口口相传 oor Frans
口口相传
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
bouche à oreille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Mieux qu' une laverie de ShanghaiUN-2 UN-2
危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationUN-2 UN-2
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).opensubtitles2 opensubtitles2
听 起来 像 他 的 口气?
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4月7日,他们再度被捕,因为他们发起和平示威,呼吁释放参加“口哨”(Filimbi,一个推动青年参政的网络平台)工作坊而被拘押在金夏沙的同事。
T' aimes admirer tes crottes.Matt!hrw.org hrw.org
在非洲大陆上,只有极少数几个国家承认其领土内存在着土著人口。
la réception par type en une seule étapeUN-2 UN-2
然 後 啊 你 就 會 出現 在 那些 低俗 的 脫口秀節 目上
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人口基金作为人道主义事务机构间常设委员会社会性别问题工作分组的共同主席,正在与许多伙伴合作,确保联合国机构以及对口的政府组织和非政府组织中的人道主义救援人员都受到培训,知道怎样确认危机期间和危机之后在社会性别问题和艾滋病毒方面存在的具体薄弱环节,并且在所有的人道主义救援和恢复规划中,将预防艾滋病毒和减少薄弱环节的工作包括在内。
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.MultiUn MultiUn
单次低剂量接触后的口内吸收量大于尿道排泄物、呼出气体、组织和躯体检出剂量的70%。
PROTOCOLE FINANCIERUN-2 UN-2
我还期望至少两名联合国人权事务高级专员办事处的工作人员,以及至少两名联合国口译员随同访问。
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueMultiUn MultiUn
在此基础上,为日内瓦人权调查委员会提供服务的 # 名口译的薪酬 # 美元估计可以在联合国常设会议服务的能力范围内解决。
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéMultiUn MultiUn
未以工作语文分发的修订案应予朗读,以便口译成联合国的正式语文。
Tout le monde pourrait se retrouver infectéUN-2 UN-2
還是 他 從 來 都 三 緘其口?
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该方法包括:主基站为用户终端添加候选从基站(S10);主基站与所述候选从基站之间通过基站间接口交互本地家庭网络信息(S20);主基站决定是否使用所述候选从基站为所述用户终端提供双连接服务(S30)。
Je pourrais lui dire de se tuerpatents-wipo patents-wipo
2006年,一個三口的波蘭家庭中毒後,一名逝世,兩名倖存者則需要肝臟移植。
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
深为关切由于特别是塔利班推行的政策和做法,其目的是歧视一部分人口、特别是妇女和儿童或使其陷入边缘地位,加之战争、贫穷和严重发展不足的影响,大部分阿富汗人仍不能充分享有人权和基本自由
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "MultiUn MultiUn
幸运的是,人质现在获释了,这使大家都松了口气。
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.UN-2 UN-2
沒 有人 可以 對 我 吐口 水
Article #- Révision du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
秘书处口译人员可根据口译成的第一种会议语文,将其发言口译成会议其他语文。
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
该表中收录的电子和电子产品占 # 年世界全部产口出口的 # %。
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseMultiUn MultiUn
由于得不到与国家大多数人口阶层平等的社会服务,对于土著儿童和妇女影响尤甚。
Qu' est- ce que tu lui as dit?MultiUn MultiUn
委员会注意到能源和矿产部批准了三口油井及相关基础设施的开发,考虑再批准在保留地内开发18至21口油井和基础设施,因此对土著族群的生存及其能否享有经济、社会、文化权利的问题表示关切。
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanUN-2 UN-2
年管理和保护热液喷口生态系统问题海脊间讲习班所提重要建议包括:必须设立中央信息交流所,就关于热液喷口点的研究活动交换信息,以及必须为此类地点的所有用户制定行为守则。
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseMultiUn MultiUn
又 有 什麼 藉口 ? 龐 德 瞎了 ?
Qu' est- ce qui lui est arrivé?opensubtitles2 opensubtitles2
的黎波里法院已开始审理关于警察、医生和口译的案件。
Pour qui tu te prends?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.