大型組織 oor Pools

大型組織

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

duża organizacja

voorbeelde

在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。
Obecnie mamy wiele teleskopów w Andach w Chile. Wkrótce dołączą do nich nowe z większymi możliwościami.

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
W poprzednich odcinkach:

我们的一组被派到宿雾去。
Moją wysłano na Cebu.

我 都 用不着 身份 追查 组了
Nie potrzebuję Wydziału Tożsamości.

过去,这些大型集会引起了公众注意,不少人也因此认识了王国的好消息。
Te wielkie zgromadzenia odbijają się szerokim echem, dzięki czemu w minionych latach wielu ludzi usłyszało dobrą nowinę o Królestwie.

7. 在组外传道方面,立下个人的目标时常颇有帮助。
7 Nieraz bardzo pomaga wytyczanie sobie osobistych celów w służbie polowej.

事前準備..如果您只想與機構中的特定使用者共用日曆,請建立一個群組,並只在這個群組中加入您要共用日曆的對象。
Zanim zaczniesz: jeśli nie chcesz udostępniać kalendarza wszystkim w organizacji, utwórz grupę zawierającą tylko te osoby, którym chcesz go udostępnić.

一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。
Do portu na Patmos zawinęły luksusowe statki wycieczkowe, na których mogli się zatrzymać zamożni goście.

塞斯 是 唯一一 個給 組長 開 40 個戶 的
Tylko Seth założył 40 kont dla lidera jego grupy.

几年前, 我在欧洲呆了几个月 去看大型国际艺术展 这一艺术展的脉动 将呈现在整个艺术世界之中。
Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki.

研究人员找了一些男女学生随意分组来玩暴力和非暴力的电子游戏20分钟,之后要求每组有一半的人回想他们玩过的游戏。
Losowo wybranych studentów obojga płci podzielono na dwie grupy. Przez 20 minut jedna z nich grała w gry pełne przemocy, a druga w neutralne.

裡面 沒 鴉片 也 沒 有 基地 組織 的 人
Nie było ani opium, ani nikogo z Al Kaidy.

但是 另一组 向东
Jeden z nich pojechał na wschód.

周末组外传道安排,唱诗第112首及祷告。
Zakończ pieśnią 112 i modlitwą.

全體機組成員生還。
Przybywa reszta myśliwskiej drużyny.

您可以在 Google 管理控制台中检查大型任务的状态,看相应操作是仍在进行还是已完成。
Stan obszernych zadań możesz sprawdzić w konsoli administracyjnej Google. Dzięki temu możesz ustalić, czy są one nadal w toku czy zostały zakończone.

这件礼袍很可能也是整件织出来的,领口周围有坚韧的领边,免得绽裂。
Prawdopodobnie on także został utkany w jednym kawałku, a wokół otworu u góry miał wzmocnioną obwódkę, żeby się nie rozdarł.

最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究-- 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等--来试着了解基因
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.

我必须和你说,有个在非常大型的石油和天然气公司 任职的首席执行官, 在去年年初的时候找到我, 和我说道 -- 当然,是私底下 -- 他当时不知道该如何改变 目前的公司状况, 但是他又这个打算, 因为他看中的是公司长久的可行性。
Jeden z szefów dużej spółki naftowo-gazowej przyszedł do mnie na początku zeszłego roku i w prywatnej rozmowie przyznał, że nie wie, jak zmienić spółkę, ale to zrobi, bo chce, żeby przetrwała na rynku.

饒舌 組合, 稱 自己 為 點擊 水分子.
Grupa rapowa, mówiąca na siebie H2OKlick.

還 有情 報組織 的 腐敗.
I korupcji w wywiadzie.

□ 圣经学生若希望参加组外传道,长老会采取什么步骤? 学生接受什么责任?
□ Co powinni uczynić starsi, gdy studiujący Biblię oświadczy, że pragnie uczestniczyć w służbie polowej? Jaką odpowiedzialność bierze na siebie dana osoba?

那年 晚些时候 , 一组 年轻 的 网络 活动家 冰岛人 邀请 Wikileaks 的 代表
Później tego samego roku grupka młodych cyber-aktywistów z Islandii zaprosiła przedstawicieli organizacji WikiLeaks, by przemówili na konferencji w Reykjaviku.

他 要 为 一家 西班牙 旅游 杂志 拍 一组 照片.
Będzie robił zdjęcia w Hiszpanii.