wiki软件 oor Pools

wiki软件

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

oprogramowanie wiki

voorbeelde

这套软件也有助于采购,处理各项清单和会计的工作,让我们可以减少使用昂贵的商业软件。
Poza tym zawiera narzędzia ułatwiające pracę zaopatrzenia i księgowości oraz zarządzanie magazynami, dzięki czemu jesteśmy mniej uzależnieni od kosztownego oprogramowania opracowanego przez firmy komercyjne.

“软件”曾是,现也依然是 极易失控、令人抓狂的东西, 因此我们的那个项目价值连城。
Oprogramowanie zawsze było trudno kontrolować, co zwiększało jego wartość.

这是软件为自己构建硬件的活例子 也为我们的生物学提供了新想法
Jest to przypadek, w którym oprogramowanie teraz buduje swój własny hardware, i to pojęcie mamy w biologii.

这套软件也帮助伯特利的工作人员更有效地处理书刊和杂志的订单,收集和统计每年的传道报告,安排特别大会、分区大会和区域大会,以及调派探访会众的监督和特别先驱。
Program pomaga pracownikom Betel przetwarzać i realizować zamówienia na literaturę i czasopisma, zestawiać sprawozdania ze służby polowej, organizować zgromadzenia i kongresy oraz pracę nadzorców podróżujących i pionierów specjalnych.

他把数据放到了一起 将它们组合起来使之比原始数据有趣得多 然后把数据放到这个软件中 这个软件我觉得是他儿子开发的 最终他做出了这个美妙的演示
Zebrał je razem, połączył w coś ciekawszego niż elementy źródłowe, a następnie wrzucił do tego oprogramowania stworzonego, jak mi się wydaje, przez jego syna. I powstała ta wspaniała prezentacja.

要 用 那个 新出 的 合成 软件 吗?
Z użyciem najnowszego sprzętu, który właśnie przyszedł?

我一个叫做安迪·卡瓦托尔塔的朋友之前在 为 Bjork's Biophilia tour 建造一个机器人竖琴 我设计了其中的控制电路 并编写了控制软件 去让竖琴移动并演奏音乐。
Mój przyjaciel Andy Cavatorta zbudował robotyczną harfę dla Bjork na trasę Biophilia, ja skonstruowałem elektronikę i oprogramowanie do kontroli ruchu, żeby harfa poruszała się i grała muzykę.

他 在 向 我 推销 软件 ?
Czy on wciska mi oprogramowanie?

在场有许多IT行业的人士,我必须提一下 演讲正文不会提到的, IT行业向生物界借鉴,在软件方面已经学到很多。
Uczymy się też dzięki sieciom neuronowym, algorytmom genetycznym, obliczeniom ewolucyjnym.

长短期看皆好的影响 以及良好的意图,比如像弗雷德•斯图兹曼的“自由者”软件 这款软件的意图就在于 这样说吧,我们经常受到别人电话 和各种请求的狂轰滥炸 有了这个软件我们可以让电脑 在预设的一段时间内断开网络连接 这样你就有时间搞定其它事
W odpowiedzi na natłok telefonów i próśb ten program pozwala na całkowite odłączenie komputera od internetu na ustalony czas, żeby w spokoju popracować.

2009年10月,AV-TEST进行了一系列对杀毒软件最终版的试用,MSE从545,034个计算机病毒、電腦蠕蟲、特洛伊木马样本中检测到98.44%,并在14,222个间谍软件和廣告軟體中检测到90.95%。
Później, w październiku tego roku AV-Test.org przeprowadził serię prób na oficjalnie wydanej wersji produktu, w którym Microsoft Security Essentials wykrył i unieszkodliwił 98,44 procent spośród 545 2034 wirusów komputerowych, robaków i koni trojańskich, a także 90,95% z 14 222 próbek spyware i adware.

