飞入,淡化 oor Pools

飞入,淡化

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Wlot, zanikanie

voorbeelde

如果我们没有偏好,没有先入之见, 我们又会设计出怎样的造型呢? 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢?
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.

首個有關太空飛行的切實建議來自康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基。
Pierwsze realne propozycje podróży kosmicznych przypisywane są Konstantinowi Ciołkowskiemu.

我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
Będą bezpieczni.

蓋茨到 達 起飛 甲板
Jest Gates.

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Użytkownicy, którzy mają tylko rolę Administrator – sprzedawca, po zalogowaniu się nie trafiają do konsoli administracyjnej swojej organizacji.

现在 还 想 打飞 我 的 脑袋 么 ?
Nie odstrzelisz mi głowy teraz, eh?

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
W wieku 22 lat Luter wstąpił do zakonu augustianów w Erfurcie.

1904年,女校搬入现在的校址。
W 1909 roku uczelnia przeniosła się do obecnej siedziby.

這是 你 媽媽 送 我 的 入 學禮物
Twoja mama podarowała mi go, gdy rozpocząłem studia lekarskie.

那样 我 就 能 入睡 了?
I wtedy zasnę?

臭飛鼠 竟 住 得 這么氣 派
Każdy popełnia błędy.

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu

牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽
Było to łatwe. Lądując, olbrzymie stada były skupione tak gęsto, że setki łowców mordowało je dziesiątkami tysięcy.

三百万 汇入 苏黎世 的 帐户
Trzy miliony depozytu na konto banku w Zurychu.

請確認您已提供管理員的聯絡資訊,讓使用者不必登入帳戶即可聯絡管理員。
Udostępnij użytkownikom możliwość skontaktowania się z administratorem, gdy nie mogą zalogować się na swoje konto.

「 約克城 」 號 七十二 小時 後 入海
Yorktown będzie na morzu za mniej niż 72 godziny.

1997年,弟兄在拉波塞维镇所购置的土地上,兴建了一座大会堂,土地是五年前购入的。
W roku 1997 na zakupionej pięć lat wcześniej działce w mieście La Possession wybudowano Salę Zgromadzeń.

你 什麼 時候 跟 我 一起 飛行 啊 ?
Kiedy ty ze mną polecisz?

我说当局将你们所有人关入监牢不是因为你们的信仰而是因为你们对别人传道。
Powiedziałam: Władze zamykają was wszystkich do więzienia nie za wasze przekonania, ale dlatego, że głosicie innym.

每當使用者嘗試登入帳戶不成功,就計為一次失敗。
Jeśli próba zalogowania się przez użytkownika na konto nie powiedzie się, jest ona liczona jako nieudane logowanie.

此外,您可以為每個運算式分別只輸入一個範圍 (例如下圖中的 64.18.0.0/20)。
Ponadto w przypadku każdego wyrażenia można wpisać tylko jeden zakres (np. 64.18.0.0/20), tak jak to pokazaliśmy na poniższym obrazie.

金字塔式投资计划,是一种“多层次的推销手法,投资者交付一笔入会费后,就可以找其他人来投资”。
Piramida finansowa to „wielopoziomowy program marketingowy, polegający na tym, że ludzie wpłacają na początku pewną sumę, by móc werbować kolejnych uczestników, którzy mają robić to samo”.

我能 像 鋼鐵俠 一樣 飛
Będę fruwał jak Iron Man.

木筏主人想知道教士为什么不让见证人入村,先驱答道他们实在不明白教士何以不想人了解圣经。
Właściciel tratwy chciał się dowiedzieć, z jakiego powodu księdzu zależało na niewpuszczeniu braci do wioski, na co ci odpowiedzieli, że nie mają pojęcia, dlaczego duchowny woli, aby ludzie nie rozumieli Biblii.