体格 oor Pools

体格

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

soma

naamwoord

voorbeelde

考虑 到 他 的 体格 勒死 他 可不 简单
Niełatwe osiągnięcie, ze względu na wzrost.

所以在巨大体格占优势的运动中, ”巨大“的运动员变得越来越”巨大“。
Zatem w sportach, gdzie zaletą jest duży rozmiar, wielcy atleci stali się więksi.

“这种狗体格魁梧,但相当温驯。”
„Łagodny olbrzym z rodziny psów”.

当日,哥伦布所遇见的土著是一群性情友善、“体格强壮、身材健硕、样貌端正”的人,但时至今日,在巴哈马群岛上25万土生土长的居民当中,再没有一个人是这些岛民的后代了。
Obecnie żaden z 250 000 rdzennych mieszkańców Bahamów nie może twierdzić, że pochodzi od pokojowo usposobionych tubylców, napotkanych przez Kolumba, który opisał ich jako „lud dobrze zbudowany, o pięknych ciałach i nader szlachetnych rysach”.

八个月就长高了五英寸,还做了大约两万个俯卧撑 就在车祸前的那个晚上 我还对自己的体格洋洋得意 在五月,我跟朋友打篮球能一直打到半夜两三点钟 在五月,我跟朋友打篮球能一直打到半夜两三点钟
Przed wypadkiem w 8 miesięcy urosłem o 12 cm i zrobiłem 20 tysięcy pompek i w noc przed wypadkiem podziwiałem swoje nowe ciało, grając z przyjaciółmi w koszykówkę aż do świtu.

有些药物能在短时间内改善体格及身材,当中以合成类固醇最受欢迎。
Najpopularniejsze środki dopingujące to steroidy (sterydy) anaboliczne.

在世界各地有很多人作缓步跑,有氧运动,热衷于体育运动,游泳和其他形式的运动以保持体格壮健,身裁适中。
W wielu częściach świata ludzie uprawiają biegi i akrobację na wolnym powietrzu, angażują się w różne dziedziny sportu, pływają i w inny sposób starają się utrzymać kondycję.

认为利未人到了30岁才做粗重工作的学者提出以下理由:人到了30岁,体格就更加强壮,并且心智成熟,有良好的判断力。
Na poparcie poglądu, że cięższe prace przydzielano dopiero po osiągnięciu przez kogoś 30 lat, przytacza się argument, iż w tym wieku mężczyzna jest silniejszy, dojrzalszy i rozsądniejszy.

按德国学童入学前的体格检查报告来看,百分之30的学童超重,百分之40动作不够灵活,百分之60则姿势不正确。
Badania medyczne dzieci rozpoczynających naukę w niemieckich szkołach wykazały, że aż 30 procent miało nadwagę, 40 procent problemy z koordynacją ruchów, a 60 procent — wady postawy.

我在附近的地区长大,我15岁时 在四个月里,我从一个自认为的体格强壮的年轻运动员 逐渐消瘦 直到变成一个饥民 有着永不满足的饥渴感
Kiedy miałem 15 lat z dobrze zbudowanego atletycznego chłopaka, w 4 miesiące zmieniłem się w ciągle spragnioną w 4 miesiące zmieniłem się w ciągle spragnioną ofiarę głodu.

我们 要 找 一个 高个儿 男人 , 体格 魁梧 , 爱好 运动 , 约 三十岁 左右 。
Szukamy wysokiego mężczyzny, mocnej budowy, atletycznego, koło 30 - tki.

我是个18岁的全时传道员,体格强健,却把健康视作当然。
Jestem zdrową 18-letnią głosicielką pełnoczasową i często uważam swoje zdrowie za coś oczywistego.

说实话 我们 队上 没有 人 的 体格 比得过 我 和 Jon
Nie ma u nas silniejszych osób niż Jon i ja.

听 我 说 , 法思沃斯 的 体格 不差
Posłuchaj.

● 出发前要接受体格检查。
● Przed wyjazdem poddaj się badaniom lekarskim.

有人问本文开头同时引述过的井深大早期训练是否志在制造天才,他说:“早期教育的惟一目的是使孩子的头脑灵活、体格强健,并且具有聪慧、温柔的性格。”
Masaru Ibuka, którego wypowiedź również przytoczono na wstępie, dał taką odpowiedź na pytanie, czy wczesne szkolenie wydaje geniuszy: „Jedynym celem wczesnego uczenia małego dziecka jest wychowanie go tak, żeby miało bystry umysł i zdrowy organizm oraz żeby było rozgarnięte i subtelne”.

可见,爱滋病患者得活动性结核的机会,远远高过体格健全的人。
Dlatego chorzy na AIDS znacznie częściej zapadają na gruźlicę czynną niż osoby ze zdrowym układem odpornościowym.

唐纳德体格魁梧,身高1.95米,是世界金融中心的职员。 事发时,他在工作地点的31楼,清楚目睹两座世贸大楼和万豪酒店的情形。
Donald (zdjęcie u góry na następnej stronie) — wysoki, potężny mężczyzna — pracował na 31 piętrze budynku World Financial Center, na wprost wież WTC i hotelu Marriott.

不列颠百科全书》(英语)把相面学界定为“一种伪科学,研究相面学的人声称一个人的相貌、体格和身形可以显示他的性格”。
W rezultacie powstała tak zwana fizjonomika, którą Uniwersalny słownik języka polskiego definiuje jako „umiejętność poznawania właściwości umysłowych i postaw uczuciowych człowieka z wyglądu jego twarzy i całego ciała”.

他是个世界级的运动员,技术炉火纯青。 从外表看来,他的体格非常强健,可是,在一次练习期间,却忽然倒地死亡。
Podczas treningu światowej klasy sportowiec, świetnie wyszkolony i na pozór w doskonałej kondycji fizycznej, nagle stracił przytomność i zmarł.

很显然像我这样体格健壮的人, 根本不担心提着那鬼东西步行20个街区。
Jak widzicie jestem bardzo silny, nie przejąłem się więc perspektywą taszczenia tego filtra 20 przecznic.

他们出生于一个人人都在体格、权威和体力方面凌驾他们之上的世界里。
Są takie maleńkie, gdy przychodzą na świat pełen ludzi, większych i silniejszych od nich.

其实,人不一定要做剧烈的运动才能增强体格。
Ale do podniesienia sprawności wcale nie są konieczne wyczerpujące treningi.

公熊体格雄健,可能无法相信眼前体重少于350克的幼弱小熊,竟是自己的亲生骨肉。
On, taki siłacz, miałby uznać za swych potomków chucherka ważące zaledwie po 35 dekagramów!

女子通常在体格方面不及男子强壮,在感情方面则通常比男子脆弱和多愁善感。
Kobieta na ogół nie jest tak silna jak mężczyzna, a poza tym z reguły jest bardziej wrażliwa i uczuciowa.