送达住所 oor Frans
送达住所
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
notification à domicile
signification par exploit
signification à domicile
signification à résidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
配合财政支援(通过补助金、借贷、保证金)提供给无能力家庭,以帮助他们维持和获得住所的住所互助基金以及关于住房的社会伴随措施资金投资,应该特别有助于实现PDALPD的目标。
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.UN-2 UN-2
由于在完成人道主义过渡阶段继续存在紧迫需求并面临挑战,涉及住所、卫生、保护、水和环卫的四个专题组得以保留。
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurUN-2 UN-2
尽快提供食物、水、临时住所、医疗护理,以及感情和灵性上的支持
Un autre lac les serre de l' autre côtéjw2019 jw2019
如果因政治原因而使通告不能直接送达,原发地国家有义务向第三方或主管国际机构报告,以便转达给可能受害的另一方。
DispositifUN-2 UN-2
因此,婚姻的结果之一是――无论习俗婚姻还是世俗婚姻――以及获得了什么,妇女的实际经历是妇女到丈夫的住所居住。
° "codes de destination"UN-2 UN-2
该数字包括了所有比利时公民以及主要住所位于比利时的外国人,但不包括国际公务员及其亲属和驻比利时军队。
Ça a changé ma vie pour toujoursUN-2 UN-2
除了第11、12、29和30段阐述的活动外,人道主义界已开始向查明的脆弱家庭提供过渡住所。
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueUN-2 UN-2
申请者的主要营业地点或住所和在适当时其注册地点。
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresUN-2 UN-2
最高法院在一个典型案例中阐述了城市化背景下的住所权,认为即使是驱逐贫民区的居民,也必须依照法律规定的公平、公正与合理的程序,否则,这些居民不仅会丧失住所,也难免会丧失谋生的手段。
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieMultiUn MultiUn
除搜查人员、车辆和货物外,海关工作人员还可搜查家庭住所(《海关法》第64条),并根据以下规定调阅文件:
Pourquoi, ça n' en est pas une?UN-2 UN-2
加上2005年新的《刑事诉讼法》,为全体公民确保了有效的程序保证和保障,新《刑事诉讼法》中还包括了有关打击家庭暴力的一项重要规范,其中规定将侵害者驱逐出家庭住所。
Stewart, c' est quoi le truc?UN-2 UN-2
a) 出生在葡萄牙并在葡萄牙拥有通常的住所
J' ai cru qu' il partirait jamais!MultiUn MultiUn
然而,当欧洲重建机构评估 # 年形势的时候,它估计,大约有 # 个仍然居住在临时住所的弱势家庭需要在整个 # 年捐赠人出资项目结束之后得到重建援助。
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienMultiUn MultiUn
住房的概念必须超出私人住所的范围,容纳妇女临时或永久使用的不同形式的居留场所,包括收容所、拘留中心、难民营和工厂宿舍。
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.UN-2 UN-2
司法管辖权问题是国际私法上的问题,并须顾及操作者的住所、操作地点和其他相关因素。
Allez, c' est rienMultiUn MultiUn
除阿卜耶伊、迪夫拉和阿戈克之外,部队的大部分人员将继续住帐篷,直到联苏特派团清理结束后硬墙住所运抵并搭建完成为止。
Quelle est notre destination?UN-2 UN-2
“凡缔约国可能以其为根据代表本国国民规定不论其住所何在在诉讼程序中免于费用和损害赔偿担保或免于支付司法费用的公约应继续适用。”
Elles vont te scannerMultiUn MultiUn
在大不列颠及北爱尔兰联合王国,贩卖人口的受害者可以得到安全的住所。
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneMultiUn MultiUn
住所战争、部落和种族间的冲突,旱灾、水灾和饥馑使千百万男、女和孩子成为无家可归的难民。
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
警方在与被捕人士或正接受调查人士会面前,先向他们送达有关的通知书,告知他们应有的权利,包括与法律代表联络的权利。
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirUN-2 UN-2
按照每个外地做出的评估,向因长期贫困而丧失住房或住房条件低于标准的家庭提供住所;
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailUN-2 UN-2
保护受害者的措施包括:禁止罪犯与受害人进行任何接触、禁止罪犯进入受害者的住所/或工作地点,可以通过技术手段对此进行远程监控;禁止罪犯使用武器和持有武器许可证( # 个月到 # 年);罪犯必须参加关于预防家庭暴力的方案。
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi quele congé de paternitéMultiUn MultiUn
为所有建成的院落和人员住所以及1个后勤营地提供每周7天每天24小时安保服务
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueUN-2 UN-2
而在送达法院的12,500件案例中,约有50%的受审者被宣判从事社区服务,23%的人被判监禁。
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.UN-2 UN-2
依照完成工作战略,房舍管理处开始将多余的集装箱式住所从基加利运到阿鲁沙,将其用作办公室,因而可以向房东退还一部分经常性租用房地。
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.