放棄 oor Pools

放棄

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

porzucić

werkwoord pf

湯姆不想放棄成為太空人的夢想。
Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.

porzucać

werkwoord

紛爭 不斷 的 兀鷹 放棄 了 屍體
Rozwrzeszczane sępy porzucają padlinę.

kapitulować

Verb verb

opuszczać · opuścić · poddać się · przestawać · przestać · tracić nadzieję

voorbeelde

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Mógł porzucić ciała w różnych miejscach, ale tego nie zrobił.

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’?

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).

我会 把 你 的 睡衣 放在 外面
Dam ci piżamę.

雷 , 把 那 把 天殺 的 槍 放下
Rey, odłóż ten cholerny rewolwer!

我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Zaczęliśmy od 350 000 dolarów pożyczki dla największego wytwórcy moskitier w Afryce, by mógł zastosować technologię z Japonii i wytwarzać moskitiery, które przetrwają 5 lat.

你們 放 了 我 我 不會 說 出去
Wypuśćcie mnie, a nic im nie powiem.

你们 任何人 能 把 我 放 倒 我 就 上 飞机
Wsiądę do samolotu jeśli któryś z was mnie pokona.

我们将把目光放在那些你不能够学到答案的问题上, 因为它们是未知的。
Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.

我们 放掉 那 该死 的 门...
A my wpuściliśmy go przez te pieprzone drzwi.

看到 了 吧 你 如果 說 你 放棄 了 他 的 律師 就 窮 追 猛打 了
Gdy odpuściłaś, jego prawnicy wykorzystali przewagę.

然后 把 我 放在 战争 区
Potem zostawili mnie w środku bitwy.

他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(
Przestają się też skupiać na swoich problemach, a koncentrują się na rzeczach ważniejszych (Filip.

于是他们,就在那儿,你懂的,把我抓出去, 把我的双手放车上。
Wyciągają mnie z domu, każą położyć ręce na masce samochodu.

我 把酒 放 哪 去 了 ?
Gdzie ja ją wsadziłem?

他們 就是 能 在 世界 裡放得 下
Mieszczą się w świecie.

3 谁也不可跟你一起上来,整座山都不可有其他人+,也不可在山前牧放牛羊+。”
+ 3 Ale nikt nie może wstąpić z tobą i niech też nikt inny nie pokazuje się na całej górze.

在 窗台上 放著 呢
Leży na oknie.

莉拉是 被 放在 安全岛 的 弃婴
Leila została podrzucona.

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu

后来非利士人抢去约柜,抬到亚实突,放在大衮神像的旁边,耶和华就继续通过约柜显示他的临在。 当天晚上,大衮神像倒在地上,面伏于地。
Jehowa dawał dowody swej obecności nawet wtedy, gdy Filistyni zabrali Arkę i umieścili ją w Aszdodzie obok wizerunku Dagona.

沒人要 睡 放下 你 的 腳 教授 我們 要 工作
Nikt tu nie śpi.

放在她身边的印度大麻,也许是为了她在另一个世界减轻头痛用的。
Konopie umieszczono w grobie prawdopodobnie po to, by kobieta miała czym złagodzić dolegliwości w zaświatach.

但 你 真的 需要 放 鬆
Proszę.

看看 那个 大 屁股 我 都 能 把 啤酒 放 上面 了
Mógłbym na nim postawić piwo.