脾 oor Italiaans

脾

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Italiaans

milza

naamwoord vroulike

我想 這個 隱喻毀 了 我 的 脾臟
Mi sa che la metafora mi ha spappolato la milza.

voorbeelde

誰 都 會 發脾氣 啊
Che ognuno pensi ai fatti suoi.

我 不能 呼吸 了 我 的 脾臟 好像 飛出 來 了
Non riesco a respirare.

她之後向傑克提醒避免他早逝的三項規則:不得玩弄咕咕鐘、不得發脾氣、不得墮入愛河。
Quest'ultima, da quel giorno, gli impone tre regole per non rischiare più la vita: dominare la rabbia, non innamorarsi e non spostare le lancette.

他 今 早 對 我 發脾氣
Oh, lo so.

唐娜 肯定 會為 了 她 的 貓大發 脾氣
Donna si arrabbierà per il suo gatto.

我虽被打得痛彻心脾,还是因为可以忍受得住而感到快乐。
Per quanto il dolore fosse atroce, ero felice di riuscire a sopportarlo.

也 許因 為 他 暴脾氣 腦子 一根 筋
Forse perché è una testa calda incazzosa.

Rajesh 別耍 小孩 脾氣
Rajesh, non fare il bambino.

然後他 就 會 大 發脾氣 , 讓 我 搬出去
Vuole che lasci la mia stanza.

茉莉 你 在 發脾氣
Jasmine, stai avendo una crisi.

神經病 脾氣 真差
Che caratteraccio!

那 你 爸 開車 時發 的 脾氣 呢 ?
Tuo padre al volante, allora?

索蒂尔还是不肯就范,警察就逼他抓住两根电线,一次又一次地电击他,叫他痛彻心脾。
Di fronte al suo persistente rifiuto a collaborare, lo costrinsero a reggere due cavi elettrici per torturarlo con ripetute scariche.

你 知道 些 什么 對 我 你 總 是 要 發脾氣
Sa una cosa?

我 知道 我后 來 脾氣 特別 糟... ... 20 年 了
Io Io so di essere stato di pessimo umore negli ultimi vent'anni.

她 脾 髒 破裂 斷 了 2 根肋骨 還有 腦震 蕩
Aveva la milza rotta, due costole rotte e una commozione cerebrale.

因為 他 脾氣 暴躁 , 有 暴力 傾向
Perché era un uomo violento.

過去 小氣 的 小毛 伊已 變好 脾氣
Beh dopotutto lasciami dire Prego

罗马书5:18,19)目睹爱子受苦,死在苦刑柱上,耶和华一定痛彻心脾。
(Romani 5:18, 19) Tuttavia vedere il suo diletto Figlio soffrire e morire su un palo di tortura dovette causargli un dolore inimmaginabile.

你 也 知道, 他 早上 脾氣 暴躁
Voglio dire, sai com'è la mattina.

“谢谢你们在1997年9月8日刊登载了‘反射交感神经障碍症——令患者困惑,痛彻心脾’一文。
“GRAZIE per l’articolo intitolato ‘RSD: una malattia dolorosa e sconcertante’, nel numero dell’8 settembre 1997.

別耍 孩子 脾氣 了
Non fare il bambino.

小心 我 撕裂 你 的 脾
Ti strappero'via la milza.

你 說 你 的 驢 脾氣能 幫上 什麼 忙 嗎
Credi di fare a te o a chiunque altro un favore, con la tua cocciutaggine?

謝謝 你 抱歉 我 發脾氣 可能 是 時差 問題
Grazie.