飞入,从左上角 oor Pools

飞入,从左上角

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Wlot, z góry z lewej

voorbeelde

13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(
13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?

从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Marco: „Czy właśnie tutaj walczyli gladiatorzy?”

12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.

虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).

结果,从波兰到俄罗斯的乌克兰弟兄和俄罗斯弟兄就把灵粮、蜡纸、油墨和其他工具带回俄罗斯。
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.

难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.

我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?
Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?

如果我们没有偏好,没有先入之见, 我们又会设计出怎样的造型呢? 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢?
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.

我 爸妈 也 从 清绵来 了
moi rodzice pochodzą z Qingmian.

跟从耶稣的榜样
Idź śladami Jezusa

从星球 % # 到星球 % # 的距离为 % # 光年 。 这回合出发的飞船将在回合 % # 到达
Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %

首個有關太空飛行的切實建議來自康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基。
Pierwsze realne propozycje podróży kosmicznych przypisywane są Konstantinowi Ciołkowskiemu.

我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
Będą bezpieczni.

我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Zaczęliśmy od 350 000 dolarów pożyczki dla największego wytwórcy moskitier w Afryce, by mógł zastosować technologię z Japonii i wytwarzać moskitiery, które przetrwają 5 lat.

那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢?
A jak to jest możliwe, żeby ofiara życia Jezusa mogła wyzwolić wszystkich ludzi z niewoli grzechu i śmierci?

从你所观察到的事态看来,惯行这些恶事的人真正快乐吗?
A czy z twoich obserwacji wynika, iż ludzie w nich pogrążeni są naprawdę szczęśliwi?

大会的第一日以上述的话为主题。 从第一日开始,事实清楚表明听众的赏识的确是有理由的。
Zaraz w pierwszym dniu, którego myśl przewodnia brzmiała jak powyższy tytuł, stało się rzeczą oczywistą, że program będzie przyjęty z docenianiem.

我们可以从耶稣对当日的宗教导师所说的话,得知魔鬼不少事情。 耶稣说:“你们是从你们的父魔鬼那里来的,你们想照你们父的欲望行事。
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.

我从爸爸家里拿走了一些钱,有一阵子都以赌博为生。
Zabrałem z domu pieniądze i przez pewien okres żyłem z hazardu.

他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).

每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。
Co roku dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i młodych kobiet oraz wiele starszych par misjonarskich z niecierpliwością wyczekują szczególnego listu z Salt Lake City.

马太福音6:24;请读罗马书6:16)因此,从某个意义上来说,巴力崇拜的显著特征在今天仍然十分盛行。
Niezależnie od tego, czy ktoś celem swego życia czyni zdobywanie pieniędzy, karierę, wypoczynek, przyjemności seksualne, czy oddawanie czci któremuś z niezliczonych bóstw, wybiera sobie w ten sposób jakiegoś pana (Mat. 6:24; odczytaj Rzymian 6:16).

耶稣谈及他的真正跟从者说:“他们不属世界,正如我不属世界一样。”(
Trudności takie wyłaniają się wtedy, gdy przywódcy religijni nie pamiętają o słowach i przykładzie Jezusa Chrystusa, który powiedział o swych prawdziwych naśladowcach: „Nie należą do świata, jak i ja nie należę do świata” (Jana 17:16).