飞逝 oor Pools

飞逝

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

nikły

Adjective adjective

przelotny

Adjective adjective

时间 飞逝 阿 白拉
Czas jest przelotny, Bella.

voorbeelde

时间飞逝,11年过去了,我已经是25岁的大小孩了。
Przewińmy w przód -- 11 lat później, mam 25 lat.

8 他必如梦飞逝,
8 Uleci niczym sen i go nie znajdą;

时光飞逝,我们不得不回程河内。
Zanim się spostrzegliśmy, nadszedł czas powrotu do Hanoi.

相信 我 时间 飞逝
Wierz mi, czas leci.

可是,人却不会永远处于有罪的情况,以致一生的年日转眼便如飞逝去。
Jednakże człowiek nie będzie zawsze skazany na tak krótkie istnienie.

又如影儿飞逝+,不再存留。
i ucieka jak cień,+ i nie pozostaje przy życiu.

时间 飞逝 阿 白拉
Czas jest przelotny, Bella.

时光飞逝,我心依旧。
A czas mi ciągle ucieka

告诉 我们 时光 匆匆 飞逝 在 我们 活着 时 转眼 即过
Jak kruche jest nasze życie.

* 这个 飞逝 的 瞬间 让 你 超越 自己
Neerja Bhanot 7.

论到时间,所罗门写了些什么话? 鉴于时间飞逝的本质,我们应该怎样运用时间?
Co Salomon napisał o czasie i co powinniśmy czynić, zdając sobie sprawę z jego przemijania?

时间飞逝,约翰在1981年去世了,当时76岁,留下我独自一人。
Mijały lata. W roku 1981 John zmarł, mając 76 lat, zostałam więc sama.

“人从妇人而生,寿命短促,饱受烦扰,好比花开吐艳,被人割下;又如影儿飞逝,不再存留。”——约伯记14:1,2
Niczym kwiecie wyrasta i zostaje ścięty, i ucieka jak cień, i nie pozostaje przy życiu” (Hioba 14:1, 2).

时间飞逝,到了1975年。
Minęło kilka lat.

今天 是 第二天 , 时光 飞逝
Wiem jaki dziś dzień.

别光 谈不作 , 令 时光 飞逝 别 海誓山盟
" Nie przysięgaj

时光飞逝,我们虽然肉体逐渐衰残,灵性却不断更新,因为我们不断学习,继续为上帝服务。(
Czas szybko leci i jestem coraz słabszy fizycznie, ale dzięki studium i służbie mój duch stale się odnawia (2 Koryntian 4:16).

珥2:11;3:16)上帝乐意向人施恩,可惜只有少数人愿意听从西番雅的劝告,向上帝寻求庇护。 西番雅说:“要趁判决还没有执行,日子还没有如糠飞逝,耶和华还没有发怒打击你们,耶和华发怒的日子还没有到,就要采取行动。
Możliwość skorzystania z tego schronienia łaskawie udostępniono wszystkim ludziom, ale tylko niewielu da posłuch radzie Sofoniasza: „Zanim ustawa cokolwiek zrodzi, nim dzień uleci jak plewa, zanim na was przyjdzie płonący gniew Jehowy, zanim na was przyjdzie dzień gniewu Jehowy — szukajcie Jehowy, wszyscy potulni ziemi, którzyście wprowadzili w czyn jego sądownicze rozstrzygnięcie.

夜晚 飞逝 而 过 , 但 你 仍 对 这个 女人 一无所知 。
Noc szybko mija, a ty wciąż nic nie wiesz o kobietach.

时光飞逝公主长大了 变成了一个美丽的年轻女子, 口哨吹得甚至比人更美。
Minęły lata i księżniczka wyrosła na przepiękną, młodą kobietę, która gwizdała jeszcze piękniej.

时光飞逝,童年转眼就会过去。
Przecież dzieciństwo mija tak szybko!

我们 也 是 如此 岁月 飞逝
Z nami było podobnie.

12 人一生空虚,年日有限,匆匆度过,如影飞逝+;有谁知道人生有什么美福呢?
12 Bo któż wie, co dobrego ma człowiek w życiu+ przez liczbę dni swego marnego życia, które mu przemijają jak cień?