送给 oor Frans
送给
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
offrir
我送给他糖果。
Je lui offre des bonbons.
donner
哦 , 那 是 我 的 一个 仰慕者 送给 我 的!
Un admirateur me les a données en hommage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有关该司活动的信息以及与发展中国家特别相关的产出,也定期发送给列入各类邮寄名单的个人和机构。
Attrapez- la!UN-2 UN-2
正如以前报告所解释的,发送给各国政府的函件载有酷刑个案的简要介绍,并在适用时,一般地提及酷刑现象,例如所指控的酷刑做法的系统模式、涉及具体受害群体或行为人群体的特点、或认为不足以保障身心完整权的具体法律。
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetMultiUn MultiUn
全新设计的网站刚刚投入使用,其搜索能力大有改进,并且国际新闻机构电邮地址簿不久即将出版,其中所收机构相当多,使新闻部能够将重要的新闻发送出去,特别是发送给可能得不到商业新闻服务的发展中小国。
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionUN-2 UN-2
这 项链 是 我 死去 的 母亲 送给 我 死去 老婆 的
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
针对每项转送设置,您均可指定一个(或多个)收件人,以及要对发送给相应收件人的邮件执行什么操作。
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutusupport.google support.google
工作组向阿拉伯叙利亚共和国政府转发了原先发送给约旦政府的1起案件。
C' est comme moiUN-2 UN-2
债权人在程序启动后提出申请的,似宜将申请通知发送给拟合并实体的破产管理人。
Laisse- moi faire un truc bienMultiUn MultiUn
一种导航方法及系统、地图数据管理云端及其数据更新方法,其中,导航方法包括:地图数据管理云端接收来自移动终端的导航请求,导航请求包括:请求导航的路径信息;地图数据管理云端根据导航请求及釆集的实时路况信息得到最优路径;实时路况信息包括:至少一个移动终端上传的自身导航过程中釆集的路况信息;地图数据管理云端将最优路径发送给发送导航请求的移动终端,实现了提供实时导航数据,提高了导航效率。
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirepatents-wipo patents-wipo
编写土地退化和恢复评估各章节第一稿(6至7个月);将草稿发送给秘书处(技术支持小组)
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciUN-2 UN-2
他说,2014年,欧洲反诈骗局的调查结果表明,预定送给廷杜夫难民营撒哈拉难民的人道主义援助遭到大规模挪用,这种状况是在1990年代后期开始出现的。
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireUN-2 UN-2
请求节点侧的云控制设备产生访问存储在贡献节点提供给所述请求节点使用的内存资源的待访问数据的请求报文,并接受响应报文和给出响应消息给请求节点;贡献节点侧的云控制器设备接收所述的请求报文,并且给出请求消息给贡献节点,同时产生贡献节点的响应报文并发送给请求节点。
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementspatents-wipo patents-wipo
本发明涉及数据同步,公开了数据同步方法、系统及相关设备,其中数据同步包括:在第一数据库与第二数据库之间进行数据库级同步过程中,向第一数据库发送创建事务的请求,请求中包含执行事务所需的操作命令;在第一数据库执行事务时,从第一数据库获取序号,并将执行事务所需的操作命令和事务对应的序号发送给临时存储队列进行保存;在第一数据库与第二数据库的数据库级同步链路断开时,从第二数据库中获取切换序号;确定临时存储队列中保存的在切换序号之后的序号,并将确定的序号所对应的执行事务所需的操作命令发送到第二数据库,实现应用级数据同步。
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisespatents-wipo patents-wipo
在澳大利亚,几十年前政府曾抢劫了 # 多万土著儿童送给白人家庭。 澳大利亚现在仍然歧视土著居民、隔离他们,限制他们的经济、社会和文化权利,特别是土地所有权。
Enfin, en si peu de tempsMultiUn MultiUn
这一全球卫星通讯网络还被用于将同条约核查相关的数据和报告发送给签字国。
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceMultiUn MultiUn
之后,他从他的车子里抽出两袋罐头水果送给我。
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablejw2019 jw2019
索赔人说,这条首饰是她的丈夫在 # 年送给她的,她提供了表明她在不同场合佩戴全套钻石首饰的照片。
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleMultiUn MultiUn
姊妹把一本圣经和圣经书刊送给他们。
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersjw2019 jw2019
在波黑特派团的工作最后完成之前,我想送给安理会一个小礼物,表示我们感谢安理会持续给予的支持和鼓励,这种支持和鼓励帮助我们圆满地完成任务,不辱使命。
Je vais vous apprendre à le respecter!UN-2 UN-2
本发明提供了一种无线链路控制方法,应用于第一小区中的第一基站,所述方法包括:当选定用户设备在第二小区朝向与所述第一小区为邻区的第一小区移动时,在第一小区和第二小区的软切换区外,建立与处于第二小区中的选定用户设备之间的上行协作链路;通过所述上行协作链路,在第二小区中接收所述选定用户设备上传的上行数据;将解调译码后的所述上行数据发送给所述无线网络控制器,以便于所述无线网络控制器将所述上行数据与所述用户设备通过所述第二小区中的第二基站上传的上行数据进行合并。
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.patents-wipo patents-wipo
我在1932年中学毕业,那时我15岁。 次年,我把一辆二手汽车送给克拉伦斯,当时他在南卡罗来纳州从事先驱工作。
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonjw2019 jw2019
《劳动法》第 # 条(关于禁止问题)提及了《宪法》的这一条,并规定雇主不得“要求或收受工人为确保被招聘或者取得与就业条件有关的特权或优惠而送给他的酬金”。
C' était l' automne, et le photographeMultiUn MultiUn
这 是 你 送给 威尔 ・ 谢 博得 的 靴子 吗 ?
autoradios (#.#) et radiotéléphonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 对 作者 感兴趣 , 他 送给 我 的
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在媒体难以进入的地区,事件报道是通过与电视不兼容的移动电话和简易照相机等高科技设备转送的。 这些设备发送给卫星电视的照片质量不佳。
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etUN-2 UN-2
最后送给家长: 能不能不要教孩子 怎么做勇敢的男生或漂亮的女生, 而教他们去做好人吗?
Offert par la maison!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.