扩充委托 oor Pools

扩充委托

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

delegat curried

voorbeelde

某人没有好好履行委托,反而虐待他所照料的人,你不感到愤懑吗?
Czy nie bulwersuje cię obłuda opiekunów, którzy okrutnie traktują osoby powierzone ich pieczy?

使徒行传15:1,2)照样,治理机构在1971年增加成员的数目,后来在1974年再度扩充。
Podobnie powiększono liczebnie Ciało Kierownicze w roku 1971, a następnie w 1974.

歌词的第二句扩充了第一句的意涵。“
Druga linijka piosenki pogłębia znaczenie pierwszej.

这幢建筑物曾先后经过三次装修和扩充,现在仍然是当地会众一个舒适的聚会地方。
Od tej pory była trzykrotnie odnawiana i powiększana i w dalszym ciągu służy miejscowemu zborowi.

如果 州政府 撤銷 逮捕 我方 要求 銷毀 委托人 的 DNA 樣本
Skoro wycofujecie zarzuty, proszę zniszczyć próbkę DNA mojego klienta.

非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。
Handel osobliwymi zwierzętami prowadzą głównie zawodowi przestępcy, i to na coraz większą skalę.

那 我 的 委托人 的 18 个 月 刑期 还 剩 多久?
Ile zostało mojemu klientowi do końca kary?

他们既然都忠于耶和华委托给基督管理的政府,“优秀的牧人”耶稣已使他们团结起来,成为一群喜乐的人。
Ze względu na ich lojalność wobec rządów Jehowy sprawowanych za pośrednictwem Chrystusa Wspaniały Pasterz tworzy z nich zespoloną i rozradowaną trzodę.

1974年,多哥的纳辛贝·埃亚德马总统委托设计了一个奖杯,以期建立类似非洲国家杯锦标赛的区域竞赛。
Zapoczątkowany został w 1974 roku z inicjatywy prezydenta Togo Gnassingbe Eyademy w celu stworzenia regionalnych rozgrywek podobnych do Pucharu Narodów Afryki.

两年后,她建议我们把余下的墙拆去,以便扩充聚会的地方,而她则搬到楼上居住。
Dwa lata później zaproponowała, żebyśmy dla powiększenia sali usunęli jeszcze jedną ścianę, a ona przeniesie się na piętro.

印刷设备的扩充
ROZBUDOWA ZAKŁADÓW DRUKARSKICH

自1950年以来,布洛克林世界总部的工厂和办事处设施曾多次扩充。
Od tamtej pory drukarnię i biurowce w Brooklynie trzeba było powiększać jeszcze wiele razy.

最先设立的分社逐步扩充
Rozbudowa pierwszych biur oddziałów

雨果 早 在 一个月 前 就 将 这 案子 委托 给 联邦政府 了
Hugo przekazał tę sprawę federalnym wieki temu!

不过,使邻人奇怪的是,这位见证人的店铺竟继续扩充,不但比他们的店铺更大,而且是当地第一间超级市场,里面设有咖啡室、餐厅和汽油站。
Z czasem jednak ku zdziwieniu sąsiadów Świadek powiększył interes.

现在这些设备已扩充至七座工厂大厦和一幢庞大的办公室连栋大楼。
Drukarnia owa rozrosła się do tej pory w kompleks złożony z siedmiu budynków produkcyjnych i dużego zespołu biurowców.

我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我
Przyjmuję zadanie senatu... jeżeli naprawdę senat mi je zleca.

公诉人 无法 证明 任何 对 我 委托人 的 指控 是 事实
Prokuratorzy federalni nic nie udowodnili mojemu klientowi.

如果用户位于不同的单位,您必须为各个单位启用委托功能。
Jeśli użytkownicy są w różnych organizacjach, musisz włączyć przekazywanie dostępu w każdej z tych organizacji.

这幢两层高的建筑物不但可以容纳扩充了的工厂设施,还设有宿舍、厨房、饭堂和接待处。 工厂的运作在1980年搬到这个新址。
W dwukondygnacyjnym budynku było dosyć miejsca na większą drukarnię, jak również na pomieszczenia mieszkalne, kuchnię, jadalnię i recepcję.

在以赛亚书(60:17)的预言里,“监工”和“监督”是同义词,他们除了监管受别人委托的东西、看管下属之外,也负责分配工作。
W Izajasza 60:17 „nadzorców” zestawiono z ‛wyznaczającymi zadania’, gdyż nadzorcy mogą przydzielać innym pracę, dbać o ich pomyślność lub strzec powierzonych im dóbr.

可能 這是 一個 委托
Może to było zamówienie.

耶稣把传讲王国和教导人成为基督徒的工作委托给我们。(
Jezus powierzył nam dzieło głoszenia o Królestwie i czynienia uczniów (Mateusza 24:14; 28:19, 20).

英国为了保持霸主地位,不得不扩充海军。
Aby utrzymać swą przewagę, Wielka Brytania również musiała rozbudować flotę.

委托职责——原因何在? 怎样委托?
Dlaczego i jak dzielić się obowiązkami?