其中第一组人由形形色色不同背景的志愿者组成 他们决定:我们需要更好的服务器软件,我们决定自己写一个 然后写完要干什么呢?对了,我们将公开共享这个软件,这样其他人就可以继续开发它 然后写完要干什么呢?对了,我们将公开共享这个软件,这样其他人就可以继续开发它
Jedną z grup była różnoraka zbieranina wolontariuszy, którzy właśnie zdecydowali "wiecie, my naprawdę tego potrzebujemy, powinniśmy coś napisać, ale co z tym zrobimy -- no dobra, będziemy się tym dzielić.

你 要查 所有 卖 给 中国 人 的 应用软件?
Okay, potrzebujesz aplikacji sprzedanych Chińczykom?

2010年3月9日 - Google 开设了 Google Apps Marketplace,这是针对与 Google Apps 集成的第三方商业应用的在线商店, 便于用户和软件在云中执行业务。
9 marca 2010 r. – Google otworzył Google Apps Marketplace, internetowy sklep z aplikacjami biznesowymi innych firm, które można zintegrować z Google Apps, aby ułatwić użytkownikom i oprogramowaniu wykonywanie czynności biznesowych w chmurze.

这有助于确保 Google 会对您的电子邮件进行过滤以检测垃圾邮件和恶意软件,并降低邮件丢失的风险。
Powoduje to, że Google filtruje Twoją pocztę e-mail pod kątem spamu i złośliwego oprogramowania, co zmniejsza ryzyko utraty wiadomości.

• 基督徒把电脑软件传抄给别人,或从别人接受复制的软件时,为什么该格外小心?
• Dlaczego chrześcijanie powinni zachować rozwagę, udostępniając innym lub otrzymując kopie programów komputerowych?

恶意软件 - 仅包含被标记为包含恶意软件的邮件。
Złośliwe oprogramowanie – uwzględnia tylko wiadomości oznaczone jako zawierające złośliwe oprogramowanie.

如果关闭防病毒软件后网页可以正常打开,那么当您使用安全网站时,请一定关闭此软件。
Jeśli strona się otworzy, na czas odwiedzania bezpiecznych stron wyłączaj to oprogramowanie.

开源软件国际化之简体中文组
Tłumaczenie Marcin Bokszczanin mboksz bcig. pl

Norton Ghost,一款资料备份软件。
Norton Ghost – program komputerowy służący do tworzenia kopii bezpieczeństwa danych.

托马斯·爱迪生如果生活在当今软件公司的氛围中 将会非常非常舒服
Thomas Edison czułby się jak ryba w wodzie w firmie produkującej oprogramowanie.

不同于其它的发布-订阅框架如TIBCO软件公司的Rendezvous或SmartSockets,它的消息内容是由定义良好的类的对象组成的,而不是由结构化文本组成的。
W przeciwieństwie do innych frameworków tego typu (takich jak np. niżej wspomniane TIBCOs Rendezvous, czy SmartSockets) treść wiadomości składa się z obiektów dobrze zdefiniowanych klas, a nie tekstu strukturalnego.

最后一个例子, 可能是我最喜欢的一个例子, 2011年日本的地震和 海啸灾害后, 一位女士在我们的唱歌软件里 呼唤其他用户, 想让更多的人加入她的合唱, 唱一首《依靠在我肩上》。
Ostatni przykład... prawdopodobnie mój ulubiony, w następstwie trzęsienia ziemi w 2011 roku i katastrofalnego tsunami w Japonii, pewna kobieta użyła jednej z naszych aplikacji do śpiewania, by zachęcić ludzi do zaśpiewania wraz z nią wersji "Lean on Me".

"这是我的伤心往事"。我称之为软件焦虑
Nazywam to furią oprogramowania.

一年有几次,他们跟公司里的软件工程师说 “接下来的24个小时,去做你自己想做的事, 只要它和你每天的工作无关
Kilka razy do roku mówią inżynierom: "Masz 24 godziny, pracuj nad czym chcesz, byle nie nad tym, co w pracy.