体会 oor Pools

体会

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

poznawać

werkwoord

随着她对真理日渐体会,她开始改变自己的生活方式。
Ale w miarę poznawania Biblii zaczęła dokonywać w swym życiu zmian.

umieć

werkwoord

wiedzieć

werkwoord impf

沉思所学的知识,体会真理的可贵,也需要时间。
Jest on potrzebny także po to, by rozmyślać nad zdobytą wiedzą i wartością prawdy.

znać

Modal impf

我确信你们中的很多人能体会到这感觉
Wielu z was zna to uczucie.

voorbeelde

获得宽恕的人时常对清白、慈悲的配偶体会更深。
Często osoba, której przebaczono, jeszcze bardziej ceni potem niewinnego i miłosiernego współmałżonka.

8. 我们并不知道尚有多少人会体会这项事奉耶和华的权利。
8 Nie wiemy, ile jeszcze ludzi zacznie doceniać przywilej służenia Jehowie.

我们如果向世界看齐,跟随世上的幸福公式,27就体会不到喜乐。
Jeśli oglądamy się na świat i postępujemy według jego przepisu na szczęście27, nigdy nie poznamy radości.

的确,有许多人对于他们从神治训练班所获得的裨益表示衷心的体会。
Bardzo wielu braci wyraża docenianie dla Szkoły Teokratycznej.

人只要怀着体会之心沉思他对上帝的认识,这些知识就会渗进他的内心,继而推动他采取行动。
Kiedy ktoś z docenianiem zastanawia się nad tym, czego się dowiaduje o Jehowie, wnika to do jego serca i pobudza go do działania.

你运用自己一生的方式表明你体会耶和华通过他的组织赐给你的洞察力吗?
Czy twój sposób spędzania życia świadczy o tym, że doceniasz wnikliwość, której użycza Jehowa za pośrednictwem swojej organizacji?

可是,我们却可以帮助他们体会到,良好的评论应当以简洁为重。
Pomóżmy im zrozumieć, że dobre wypowiedzi cechuje prostota.

11.( 甲)为什么世上所有生过孩子的妇女都能体会到马利亚的痛楚?(
11. (a) Dlaczego kobiety dobrze rozumieją położenie Marii?

所罗门既是个孝顺的儿子,他必然很体会仁爱管教的价值,乐于接受教导和纠正。
Salomon, który ‛dla swego ojca okazał się prawdziwym synem’, na pewno doceniał wartość życzliwego karcenia, umożliwiającego kształcenie i korygowanie.

25. 撒迦利亚的预言如何与其他经文连接起来,帮助我们看出弥赛亚“苗裔”是谁,也体会到他在耶和华手下持有大祭司兼君王的职位?
Takie samo stanowisko trzeba zająć wobec każdego bliskiego przyjaciela, który prorokuje kłamstwa — może się zawstydzi i poczuje w sercu żal z powodu swego złego postępowania.

虽然有些人大发热心也许是由于有机会作旅行、群众的热闹、外出吃饭等缘故,但甚至幼小的儿女也可以获得帮助对大会本身表现体会,从而获得属灵的裨益。
Wprawdzie najbardziej może ich cieszyć możliwość podróżowania, przebywania wśród zgromadzonych rzesz, jedzenia poza domem itp., ale nawet bardzo małym dzieciom można pomóc, by doceniły sam program zgromadzenia i odniosły z niego jak najwięcej pożytku.

就像艾琳一样,我对某些经文也有特别深刻的体会,其中包括诗篇第137篇。
Dla mnie, podobnie jak dla Aileen, pewne fragmenty mają szczególne znaczenie.

我们无疑绝不希望像他那么缺乏体会之心。
Na pewno nie chcielibyśmy okazać takiego braku doceniania.

深思亚伯拉罕、以撒和雅各的一些经历,能让我们体会上帝为提供赎价而作出的重大牺牲
Rozmyślanie nad przeżyciami Abrahama, Izaaka oraz Jakuba może nam pomóc zrozumieć, jak wielkim kosztem został dostarczony okup

那感觉你们可能体会不到, 总算可以走进鞋店,买任何自己喜欢的鞋了。
Nie uświadamiacie sobie... ...jak to jest, móc wejść do sklepu i kupić buty, jakie się chce.

因此,年轻人必须不断获得帮助,才能体会到服从敬神原则才是最佳生活方式的基础。——以赛亚书48:17,18。
Jeżeli młodzi mają zrozumieć, że stosowanie się do zasad Bożych wytycza najlepszą drogę życiową, potrzebują nieustannej pomocy (Izajasza 48:17, 18).

耶稣有一次说,“我的食物就是遵行差我来者的旨意。” 我们若考虑一下事情所涉及的时间因素,就更体会这番话的含意。
Również wypowiedź Jezusa: „Moim pokarmem jest pełnić wolę Tego, który mnie posłał”, nabiera wymowy, gdy się uwzględni czynnik czasu.

他们必须严加戒备,以免有毒根或污秽渗入,自己就因此被弃绝,如同以扫因不体会圣物而惨遭弃绝一般。
Muszą pilnie czuwać, żeby nie pojawił się żaden trujący korzeń ani żadne skalanie i żeby w rezultacie nie zostali odrzuceni, jak to było z Ezawem, który nie doceniał rzeczy świętych.

3 鉴于后来人们加于住棚节庆祝之上的这些显著特色,我们可以更清楚体会耶稣基督在节期所说的一些适切的话。
3 Przy uwzględnieniu charakterystycznych zwyczajów wzbogacających obchody Święta Namiotów lepiej zrozumiemy trafność pewnych wypowiedzi, jakie padły z ust Jezusa Chrystusa podczas takiej uroczystości.

鉴于司空见惯的‘忤逆父母’的精神是现今这“末世”的标记之一,这种体会之心尤其令父母深感安慰。——提摩太后书3:1,2。
Są one szczególnie cenne w „dniach ostatnich”, wyróżniających się między innymi nagminnym nieposłuszeństwem wobec rodziców (2 Tymoteusza 3:1, 2).

爱好自由者”区务大会会帮助我们体会自由的目的,使我们能够持守自己所享的宝贵自由,同时向我们说明如何善用自由。
Zgromadzenia okręgowe pod hasłem „Lud miłujący wolność” pomogą nam zrozumieć, dlaczego zostaliśmy obdarzeni wolnością, zachęcą nas, by ją cenić i w niej trwać, oraz ukażą, jak z niej najlepiej korzystać.

上帝对我们个别的认识应当对我们的生活有良好的影响,促使我们赞美他及在行事为人方面显示我们体会到自己时刻在他的鉴察之下。
Świadomość tego, że Jehowa zna osobiście każdego z nas, powinna oddziaływać pozytywnie na nasze życie, pobudzając nas do wychwalania Go i postępowania w sposób świadczący o tym, iż zawsze czujemy na sobie Jego baczne spojrzenie.

我们人人都应当明智地运用这些刊物,借此表明我们深深体会它们的价值。
Każdy z nas może dawać wyraz głębokiemu docenianiu naszych publikacji przez posługiwanie się nimi w sposób rozsądny.

父母应该训练儿女在低声说“阿们”时表现适当的体会。
Kiedy więc modlący się słowem „amen” daje do zrozumienia, że kończy modlitwę, słuchający słusznie mogą też powiedzieć „amen” czy to w sercu, czy wyraźnie, choć może ściszonym głosem.

你充分体会到
CZY DOBRZE ROZUMIESZ: