在 # 学年对每名就读私立学校的学前教育和小学学生发放最高澳门币 # 元的学费津贴。
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsMultiUn MultiUn
委员会对继续存在法律多元现象表示关注:习惯法和成文法中都存在歧视性内容和过时的规定,在成文法中包括关于通奸的法律、劳工法和税法、家庭法,尤其是关于男女适婚年龄的规定。
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.MultiUn MultiUn
元数据捕捉关于描述所搜集数据的范围和背景的信息,这些信息对于回收和整合数据非常关键,从而促进对数据进行探索。
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesUN-2 UN-2
您 現 在 對 得失 還是 太 敏感 我來 講講 這瓶 酒 的 來歷 吧
C' est un homme que je chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鉴于贫穷具有多层面和多元性质,事实上,联合国系统每一个实体都在为消除贫穷作出贡献。
La porte était ouverteMultiUn MultiUn
会议的目标是:(a) 审查概念、方法和元数据薄弱的指标;(b) 由于最近举行的会议,讨论可能对指标框架进行的修改;(c) 编写 # 年综合进度报告。
Ils vont essayer de supprimer l' impôtMultiUn MultiUn
單元名稱改自「F-1 Grand Prix」。
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有一種刻板印象, 歷史應該專注於統治者, 像列寧或托洛斯基。
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lted2019 ted2019
阿富汗法拉赫 —— 在历数暴力、危险、腐败、原教旨主义等诸多困扰阿富汗的谜题时,人人往往遗漏了一个起决定作用的因素:那就是习惯法的影响。
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseProjectSyndicate ProjectSyndicate
在职业培训课程中,有关家庭教育的专题在下列单元中讨论:公民资格教育单元、“机会均等”专题单元、家庭与职业生活协调范围和人的性征范围下的专题单元“健康和健康生活方式”中的计划生育单元。
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesMultiUn MultiUn
但當 LES 機能失常時, 它就成了胃灼熱的主要成因了。 胃灼熱是一種燒灼的胸痙攣, 有時還帶有酸味, 許多人在一生中都會經歷到。
Entrez, entrez, mercited2019 ted2019
一千元 就是 你 所有 的 答案
Réunion du Conseil de juin 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自大会上届会议以来,这些活动中最为严重的可能是以色列在西岸和东耶路撒冷的60个非法定居点建造了600多个住房单元。
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneUN-2 UN-2
在其余的101笔交易中,付款日为出具发票后的64至203个历日。
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseUN-2 UN-2
包括在Port Said、Aswan、Asuit等城市,都有许多埃及人民上街参与沙伊德的默祷纪念会,但亚历山卓与首都开罗的抗争群众则让事态进一步升高。
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.gv2019 gv2019
在项目第一阶段设立的特殊教育补助金从1997年的1,400万新元增加到1998年大约2,900万新元。
Radio City est plus loin par làUN-2 UN-2
数据和元数据协议对于帮助改善分布于全球各地的利益攸关方的社区所生成的数据的获取途径和可用性而言必不可少。
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.