扶栏支柱 oor Pools

扶栏支柱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

balas

naamwoord

balasek

naamwoord

balaska

naamwoord

tralka

naamwoord

voorbeelde

Bea Watson 藝術 專欄 記者
Bea Watson, dziennikarka pisząca o sztuce.

提示:使用管理控制台顶部的搜索栏即可查找功能或设置。
Wskazówka: użyj paska wyszukiwania u góry konsoli administracyjnej, by znaleźć ustawienie lub funkcję.

在《Salon》網站上,葛林華德身兼專欄作家與部落客,關注政治與法律議題。
W Salonie pisał jako felietonista i bloger, koncentrując się na tematach politycznych oraz prawnych.

可是不管身在何方,他们都把注意集中在圣经的希望之上,正如附栏所述。
Gdziekolwiek jednak byli — jak to pokazuje ramka poniżej — żyli nadzieją, którą daje Biblia.

问答栏:假如圣经学生已经有良好进步,我们该在什么时候停止跟他讨论?
Skrzynka pytań: Jak długo powinno się studiować z zainteresowanym robiącym postępy duchowe?

一个 学生 扶稳 头部 垫 上 垫子
Po jednej osobie przy podpórce.

虽然被圈养在网栏内,但鸸鹋的领土已足够它们自由驰骋、任意东西了。
W rezerwacie od reszty zwierząt emu są oddzielone siatką, ale mają do dyspozycji na tyle duży teren, że mogą swobodnie biegać.

[第26页的附栏或图表]
[Tabela i wykresy na stronie 26]

彼前2:7-10)耶稣拣选十二使徒的前夕,用了整夜的时间祷告,祈求天父指引。 十二使徒若至死忠心,就会成为新国族的支柱,像雅各的十二个儿子是构成以色列国的支柱一样。(
Przed wybraniem 12 apostołów, którzy po dochowaniu wierności mieli się stać filarami tego nowego narodu (tak jak w literalnym Izraelu 12 synów Jakuba) Jezus spędził całą noc na modlitwie do swego Ojca, prosząc Go o kierownictwo (Łk 6:12-16; Ef 2:20; Obj 21:14).

在显示器的另一端 出现了一个任务栏 在这些链接之中 -- 不是在顶部 顺带一提 -- 有一个按钮会创建新文档
Po przeciwnej stronie monitora pojawia się pasek zadań i gdzieś wśród tych linków - swoją drogą, nie na samej górze - gdzieś wśród tych linków jest przycisk, który tworzy wam nowy dokument.

参看附栏:“圣经为何用拟人法形容上帝?”
Zobacz ramkę „Dlaczego w Biblii przypisano Bogu cechy ludzkie?”

通常父母都可自行设定这些程式,以阻隔某类父母认为不恰当的网站。”——请参阅附栏“保护儿童远离色情作品”。
Zazwyczaj rodzice mogą tak skonfigurować owe programy, że zablokują tylko te rodzaje witryn, które wzbudzają ich zastrzeżenia” (zobacz też ramkę „Chroń dzieci przed pornografią”).

回顾自己事奉耶和华这些年间,使我更深信他会继续成为我的支柱,扶持我,因为他这样论述自己说:“我——耶和华是不改变的。”——玛拉基书3:6。
Z przyjemnością jednak spoglądam wstecz na moją długoletnią służbę dla Jehowy, ufając, że On nadal będzie moją solidną opoką i wsparciem; sam przecież mówi: „Ja (...) jestem Jehowa; ja się nie zmieniłem” (Malachiasza 3:6).

我们确实把它扶入正轨, 正如这片大洲正以一个人们意想不到的速度发展。
Sytuacja naprawdę jest dobra, nikt nie oczekiwał, że kontynent może rowijać się tak szybko.

填写这个附栏可以让你知道自己的目标是什么,然后向着这个目标前进,还可以帮助你和爸妈决定你应该接受几年的教育。( 箴言21:5)
Dzięki temu będziesz wiedział, do czego zmierzasz, i z pomocą rodziców starannie zaplanujesz swoją edukację (Przysłów 21:5).

要先搜集资料,并想好怎样回答。( 请看第25页“先想想怎样回答”附栏。)
Przeanalizuj te kwestie i przygotuj się do udzielenia wyjaśnień własnymi słowami. (Zobacz tabelkę „Zaplanuj swoją reakcję”, zamieszczoną na stronie 25).

请参看13页附栏。)
(Zobacz ramkę na stronie 13).

请看“一个预言得到应验”这个附栏)
(Zobacz ramkę „Spełnione proroctwo”).

[第9页的附栏或地图]
[Ramka i mapa na stronie 9]

[第743页的附栏或地图]
[Mapa i tabela na stronie 743]

在这份古抄本里,今天我们所知的以赛亚书40章的第一句始于一栏的最后一行,却在另一栏结束。
W tym starożytnym tekście pierwsze zdanie fragmentu znanego nam dziś jako rozdział 40 rozpoczyna się w ostatniej linijce jednej szpalty, a kończy w szpalcie następnej.

请看第127页附栏“先想想怎样回答”。)
Przeanalizuj te kwestie i przygotuj się do udzielenia wyjaśnień własnymi słowami. (Zobacz tabelkę „Zaplanuj swoją reakcję”, zamieszczoną na stronie 127).

参考附栏“关于人类进化的说法”。
Zobacz też ramkę „Czy są dowody na ewolucję człowieka?”.

祷告不只是一种精神支柱,而是跟天父实实在在的沟通。
Modlitwa nie jest kojącą rozmową z samym sobą.

你可以留意一下注明“平均先驱传道员”的一栏;看看许多国家在这项服务方面作了多么美好的贡献。
Przesuń palcem wzdłuż kolumny pod nagłówkiem „Przeciętnie pionierów” i zobacz, jak znaczny udział miały w tej dziedzinie pracy liczne kraje.