口口相傳 oor Frans
口口相傳
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
bouche à oreille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Pouvez- vous nous dire où c' est?UN-2 UN-2
特别报告员在报告( # )第 # 段中确认,国际法承认出生和血统是同给予国籍相关联的适当因素。
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerMultiUn MultiUn
呼吁其政策对发展中国家有影响的发达国家,制定与发展中国家实现持续增长、消除贫穷和可持续发展的国家目标相一致的政策;
Il respirait la noblesseUN-2 UN-2
危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBUN-2 UN-2
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
Ouais, à part euxMultiUn MultiUn
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleUN-2 UN-2
与这些努力相配合,还促进了与当地社区的对话,确保新机构得到更多人的接纳,同时加强新机构的公共问责制,并以和平方式解决争端。
Tiens, il n' y a que # # variations différentesUN-2 UN-2
例如,每一行都会描述零售行业的一个特定部门(该广告客户会将此部门与特定的广告系列相关联)。
La maison a des oreillessupport.google support.google
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceUN-2 UN-2
我 得 和 他 單獨 相處
Elle... elle n' a rien laissé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人口基金以基金相委托的每一个使用人口基金资金执行活动的实体都担负有实施这些活动并实现预期成果的责任,这是以正式签署的合约形式规定的。
Peut- être bienUN-2 UN-2
为了使这些国家的国内法与《联合国反腐败公约》条款相一致,对国内法进行了案头审查,并提出了一些修改意见。
A travers cette vitreMultiUn MultiUn
为“一个方案”制订了逻辑联系,使重点领域和联合方案与这一共同的战略意图相联系。
Je ne te le demanderai pas # foisMultiUn MultiUn
行为和纪律小组就特定类型的不当行为提供了培训,其中包括与题为“预防歧视、骚扰(包括性骚扰)和滥用权力”的ST/SGB/2008/5号文件相一致的预防骚扰、性骚扰和滥用权力以及道路安全和避免酒后驾驶方面的培训。
Appartements locatifsUN-2 UN-2
他所引证的文件是他宣称为传他到设拉子公共法院出庭的传票,日期分别是2004年7月31日和2004年8月25日。
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementUN-2 UN-2
指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
Il y a deux ou trois voituressupport.google support.google
任何忽视这些规定的、并且与国际法原则不相一致的行动将对裁军领域真正和认真的努力造成不利影响。
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésUN-2 UN-2
还需为特别代表办公室编列适当资源,用于开展与合理化结构和职能相匹配的实地访问及其他合作与协调旅行、咨询和其他办公室业务。
Je suis navréUN-2 UN-2
该区域各国应该支持这一新生民主政体努力使自己发展壮大,而不是同提供给恐怖主义组织的资源相竞争。
Vincent m' a ditMultiUn MultiUn
我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeted2019 ted2019
货币基金组织/世界银行的减贫战略和综合发展框架以及主要的双边捐助国所实行的办法,同发展权作为一项人权的办法相比较,其差别在于是否明确承认利害相关者的义务,包括国际社会的义务。
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationUN-2 UN-2
实际上,科威特妇女地位的提高是同科威特的政治、经济和社会发展相一致的,科威特的发展是建立在她们的地位及她们对整个社会发展的基本参与的基础之上的。
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveMultiUn MultiUn
舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticesupport.google support.google
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Coopération entre États dsupport.google support.google
因此,地点撤除的管理工作基本上受制于数量相当多的人口;地点与首都之间的远近;地点与财产相隔的距离;山丘原居的安全程度和居民本身就是否返回山丘问题所作的选择。
Il veut passer un marchéUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.