送货地址 oor Frans

送货地址

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

adresse d'expédition

adresse de livraison

voorbeelde

删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
Tu oublies mon numéro et mon adresse.

这包括持枪者的地址和职业以及所持武器的说明及其序号。
Ils contiennent l’adresse et la profession du détenteur ainsi qu’une description et le numéro de série de l’arme ou des armes qu’il possède.

您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。
Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.

我们 几分钟 就会查 到 她 父母 的 地址
On aura bientôt l'adresse des parents.

送货方式和日期
Mode et date d’expédition

《政府公报》电子数据库提供已出版的文本和用户信息,为便利于使用该数据库,《政府公报》公布有关的数据库地址。
L'adresse électronique de la base de données du Riigi Teataja est indiquée dans le journal afin de faciliter l'accès aux textes publiés et aux informations destinées aux usagers

本发明提供了一种告警信息的存储方法及装置,其中,该方法包括:获取历史记录中第一告警信息的第一地址信息;将当前产生的第二告警信息存储至预设存储空间内第一地址信息所指示的存储地址,并覆盖第一告警信息。
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de stockage d'informations d'alarme.

如果用户创建个人 Google 帐号时使用的电子邮件地址与其受管理的 Google 帐号的地址相同,那么就会存在帐号冲突问题。
Lorsqu'un utilisateur possède un compte Google personnel associé à la même adresse e-mail que son compte Google géré, ces deux comptes sont en conflit.

据指出,这一要求可以限于承运人的名称和地址。
Il a été suggéré de limiter l'obligation au nom et à l'adresse du transporteur

基于名称的虚拟主机允许多个DNS主机名由同一IP地址上的单个服务器(通常为Web服务器)托管。
L'hébergement virtuel permet à des noms DNS multiples d'être hébergés sur un seul serveur (généralement un serveur web) sur la même adresse IP.

收货人的名称和地址未在合同事项中载明的,控制方应在货物到达目的地前或在货物到达目的地时,将收货人的名称和地址告知承运人;
Si le nom et l’adresse du destinataire ne sont pas mentionnés dans les données du contrat, la partie contrôlante les indique au transporteur avant ou lors de l’arrivée des marchandises au lieu de destination ;

全新设计的网站刚刚投入使用,其搜索能力大有改进,并且国际新闻机构电邮地址簿不久即将出版,其中所收机构相当多,使新闻部能够将重要的新闻发送出去,特别是发送给可能得不到商业新闻服务的发展中小国。
Une version entièrement remaniée du site Web vient d’être lancée et utilise un outil de recherche plus performant; il y aura bientôt un répertoire exhaustif des adresses électroniques des médias internationaux, permettant au Département de transmettre des histoires présentant un intérêt, en particulier aux petits pays en développement qui n’ont pas forcément accès à des agences de presse commerciales.

经修订的理事会(EC)第329/2007 号条例要求欧洲联盟的金融和信贷机构对地址在朝鲜民主主义人民共和国的实体或不在该国境内但由这种实体或居住在那里的人控制的帐户活动保持警惕。
Le règlement du Conseil de l’Union européenne CE no 329/2007 modifié impose aux établissements financiers et de crédit de l’Union européenne de faire preuve de vigilance à l’égard de l’activité des comptes d’entités domiciliées en République populaire démocratique de Corée ou d’établissements non situés sur le territoire du pays mais contrôlés par de telles entités ou des personnes domiciliées en République populaire démocratique de Corée.

因特网这一匿名特点,使儿童可以构造一种梦幻般的友谊,不事声张地独自保持这一友谊,直到网络朋友不再只是一个电子邮件地址,而成为他或她所要会面的那个人。
L’anonymat de l’Internet permet à l’enfant de s’inventer une amitié imaginaire et de la vivre seul en toute sécurité, jusqu’à ce que l’ami devienne autre chose qu’une simple adresse électronique et se mue en une personne qu’il va rencontrer

点击添加帐号,然后输入要允许其在设备恢复出厂设置后访问设备的管理员电子邮件地址。
Cliquez sur Ajouter un compte et saisissez l'adresse e-mail des administrateurs auxquels vous souhaitez accorder l'accès à l'appareil après une réinitialisation.

