痛苦 oor Frans
痛苦
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
douleur
我不能再忍受這種痛苦了。
Je ne peux plus supporter cette douleur.
peine
我們 這位 兄弟 除了 痛苦 還帶 來 過什麼?
Notre frère nous donne rarement autre chose que de la peine.
souffrance
移民们忍受着肉体和精神的痛苦。
Les émigrants ont subi des souffrances physiques et psychiques.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misère · agonie · tourment · traumatisme · tourmenter · deuil · torture · torturer · passage · croix · crève-cœur · faire mal · peine de cœur · pretium doloris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
叙利亚政权想利用主权原则和独立原则逃避惩罚,因而在给叙利亚人民带来不堪言状痛苦时援引这些原则。
Continuez à jouerUN-2 UN-2
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesMultiUn MultiUn
他还指出,不结盟运动期待有关双方充分遵守决议,以加快实现冲突公正、持久与和平解决,避免双方人民更大的痛苦与苦难。
Mais reprenez- vous, bon sang!MultiUn MultiUn
委员会认为,“缔约国有义务向提交人提供有效的补救办法,包括有关埋葬其儿子的地点,以及对所遭受的痛苦进行赔偿”(附件六,O节,第 # 段和第 # 段)。
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.MultiUn MultiUn
我应该指出,伊拉克被迫要支付的赔款都是前独裁政权的举动所致,而伊拉克人民与这些举动无关,却不得不为此承担后果,并继续遭受其痛苦,尽管安全理事会所有相关决议都强调指出不应忽略伊拉克人民的基本需要。
Vous la voulez, hein?MultiUn MultiUn
秘书长在《关于千年宣言执行情况的报告》( # )中谈到这种状况。 他痛苦地指出,尽管 # 年代发展中国家儿童健康领域取得进展,但每年仍有近 # 万儿童死于五周岁前,他们死亡的原因主要是很容易预防和治疗的疾病,其中包括疟疾。
Pas cette foisMultiUn MultiUn
如果我们还需证明我们生活在一个相互关联的世界,那当前的经济衰退就是一个痛苦的提醒。
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *UN-2 UN-2
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?LDS LDS
对人口贩运的受害者,不仅必须给予身体援助,还应给予精神援助,以帮助他们应对痛苦。
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatUN-2 UN-2
在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。
Qu' est- ce que vous avez là?ted2019 ted2019
我完全相信,有世界各国的全力支持和承诺,阿富汗将能克服数十年暴力和痛苦留下的问题。
Le Continental Une mesure que vous comprenezUN-2 UN-2
我們 不得不 抬著 被 痛苦 折磨 的 他
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该中药组合物可用于治疗刀伤、烧伤、烫伤等多种创伤,起效快、疗程短,可以减轻病人的痛苦。
Les gouvernements du royaume dpatents-wipo patents-wipo
可以毫不夸张地说,世界局势是复杂而棘手的,因为我们今天这个世界存在着许多我们未能解决的国际冲突,也有一些长期存在的危机有待我们去解决,以打破威胁到我们人类生存的暴力和痛苦的恶性循环。
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurMultiUn MultiUn
最后,我要向所有人保证,津巴布韦将为消除所有形式的恐怖主义与一切国际努力合作,并且在与这种给人类带来痛苦--特别是贫困和欠发展--的致命疾病作斗争中尽其最大努力。
RÉCEPTION CEEMultiUn MultiUn
特别报告员继续提倡对朝鲜民主主义人民共和国的人权状况执行双规战略:必须作出努力,确保追究侵犯人权行为责任人的责任,包括由安全理事会将该国的状况问题提交国际刑事法院,同时持续不断地寻求与朝鲜当局接触,以减轻朝鲜民主主义人民共和国人民的痛苦。
Tu ne veux pas te taire?UN-2 UN-2
例如,前南斯拉夫问题国际刑事法庭在《Tadic Interlocutory Appeal》一案中指出:“为什么当两个主权国在进行战争时,要保护平民免遭敌人的暴力或禁止强奸、酷刑或蓄意摧毁医院、教堂、博物馆或私有财产以及禁用造成不必要痛苦的武器,而当武装暴行`仅'在一个主权国家领土内发生时,却不颁布同样的禁令或提供同样的保护?”
Freluquet, je veux que tu m' écoutesMultiUn MultiUn
又说:“人们刚结婚时都感到很甜蜜,愿意作出承担,可是一段美好的婚姻却可以演变成人生中最痛苦、最令人沮丧的经历。”
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
其次——也是令人惊讶的地方——就是他们都同意执行这一政策,而且从事后看来,这些极为痛苦的调整也是值得的,因为深受危机重创的各国经济都被迫实施结构性改革,并为当今亚洲的突出经济表现铺平了道路。
Oui, elle est juste à côtéProjectSyndicate ProjectSyndicate
结果是忧伤、痛苦、战争、贫穷、性传染病和家庭破裂。
Juste où je t' avais misjw2019 jw2019
除了重审菲律宾提出的索赔中所述建议更正与C1-MPA(被迫藏匿而遭到精神痛苦和创伤)有关的损害外,本报告中建议更正的最常见的个别损失因素为主要因就业(“C6-工资”)损失以及因个人商业(“C8-商业”)损失引起的收入损失。
la nature et la gravité de l'effetUN-2 UN-2
特别令人关切的是无辜的巴勒斯坦和以色列平民人口的痛苦和死亡日益增加,巴勒斯坦人的人道主义危机日益恶化。
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.UN-2 UN-2
如果痛苦持续下去,就是对这些决议的蔑视。
ans sous réserve de dotations budgétairesUN-2 UN-2
被 人 抛弃 是 痛苦 的
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡,它们每星期都导致数以百计的人死亡或伤残,其中多数是无防护能力的无辜平民,特别是儿童,妨碍经济发展和重建,阻碍难民遣返和境内流离失所者重返家园,并在布设多年后仍引发其他严重后果,
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.