飞鸟 oor Pools

飞鸟

组成鸟纲(Aves)的任一温血脊椎动物。

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

ptak

naamwoord

组成鸟纲(Aves)的任一温血脊椎动物。

人们 忘记 那个 飞鸟 侠 服装 下 的 人 是 谁 以前
Zanim ludzie zaczęli zapominać, kto siedzi w kostiumie ptaka.

voorbeelde

22 在这方面,造物主宣布说:“当那日,我必为我的民,与田野的走兽和空中的飞鸟,并地上的昆虫立约。”(
22 Z myślą o tym Stwórca oznajmia: „Na pewno zawrę dla nich tego dnia przymierze odnośnie do dzikiego zwierzęcia polnego oraz stworzenia latającego pod niebiosami i tego, co pełza po gruncie” (Ozeasza 2:18).

野地的走兽+在树下寻找荫庇+,天空的飞鸟在枝上栖息+,凡血肉之躯都靠这棵树得食物。
Pod nim szukała cienia+ zwierzyna+ polna, a na jego konarach mieszkały ptaki niebios,+ i żywiło się z niego wszelkie ciało.

“上帝就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物(“活的魂[尼发希]”,《新世》),各从其类,又造出各样飞鸟,各从其类。”——创世记1:21。
„I Bóg przystąpił do stwarzania wielkich potworów morskich, i wszelkiej ruchliwej duszy [nefesz] żyjącej, którymi zaroiły się wody według ich rodzaju, i wszelkiego latającego stworzenia skrzydlatego według jego rodzaju” (Rodzaju 1:21).

愿有翅膀恍如飞鸟,
Gdybym miał gołębie skrzydła,

飞鸟 凉 在 杀死 对方 之前 绝对 不会 停手
Ryo mógłby nawet zabić, byle by osiągnąć swój cel.

想一想:有些飞鸟和昆虫飞行的时候,翅膀会随时因应环境而改变形状,这样的改变能使它们停留在空中,又可以急转弯或俯冲。《
Pomyśl: W trakcie lotu różne ptaki i owady stale dostosowują kształt swoich skrzydeł do panujących warunków.

圣经所载的飞鸟
Ptaki znane z Biblii

“细心观察天上的飞鸟”
„Przypatrzcie się uważnie ptakom”

22 诗篇148:10提到“野兽和一切家畜,爬行动物和飞鸟”。
22 „Dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe, stworzenia pełzające i ptaki skrzydlate” — to kolejne dzieła Boże, wspomniane w Psalmie 148:10.

伯39:13-18)鸵鸟跟鹳有很大差别。 鹳在高空翱翔,展开宽而有力的双翼,姿态优美;鸵鸟却不会飞,双翼承受不了其体重,胸骨扁平,不像一般飞鸟有“龙骨”让翼肌附着。
Później sam Jehowa Bóg skierował uwagę Hioba na strusia i pewne jego wyjątkowe cechy (Hi 39:13-18).

第13个异象(19:11-21):耶稣带领天军执行上帝对撒但制度的判决,惩处撒但制度的军队和支持者;呼喊飞鸟来吃这些人的尸体。
13 WIZJA (19:11-21): Jezus na czele zastępów niebiańskich wykonuje wyrok Boży na podległym Szatanowi systemie rzeczy, na jego wojskach i poplecznikach; ptaki padlinożerne ucztują na ich zwłokach.

事实上,约伯记12:7说,甚至“走兽”和“飞鸟”也能够默默地教导人!
Jak wynika z Księgi Hioba 12:7, „zwierzęta domowe” i „skrzydlate stworzenia” potrafią pouczać bez słów!

上帝说:“至于地上的走兽和空中的飞鸟,并各样爬在地上有生命的物,我将青草赐给它们作食物。”——创世记1:30,31。
Bóg powiedział: „Wszystkim zaś dzikim zwierzętom i wszelkiemu ptactwu niebios, i wszelkim płazom na ziemi, w których jest tchnienie życia, daję na pokarm wszystkie rośliny” (1 Mojżeszowa 1:30, 31).

飞鸟悉心照顾幼雏,到处觅食,不怕辛苦
Wiele ptaków niestrudzenie troszczy się o swe młode

上帝赋予飞鸟奇妙的本能,使它们晓得筑巢,有哺育雏鸟的栖身之所。
Zwróćmy uwagę na dwa rodzaje gniazd.

在哈米吉多顿大战的时候,这些人的尸体会被撇在一旁,任凭天上的飞鸟吃掉。——启示录19:17,18。
Przypomina nam to zarazem, co czeka przeciwników Bożych w nadchodzącej wojnie Armagedonu — ich martwe ciała będą pozostawione ptakom na pożarcie (Objawienie 19:17, 18).

耶稣的意思十分明显:飞鸟和花儿尚且得到上帝的照料,那些“不断先追求王国”的人就更不用说了,他们必定会得到上帝的照顾。(
Ptaki nie sieją ani nie żną, lilie zaś nie przędą ani nie tkają.

生物学家卡洛·山下是巴西一流的鹦鹉学家,他回忆说:“后来在1819年,科学家给这种飞鸟起了个学名:Cyanopsitta spixii。”
„Później, w 1819 roku”, opowiada biolog Carlos Yamashita, czołowy brazylijski znawca papug, „naukowcy zaproponowali oficjalną nazwę: Cyanopsitta spixii”.

它成为一棵树,有飞鸟在树枝上栖身。
Staje się jakby drzewem, na które zlatują się ptaki, znajdując schronienie w gałęziach.

犹太教的《密西拿经》(《第一道门》7:7)禁止犹太人饲养家禽飞鸟,因为家禽可能使人在礼仪上不洁净。
Chociaż Miszna (Bawa kamma 7:7) zakazywała Żydom hodowania drobiu z powodu niebezpieczeństwa skalania się pod względem ceremonialnym, ze źródeł rabinicznych wynika, że zarówno Żydzi, jak i Rzymianie trzymali ptactwo domowe.

天使呼喊飞鸟来清除地上的尸体(见第18段)
Do oczyszczenia ziemi zostaną zwołane ptaki (zobacz akapit 18)

古往今来,世人崇拜的神无非都是人的产物;不完美的凡人“思想空洞”,“把不朽的上帝才有的荣耀换成偶像,比如必朽的凡人、飞鸟、走兽、爬物的形像”。(
Bóstwa czczone przez narody w przeszłości i obecnie są wymysłem niedoskonałych, „pustogłowych” ludzi, którzy „zamienili chwałę niezniszczalnego Boga na coś podobnego do wizerunku zniszczalnego człowieka, a także ptaków oraz stworzeń czworonożnych i pełzających” (Rz 1:21-23).

8 耶稣说,天上的飞鸟能在王国的荫下栖息。
8 Jezus nadmienił, że w cieniu tego Królestwa znajdą siedlisko ptaki nieba.

后来,耶和华进一步表明大地、一切水源及飞鸟都是他掌管的,即使在干旱的不毛之地,他也能保护和养活他的子民。(
Później Jehowa dał dalsze dowody tego, że panuje nad ziemią, jej życiodajnymi zasobami wodnymi i zamieszkującymi ją ptakami; wykazał też, że potrafi chronić i karmić swój lud nawet na pustynnych, niegościnnych terenach (Wj 15:22 do 17:15).

你们不比飞鸟贵重得多吗? 你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?
Kto z was przez zamartwianie się może dodać jeden łokieć do długości swego życia?