本发明公开了一种视频会议恢复方法及系统,包括:在视频会议中,主用多点控制单元MCU和备用MCU同步信令消息和媒体码流;其中,所述主用MCU的IP地址与外部通信网连通,所述备用MCU的IP地址与外部通信网断开;当所述主用MCU发生故障时,进行主备切换,将所述主用MCU的IP地址与外部通信网断开,且将所述备用MCU的IP地址与外部通信网连通。 本发明所述的视频会议恢复方法及系统,在视频会议进行过程中,当设备出现故障的时候,实现信令消息及媒体码流的无缝切换,用户基本感受不到会议中断,极大地提高了用户体验。
Au moyen du procédé et du système de reprise de vidéoconférence de la présente invention, au cours de la tenue d'une vidéoconférence, lorsqu'un dispositif est défaillant, le passage sans discontinuité entre un message de signalisation et un flux de code de média est réalisé, en sorte qu'un utilisateur ne perçoit quasiment pas de perturbation de la conférence, améliorant ainsi considérablement l'agrément d'utilisation.

船旗国现在必须向悬挂其旗帜的船舶发出状况连续记录,作为存放于船上的船史记录,其中记载船名、船旗国名、在船旗国注册的日期、船舶识别号码、注册港口和注册船东姓名及其注册地址。
Les États du pavillon sont désormais tenus de délivrer aux navires battant leur pavillon une fiche synoptique continue, qui vise à fournir un dossier de bord des antécédents du navire et dans laquelle figurent le nom du navire et celui de l’État du pavillon, la date à laquelle le navire a été immatriculé dans cet État, le numéro d’identification du navire, le port dans lequel le navire est immatriculé et le nom et l’adresse du ou des propriétaires inscrits.

工作组审议了是否可以把第 # 条第款所载的“通讯地址”一语理解为包括通过电子邮件递送通知等新的通信手段。
Le Groupe de travail a examiné si le terme “adresse postale” employé au paragraphe # de l'article # pouvait être interprété comme englobant les nouveaux moyens de communication, tels que la remise de notifications par courriel

孟加拉国代表团对预备委员会制订的行动规划获得通过感到高兴,因为该方针指明了国际刑事法院成立过程中的各个阶段,该国代表团并欢迎荷兰政府为向法院提供适当的办公地址所做出的安排。
La délégation du Bangladesh accueille avec faveur le Guide général mis au point par la Commission préparatoire qui indique les étapes par lesquelles il faudra passer avant que la Cour pénale internationale ne soit réellement créée, ainsi que les dispositions adoptées par le Gouvernement néerlandais pour fournir à la Cour des locaux appropriés

应 用本发明,能够实现N:1的端口级备份,每个备份组独占IP地址资源,解 决热备份过程中IP地址冲突的问题。
L'utilisation de la présente invention permet de réaliser un traitement de secours au niveau du port N:1, la ressource d'adresse IP étant monopolisée par chacun des groupes de secours, ce qui évite les conflits entre adresses IP pendant la procédure de secours à chaud.

a) 协议载于总量合同中,该合同清楚列明各方当事人的名称和地址,并且(一)是单独谈判达成的;或(二)载有一条关于存在着排他性选择法院协议的显著声明,并且具体指明该协议在总量合同中的位置
a) Est contenu dans un contrat de tonnage qui indique clairement le nom et l'adresse des parties; et soit i) est négocié individuellement; soit ii) indique clairement qu'un accord exclusif d'élection de for a été conclu et spécifie dans quelle partie du contrat se trouve cet accord

根據預設,月結單所列的是商家註冊地址。
Vos factures affichent par défaut l'adresse de l'établissement principal ou du siège social associé à l'immatriculation de votre entreprise.

仲裁协议中指定的仲裁地,对仲裁协议当事方之间的争议具有约束力,条件是,载有该仲裁协议的批量合同清楚指明这些当事方的名称和地址,而且该批量合同属于下列情况之一:
La désignation du lieu de l’arbitrage dans la convention d’arbitrage a force obligatoire pour les litiges entre les parties à cette convention si elle est contenue dans un contrat de volume qui indique clairement le nom et l’adresse des parties et qui, soit:

收货人的名称和地址未在合同细节中提及的,控制方必须在货物到达目的地之前或到达之时将收货人的名称和地址告知承运人;
Si le nom et l’adresse du destinataire ne sont pas indiqués dans les données du contrat, la partie contrôlante doit les indiquer au transporteur, avant ou lors de l’arrivée des marchandises au lieu de destination;

本发明公开了一种异构网络的控制方法和系统,均可基于第三代合作伙伴计划AAA服务器通过网络附着控制功能接收用户标识;并由用户、所述网络附着控制功能、所述第三代合作伙伴计划AAA服务器根据所述用户标识,进行交互认证;在认证通过后,所述网络附着控制功能为用户分配IP地址。
L’invention concerne un procédé et un système pour contrôler des réseaux hétérogènes.