解体 oor Nederlands
解体
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Nederlands
desintegreren
ontbinden
天主教联盟在17世纪30年代初大大失势,终于在1635年解体。
De katholieke Liga, die al vroeg in de jaren dertig van de zeventiende eeuw verzwakt was, werd in 1635 ontbonden.
opbreken
uiteenvallen
可是,如果解体最终无法避免,只是被延后了,那又会怎样?
Maar wat als het uiteenvallen van de zone louter kan worden uitgesteld, en niet vermeden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,流动性供应——如果不尽快辅之以重塑增长的政策的话——仍然只能推迟而不能阻止货币联盟的解体,最终导致经济/贸易联盟的崩溃和单一市场的毁灭。
Een demon uit de oude wereldProjectSyndicate ProjectSyndicate
专栏作家盖耶(Georgie Geyer)指出:“随着殖民地帝国的解体,许多新国家也开始踏上长时期徐徐崩溃的道路,许多时以内战为其特征。”
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenjw2019 jw2019
但是欧元区的政治框框不允许考虑早早解体这种可能性。
Sneeuwgans (Anser caerulescensProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果不想解体,欧元区就必须低头。
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenProjectSyndicate ProjectSyndicate
约1.35亿年前,冈瓦那超大陆解体,马达加斯加、南极和印度陆块与非洲—南美陆块分离。
Ik weet waarom je met me samenwoontLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冷战结束以及沙俄帝国的后继者苏联解体后,战争回到了巴尔干半岛,因为那里的情况变得与1914年前极为相似,最后,激进的民族主义把南斯拉夫打散重组为六个独立国家。
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkProjectSyndicate ProjectSyndicate
倘若这尚未算是崩溃,也无疑是解体了。”
Ik dacht dat je haar man volgdejw2019 jw2019
德卡波利斯各城在公元2世纪期间达到全盛时期,但到了3世纪,联盟开始解体。
Laat ons wat lol makenjw2019 jw2019
我们派经济学家到解体后的苏联 着手解决他们瘫痪了的私有化计划, 但他们缺乏的是社会信任。
Ik zal je niet verder storen.Mr. Jenningsted2019 ted2019
历史家威尔·杜伦特在列举当时的多种生活方式之后,说:“我们不得不指出,罗马之所以能征服希腊,真正原因是希腊文明从内部解体。
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?jw2019 jw2019
荷属安的列斯于2010年10月10日起正式解体。
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第三浪从1989年到1992年,当时苏联解体导致该区域经济产出暴跌。
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
5 为了更清楚了解体会产业这件事,让我们简略地回顾一下两个兄弟的事例。
Ik kan uw gedachten horen?jw2019 jw2019
自从这份公文在十年前签署以来,苏联早已解体,前苏联加盟共和国十五个成员国境内的宗教面貌也焕然一新了。
Ik moet direct naar Guidojw2019 jw2019
一份新闻杂志写道:“苏联解体造成了许多意想不到的后果,最可怖的莫过于黑市买卖核材料。”
Leg m' n jongen de hand opjw2019 jw2019
又或者欧元区可能再度发生衰退和危机,重燃货币联盟解体引发的重新计价风险。
Zet die onzin uitProjectSyndicate ProjectSyndicate
差不多十年前,苏联突然解体,令不少人纳罕:“苏联政府为什么企图消灭宗教呢?”
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenjw2019 jw2019
所以,如果解体是不可避免的,拖得越久,代价越大。
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel#, lid #, bedoelde bedrijvenProjectSyndicate ProjectSyndicate
前南斯拉夫解体的时候,巴尔干半岛爆发激烈冲突,导致大屠杀。 这其间,耶和华见证人同样严守中立。
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voormeer uitlegjw2019 jw2019
8月20日,联邦解体为塞内加尔和马里。
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
如今,许多人所担心的灾难情景成为了现实,欧盟解体实际已经无可挽回。
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereProjectSyndicate ProjectSyndicate
苏联在1991年解体之后,不久种族暴乱便接连不断发生。
Ja, dat herinner ik me. waarom?jw2019 jw2019
“解体”行将导致“崩溃”吗? 若然,这会对我们所居住的世界有什么影响?
Je vader heeft zoveel over je verteldjw2019 jw2019
举个例说,一位制造商在市面推出一组装有人体模型的玩具车,细小的人体模型一旦感应到冲击力就会自动解体。
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.jw2019 jw2019
更晚近一些,哈马斯和以色列在人口密集的加沙地带采取空中和地面行动。 这类战争主要是应对苏联解体后美国的压倒性传统军事优势而生的。
Praten is tijdverspillingProjectSyndicate ProjectSyndicate
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.